IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Karatasi ya Ukutani ya Njano / Kiarabu – Kiswahili
Karatasi ya Ukutani ya Njano

Charlotte Perkins Gilman

Karatasi ya Ukutani ya Njano

Toleo la asili
1892
Kurasa
34
Ugumu
★☆☆
Aina
Saikolojia, Vitisho
Ilitafsiriwa kutoka
English

Kuhusu kitabu hiki

Mwanamke kijana anapelekwa na mumewe daktari katika nyumba ya kiangazi ili apumzike kutokana na ugonjwa wa mishipa uliojitokeza baada ya kujifungua. Akikatazwa kuandika na kufanya kazi, anaweka shajara kwa siri na kutumia siku zake katika chumba kilichobandikwa karatasi ya ukutani ya njano. Michoro ya ukutani hatimaye inashika fikira zake zote, na anaamini anaona umbo likitembea humo. Simulizi linachunguza kufungiwa nyumbani, tiba ya mapumziko, na kauli ya kitabibu inayompuuza mgonjwa. Gilman anatoa maandishi mafupi, ya nafsi ya kwanza, ambamo shinikizo linachukua sura ya ndoto mbaya.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.