IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mke wa Preria / Kiitaliano – Kiswahili
Mke wa Preria

Arthur Stringer

Mke wa Preria

Toleo la asili
1915
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
299
Ugumu
★☆☆
Aina
Mapenzi, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya mwandishi wa Kanada Arthur Stringer, iliyochapishwa mwaka 1915 na kuandikwa kwa mtindo wa shajara. Mwanamke kijana wa tabaka la juu la New York, aliyefilisika ghafla, anaolewa karibu bila kufikiri na Duncan McKail, Mkanada mwenye asili ya Uskoti, mhandisi wa zamani ambaye sasa analima ngano magharibi mwa Kanada. Anagundua kibanda cha mbao katikati ya nyika, mfanyakazi wa shamba kutoka Uswidi, kuku, jiko na upweke. Siku baada ya siku anamsimulia kila kitu rafiki yake Matilda Anne, aliyebaki Ulaya. Simulizi lililojaa ucheshi na uwazi kuhusu kujifunza maisha mapya na ndoa.

Msuko wa hadithi

Peke yake nyikani tangu jioni ya kwanza. Chaddie, mwanamke kijana wa Kimarekani aliyezoea anasa, ameolewa hivi karibuni na Duncan, mkulima wa magharibi mwa Kanada. Mara tu wanapofika stesheni, Duncan analazimika…

Ulimwengu wa kitabu

Tambarare kubwa za ngano za Kanada. Karibu mwaka 1900, Kanada inataka kujaza watu ardhi kubwa ya magharibi yake. Serikali inampa hekta 65 yeyote atakayekuja kuishi huko na kuilima. Walowezi wanafika kutoka mashariki…

Mwandishi

Arthur Stringer. Mwandishi huyu wa riwaya wa Kanada anakulia Ontario. Akiwa bado sekondari, anaanzisha gazeti la shule yake. Baada ya masomo Oxford, anakuwa mwanahabari Montreal, kisha New York, ambako majarida makubwa…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.