IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Watu Watasema Nini / Kiserbia (Kisiriliki) – Kiswahili
Watu Watasema Nini

Rupert Hughes

Watu Watasema Nini

Toleo la asili
1914
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
911
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Mjini New York, karibu mwaka 1913, Harvey Forbes, luteni kijana wa Kimarekani asiye na mali, anarudi kutoka Ufilipino na kukutana na Persis Cabot, msichana tajiri na mrembo sana, katika ukumbi wa maigizo. Watu wote wanaomzunguka tayari wanamwona kama mke wa Willie Enslee, mtu tajiri zaidi katika duru yake, ambaye hampendi. Hata hivyo Persis, aliyedhaniwa kuwa hawezi kupenda, anajikuta akivutiwa na afisa huyu anayeishi kwa mshahara wake tu. Katikati ya magari ya kifahari, jioni za maigizo na ngoma za kisasa, kila mtu anawatazama na kuwahukumu wengine. Rupert Hughes anaonyesha jamii ambamo swali moja huamua kila kitu: watu watasema nini?

Msuko wa hadithi

Afisa maskini kati ya matajiri. Harvey Forbes, afisa wa Kimarekani, anarudi New York baada ya miaka mingi Ufilipino. Huko anakutana na Persis Cabot, tajiri na mrembo sana.

Ulimwengu wa kitabu

New York ya matajiri, karibu mwaka 1913. Riwaya inafanyika New York, miongoni mwa familia tajiri zaidi za jiji. Kwenye Fifth Avenue, magari ya kifahari yamechukua nafasi ya magari ya farasi. Jioni watu huenda kwenye…

Mwandishi

Mwandishi, mwanamuziki na askari. Rupert Hughes anakulia kando ya Mto Mississippi, kisha anahamia New York. Huko anakuwa mwandishi wa habari, anaandika kuhusu muziki na kutunga nyimbo. Mwaka 1911, moja ya tamthilia…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.