IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Kupitia Kioo / Kikorasia – Kiingereza
Kupitia Kioo

Lewis Carroll

Kupitia Kioo

Toleo la asili
1871
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
174
Ugumu
★☆☆
Aina
Fasihi ya watoto, Hadithi za kufikirika, Mashairi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Alice anapita kupitia kioo na kugundua ulimwengu uliogeuzwa ambamo kila kitu kinafuata kanuni za ajabu na za kuchanganya. Anakutana na wahusika wa ajabu wanaomvuta katika mfululizo wa majaribio na michezo isiyo ya kawaida. Katika ulimwengu huu uliopangwa kama mchezo wa chess, kila hatua ina matokeo yasiyotabirika. Alice lazima ajifunze kuendesha mantiki hii iliyopotoka ili kusonga mbele. Mwandishi anatoa matukio ya kubuni na ya kiakili, ambamo lugha, mantiki na ndoto vinachanganyika katika uchunguzi wa kufurahisha wa uhalisia na utoto.

Msuko wa hadithi

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Ulimwengu wa kitabu

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Mwandishi

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.