Katalogi kamili

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi tatu za baharini. Katika “Ujana”, Marlow anakumbuka safari yake ya kwanza akiwa afisa, ndani ya meli ya mizigo ya zamani iliyochakaa inayoshika moto ikielekea Mashariki. Katika “Tufani”, nahodha MacWhirr, mtu asiye na mawazo ya kubuni, anaiongoza meli yake ya mvuke katikati ya dhoruba ya kutisha, akiwa na wafanyakazi Wachina mia mbili ndani ya ghala la meli. Katika “Mwenzi wa Siri”, nahodha kijana anamficha melini mtu asiyejulikana aliyefika kwa kuogelea katikati ya usiku. Conrad, aliyekuwa baharia kwa miaka ishirini, anakufanya uhisi bahari kama hakuna mwingine: hatari, upweke wa nahodha, ujasiri wa watu wa kawaida. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuzigundua katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unasimulia kwa nathari vichekesho na hadithi za kimapenzi kumi na nne za Shakespeare. Humo tunakutana na mchawi wa “Tufani” aliye uhamishoni katika kisiwa chake, vijini vinavyoleta vurugu katika msitu wa Athene, mfanyabiashara wa Venisi mbele ya mkopeshaji wake wa riba, mapacha wanaochanganywa bila kukoma na msichana aliyevaa kama mvulana. Hadithi hizi, zilizoandikwa mwaka 1807 na Mary Lamb kwa ajili ya wasomaji vijana, zimejaa kutoelewana, kujigeuza sura na miisho yenye furaha, na ni njia nyepesi sana ya kuanza kumsoma Shakespeare. Kila hadithi, fupi na wazi, inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Padre Brown, kasisi mdogo wa Kikatoliki anayeonekana kama mtu aliyepotea mawazoni, anatatua mambo yanayowachanganya polisi na wasomi, mara nyingi pamoja na rafiki yake Flambeau, mwizi wa zamani aliyegeuka kuwa mpelelezi. Msomi anayeshtakiwa kwa uhaini mjini Paris, wasafiri waliosimamishwa na majambazi katika milima ya Italia, familia ya zamani ya Cornwall: kila fumbo linafumbuliwa kwa jambo dogo ambalo hakuna aliyeliona. Hadithi fupi kumi na mbili za upelelezi zilizojaa ucheshi na mambo yanayopingana kwa ajabu, ambamo kasisi huyu mkimya, anayeujua vizuri moyo wa binadamu, anakisia ukweli kabla ya mtu yeyote. Kila hadithi inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Watroya wamefika kwenye meli za Wagiriki, na moto unatishia kundi la meli. Patroclus, rafiki wa Achilles, anaruhusiwa kuvaa silaha zake ili kuwarudisha nyuma, lakini anauawa na Hector. Akiwa amechanganyikiwa kwa uchungu, Achilles anarudi vitani, akiwa na deraya iliyofuliwa na mungu Hephaestus, na anamtafuta Hector mbele ya kuta za Troya. Juzuu hili la pili lina kurasa maarufu zaidi za shairi, zile za maombolezo, kisasi na huruma ambayo adui bado anaweza kuamsha. Karibu miaka elfu tatu baadaye, hazijapoteza nguvu zao hata kidogo. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma simulizi hili kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini London, mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, Adolf Verloc anaendesha duka dogo la kutiliwa shaka huko Soho, ambako anaishi na mkewe Winnie na Stevie, mdogo wa Winnie, mwenye akili ya kitoto. Kwa siri, anawapeleleza wanaharakati wanaopinga serikali kwa niaba ya ubalozi wa kigeni. Siku moja, mwajiri wake anamtaka afanye shambulio dhidi ya kituo cha kutazama nyota cha Greenwich. Ikiwa imetokana na shambulio halisi lililoshindwa, hii ni mojawapo ya riwaya kubwa za kwanza kuhusu ugaidi, na bado inahusika na zama zetu kwa namna ya kushangaza. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii ya giza na ya kejeli katika lugha unayojifunza.

