IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Madai ya Willoughby / Kihungaria – Kiswahili
Madai ya Willoughby

Frances Burnett

Madai ya Willoughby

Toleo la asili
1876
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
757
Ugumu
★☆☆
Aina
Mapenzi, Uhalifu na msisimko
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kimarekani. Katikati ya karne ya kumi na tisa, katika milima ya North Carolina, Tom De Willoughby, mwana aliyepuuzwa wa familia mashuhuri ya Tennessee, anaendesha duka na ofisi ya posta kwenye njia panda iliyo mbali na makazi mengine. Akiwa mkubwa kupita kiasi, mvivu na anayependwa sana na majirani zake, siku moja anamchukua Sheba, mtoto mchanga ambaye mama yake kijana, mgeni asiyejulikana, amefariki punde, na kumlea peke yake. Miaka kadhaa baadaye anafika mpwa wake Rupert, maskini na asiye na mtu: Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vimeifilisi familia ya De Willoughby, na dai la fidia kwa serikali ya Washington linaweza kuwarudishia utajiri wao. Hadithi changamfu na yenye ucheshi kuhusu familia tunayoichagua wenyewe.

Msuko wa hadithi

Mwanamume mkubwa mwenye moyo mwema alea msichana. Tom De Willoughby, mwanamume mkubwa kupita kiasi, anaiacha familia yake tajiri inayomdhihaki. Anafungua duka milimani.

Ulimwengu wa kitabu

Kutoka milimani hadi Washington. Kitabu kinaanza milimani mwa Carolina Kaskazini, kusini mwa Marekani, katikati ya mashamba ya mbali na barabara za udongo mwekundu. Kisha hadithi inahamia Washington, baada ya Vita vya…

Mwandishi

Zabibu mwitu ili kutuma hadithi yake ya kwanza. Frances Hodgson Burnett alizaliwa Manchester, Uingereza. Akiwa na miaka kumi na tano, alihamia Tennessee, kusini mwa Marekani, pamoja na familia yake. Alitaka kutuma…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.