Alexander Pushkin
Malkia wa Spedi
- Toleo la asili
- 1834
- Kurasa
- 52
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Hadithi za kufikirika, Uhalifu na msisimko
- Ilitafsiriwa kutoka
- Русский
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Hadithi Teule
Edgar Allan Poe

Daktari Mabuse
Norbert Jacques

Hofu
Stefan Zweig

Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton

Siri ya Lady Audley
Mary Braddon

Jiwe la Mwezi
Wilkie Collins

Siri ya Edwin Drood
Charles Dickens

Mbwa wa Baskerville
Arthur Conan Doyle

Kesi katika Chumba Kilichofungwa
Oliver Onions

Mkono Gizani
Arthur Rees

Hadithi za Hofu
Arthur Conan Doyle

Mtu Aliyekuwa Alhamisi
G. K. Chesterton

Bwana Standfast
John Buchan

Koti Kubwa · Pua
Nikolai Gogol

Madai ya Willoughby
Frances Burnett

Kipasua Kokwa na Mfalme wa Panya
E. T. A. Hoffmann
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