Mashambani mwa Uingereza ya karne ya kumi na tisa, Lady Constantine anaishi peke yake katika mali yake wakati mumewe anawinda simba barani Afrika. Amemwahidi mumewe kwamba hataonana na karibu mtu yeyote, na maisha yanamchosha. Juu ya mnara wa zamani, anamgundua Swithin St Cleeve, kijana wa miaka ishirini anayetazama anga na kuota kuwa mtaalamu wa nyota. Anamsaidia katika utafiti wake, na mapenzi yanazaliwa kati yao, licha ya tofauti ya umri na hadhi. Thomas Hardy anaiweka hadithi hii ya faragha chini ya ukubwa wa anga lenye nyota. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii yenye upole inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Pip, yatima mdogo, analelewa na dada yake na mume wake Joe, mhunzi mwenye moyo mkubwa, katika mabwawa ya Kent. Jioni moja, makaburini, anakutana na mfungwa aliyetoroka anayemtia hofu kubwa. Kisha anaalikwa nyumbani kwa Miss Havisham, bibi mzee ambaye huvaa kila wakati gauni lake la harusi, na anayeishi na Estella, mrembo mwenye moyo baridi. Siku mfadhili asiyejulikana anapompa nafasi ya kuwa mtu wa hadhi mjini London, maisha ya Pip yanabadilika ghafla. Ndoto zake, makosa yake na matumaini yake ya uongo vinamfanya kuwa mmoja wa wahusika wa Dickens wanaopendwa zaidi. Pip mwenyewe anasimulia hadithi yake, na riwaya hii kubwa inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mjini Saint Petersburg, Raskolnikov, mwanafunzi wa zamani aliye maskini sana, anaishi katika chumba kidogo mno chini ya paa. Amejiaminisha kwamba watu fulani wa pekee wana haki ya kuvunja sheria, na anamuua kwa shoka mwanamke mzee anayekopesha kwa rehani. Tangu hapo, hofu na homa hazimwachi tena, huku jaji Porfiry, mjanja na mvumilivu, akionekana kusoma mawazo yake. Tangu mwanzo tunajua nani ni mhalifu, lakini taharuki haipungui kamwe: kila kitu kinatokea ndani ya dhamiri yake. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii bora ya Dostoevsky katika lugha unayojifunza.

Juzuu hili la nne la “Mémoires d'outre-tombe” linahusu miaka 1815 hadi 1828. Chateaubriand anasimulia Siku Mia Moja, alizokaa mjini Ghent pamoja na mfalme Louis XVIII, na vita vya Waterloo, ambavyo anasikia mingurumo yake kwa mbali. Kisha zinafuata habari za uhamisho na kifo cha Napoleon katika kisiwa cha Saint Helena. Chateaubriand pia anasimulia kazi yake mwenyewe: balozi mjini Berlin na London, kisha waziri wa Mambo ya Nje. Shahidi aliyekuwa karibu na matukio anasimulia kutoka ndani anguko la Napoleon na kurudi kwa wafalme, na anachora picha ya rafiki yake Madame Récamier. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kumbukumbu hizi maarufu katika lugha unayojifunza.

