IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Siri ya Nyumba Nyekundu / Kislovakia – Kiswahili
Siri ya Nyumba Nyekundu

A. A. Milne

Siri ya Nyumba Nyekundu

Toleo la asili
1922
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
363
Ugumu
★☆☆
Aina
Uhalifu na msisimko
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya upelelezi ya A. A. Milne, iliyochapishwa mwaka 1922. Alasiri moja ya kiangazi, katika nyumba yake ya mashambani nchini Uingereza, tajiri Mark Ablett anamsubiri kaka yake Robert, anayerudi kutoka Australia baada ya kukaa mbali kwa miaka kumi na mitano. Muda mfupi baada ya Robert kufika, mlio wa risasi unasikika ndani ya ofisi iliyofungwa kwa ufunguo. Antony Gillingham, aliyekuja kumtembelea rafiki yake Bill, anaingia kupitia dirishani pamoja na binamu wa Mark: Robert amekufa, na Mark ametoweka. Polisi wanamshuku Mark; Antony anafanya uchunguzi wake mwenyewe, akimtumia Bill kama msaidizi, kama Sherlock Holmes na Daktari Watson. Fumbo la chumba kilichofungwa, lililojengwa kwa mantiki na kusimuliwa kwa ucheshi.

Msuko wa hadithi

Mlio wa risasi, maiti, aliyetoweka. Mark Ablett, mtu tajiri, anapokea barua kutoka kwa kaka yake Robert, aliyekwenda Australia miaka kumi na mitano iliyopita. Robert anakuja kumwona siku hiyohiyo.

Ulimwengu wa kitabu

Kiangazi mashambani, Uingereza. Mwanzoni mwa miaka ya 1920, Mark Ablett, mtu tajiri, anawakaribisha marafiki nyumbani kwake. Kuna mwigizaji wa kike, afisa mstaafu wa jeshi na Bill, kijana mchangamfu. Wanacheza gofu na…

Mwandishi

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne anakulia London, katika shule ndogo ya baba yake. Kijana H. G. Wells, ambaye baadaye alikuwa mwandishi maarufu, ni mwalimu wake huko. Baadaye Milne anaandikia Punch, jarida kubwa…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.