IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Sisi / Kicheki – Kiswahili
Sisi

Yevgeny Zamyatin

Sisi

Toleo la asili
1924
Kurasa
319
Ugumu
★★★
Aina
Hadithi za kisayansi, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Русский

Kuhusu kitabu hiki

Katika Dola Moja, iliyozungukwa na ukuta wa kioo, watu wanabeba namba, wanaishi kwa ratiba iliyowekwa, na wanakaa katika vyumba vinavyoonekana ndani kwa nje. D-503, mhandisi wa chombo Integral, anaandika shajara anayoikusudia kwa mataifa yatakayotekwa, hadi anapokutana na I-330, anayemvuta nje ya kanuni. Kile anachohisi wakati huo hakina jina katika lugha yake. Riwaya inachunguza uhuru, furaha iliyolazimishwa, na kinachobaki cha mtu binafsi wakati kila kitu ni cha wote. Zamyatin anatoa hapa mojawapo ya sura za kwanza za riwaya ya jamii ya kimabavu ya kisasa.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.