Miaka minane iliyopita, kwa ushauri wa watu wake wa karibu, Anne Elliot aliacha wazo la kuolewa na Frederick Wentworth, afisa kijana wa jeshi la wanamaji asiye na mali. Sasa, baba yake, aliyefilisika kwa sababu ya majivuno yake, analazimika kukodisha mali ya familia. Na Wentworth anarudi, akiwa sasa nahodha, tajiri na anayetafutwa sana na wanawake. Anne anamwona tena mara kwa mara, lakini hakuna kinachosemwa waziwazi. Riwaya ya mwisho iliyokamilishwa na Jane Austen inasimulia nafasi ya pili katika mapenzi, kwa ustadi na kejeli vilivyompa umaarufu. Mazungumzo yake yaliyojaa werevu na mhusika wake mkuu anayependeza vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Katika Ujerumani ya baada ya Vita vya Kwanza vya Dunia, mzee maridadi anaketi kwenye meza ya kamari na kushinda kiasi kikubwa mno cha pesa. Wapinzani wake wanapoteza bila kuelewa, kana kwamba wamerogwa. Nyuma ya uso huo amejificha daktari Mabuse, gwiji wa uhalifu anayebadilisha sura zake na kutumia hipnosisi ili kuwatawala wengine. Mwendesha mashtaka anaanza kumfuatilia: huu ni mwanzo wa pambano la kusisimua na mmoja wa wahalifu maarufu zaidi katika fasihi. Kwa mwendo wake wa kasi, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, Thérèse, mwanamke kijana wa tabaka la juu aliyeolewa bila mapenzi, anachoshwa na maisha katika sebule yake ya kifahari. Wakati wa safari ya Florence, mji ambao yungiyungi jekundu ndilo nembo yake, anampenda Jacques Dechartre, msanii mwenye hisia nyororo na shauku. Lakini Jacques ana wivu, na maisha ya zamani ya Thérèse yanarudi kumwandama. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na wivu chini ya jua la Toscana, kutoka kwa Anatole France, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii nzuri katika lugha unayojifunza.

Katika kitongoji kitulivu cha London, Ann Veronica Stanley, mwenye miaka ishirini na moja, anabanwa na mamlaka ya baba yake, anayemkataza kwenda kwenye dansi ya mavazi ya kujificha. Anaondoka nyumbani ili aishi peke yake London, asome biolojia na aamue mwenyewe kuhusu maisha yake. Lakini pesa zinaisha haraka, na uhuru wa mwanamke kijana una gharama katika zama hizo. Wells alizua kashfa kwa hadithi ya “mwanamke mpya” huyu, anayethubutu kudai haki ya kupenda na kuchagua, katika zama za wanaharakati wa kura kwa wanawake. Shujaa wake mchangamfu na mwenye msimamo anaifanya iwe ya kuvutia kusoma katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi kumi na tisa za kuchekesha. Katika ya kwanza, huko Chelsea, Annette Brougham, mpiga piano kijana anayetunga wimbo wa dansi ya waltz, anapanda kulalamika kwa jirani yake wa ghorofa ya juu, mchoraji anayegonga sakafu kila anapopiga. Hadithi nyingine zinatokea kuanzia nyumba za mashambani za Uingereza hadi New York. Humo tunakutana na wapenzi wazubaifu, mkuu wa watumishi wa nyumbani anayeogopwa, mwogeleaji hodari ajabu na hata shujaa wa Meza ya Duara, kwa kalamu ya P. G. Wodehouse, mmoja wa mabingwa wakubwa wa ucheshi wa Kiingereza. Kila hadithi inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto, Mark Twain aliota kuendesha meli ya mvuke kwenye mto Mississippi. Akiwa kijana, anakuwa mwanafunzi wa urubani wa meli na anapaswa kukariri kila kona ya mto na kila fungu la mchanga, mchana na usiku. Miaka ishirini baadaye, anarudi mtoni na kugundua jinsi dunia ilivyobadilika. Kumbukumbu, visa na picha za watu zilizojaa ucheshi: katika kitabu hiki ndipo anaeleza asili ya jina lake la kalamu, “Mark Twain”, ambalo ni mwito wa mabaharia waliokuwa wakipima kina cha mto. Kikiwa kimejaa hadithi za maisha halisi, kitabu hiki kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Kwa nini kuna spishi nyingi tofauti hivi, na kwa nini kila moja inaonekana kufaa kabisa mazingira yake? Charles Darwin anaanzia katika uchunguzi halisi: njiwa wa wafugaji, mimea, wanyama wa visiwa vya mbali. Kutoka hapo anapata wazo rahisi: katika mapambano ya maisha, viumbe vilivyozoea mazingira vizuri zaidi ndivyo vinavyonusurika na kupata vizazi. Ni katika kitabu hiki ambapo Darwin anaeleza nadharia yake ya mageuko kwa uteuzi asilia. Kimebadilisha milele jinsi tunavyotazama viumbe hai na nafasi yetu wenyewe katika maumbile. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kuu ya sayansi katika lugha unayojifunza.

