IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari / Kiholanzi – Kiswahili
Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari

Jules Verne

Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1870
Kurasa
305
Ugumu
★★☆
Aina
Matukio, Hadithi za kisayansi
Ilitafsiriwa kutoka
Français

Kuhusu kitabu hiki

Mwaka 1866, kiumbe cha baharini kisichoelezeka kinatia hofu majeshi ya majini duniani, na profesa Aronnax anasafiri kukitafuta. Akitupwa baharini pamoja na mtumishi wake na mwindaji wa nyangumi kutoka Kanada, anaokolewa ndani ya Nautilus, chombo cha chini ya maji kinachoongozwa na Kapteni Nemo. Wakiwa wageni na wafungwa wa mtu huyu aliyeachana na nchi kavu, wanazunguka naye bahari za dunia. Riwaya inachunguza sayansi, uhuru uliochukuliwa dhidi ya mataifa, na mvuto wa ulimwengu wa chini ya maji uliokuwa haujulikani. Verne anachanganya orodha ya viumbe na simulizi la matukio, kwa mwendo wa vituo na dhoruba.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.