Majira ya joto moja, mnamo mwaka 1880, Friedl, mwindaji kijana anayemtumikia mfalme, analinda wanyama wa porini wa milima ya Bavaria, karibu na kijiji kidogo cha Fall, kando ya mto Isar. Anamsaka mwindaji haramu anayeua mbuzi wa milimani na paa, anayetambulika kwa misumari tisa iliyopigiliwa chini ya viatu vyake. Friedl anampenda Modei, anayechunga ng'ombe katika kibanda cha malisho milimani na aliye mama wa mvulana mdogo. Lakini baba wa mtoto huyo, Blasi, naye ana misumari tisa chini ya viatu vyake. Ni riwaya ya mapenzi na uwindaji, iliyojaa maisha rahisi ya vijiji na malisho ya milimani ya Bavaria. Imeandikwa kwa lugha nyepesi, ikiwa na matukio yenye uhai, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ndani ya meli ya abiria inayomrudisha kutoka New York, Arthur Marcel, Mwingereza mwenye uwezo, anakutana na Herbert Brande, msomi hodari anayeamini kwamba ulimwengu ni kosa. Arthur anavutiwa sana na Natalie, dada wa msomi huyo. Ili abaki karibu naye, anajiunga na chama cha siri kinachoongozwa na Brande, na anagundua kwamba wanachama wake wanawasiliana kwa mawazo. Wanataka kuiharibu Dunia kwa nishati iliyofungwa ndani ya atomi. Riwaya hii ya ajabu iliandikwa mwaka 1895, muda mrefu kabla ya bomu la atomiki, na tayari inawaza sayansi ikigeuka kuwa tishio kwa dunia nzima. Ikisimuliwa kwa nafsi ya kwanza, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini New York, mwanzoni mwa karne ya ishirini, William Destyn, kijana aliyefilisika, anaishi kwa kufanya michezo ya kiinimacho na panya waliotiwa rangi za kila aina. Mmoja wao, wa kijani, anatorokea kwa jirani yake, Ethelinda, mchoraji kijana. Baada ya kuwa mumewe, William anavumbua kifaa kinachonasa “mikondo ya kiroho” na kuwaunganisha watu wawili walioumbwa kwa ajili ya kila mmoja. Pamoja na Ethelinda na shemeji yake Sacharissa, anaanzisha kampuni iitwayo Panya wa Kijani ili kutajirika. Lakini kila jaribio linawakutanisha watu kwa namna isiyotarajiwa na ya kuchekesha, katika hadithi nyepesi ya kubuni inayojifurahisha na sayansi na mapenzi. Mazungumzo yake ya kusisimua yanaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Akiwa peke yake nyumbani kwake kando ya mto Seine, mwanamume mmoja anaandika shajara. Baada ya meli nzuri ya Brazili yenye milingoti mitatu kupita mtoni, analala vibaya, na anapoamka anagundua kwamba maji ya chupa yake yamenywewa usiku. Hatimaye anaamini kwamba kiumbe asiyeonekana anaishi kando yake. Je, ana wazimu, au kuna kitu kweli pale? Maupassant haamui kamwe, na shaka hiyo ndiyo inayotisha. Kitabu hiki pia kina hadithi fupi nyingine za Maupassant. Kila moja inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika siku za usoni ambapo binadamu wameweka makazi kwenye Mirihi, luteni kijana David Corriston anaondoka kwenda kituo kikubwa mno cha anga kinachoizunguka Dunia, ambapo vyombo vyote vya anga hupita. Wakati wa safari, mlinzi wa Helen Ramsey, binti wa tajiri mwenye nguvu wa Mirihi, anauawa mbele ya macho yake. Kisha msichana huyo anatoweka. Kituoni, hakuna anayemwamini Corriston: wanadhani safari imemvuruga akili. Lakini anagundua kwamba wadanganyifu wamejificha chini ya vinyago, na anafanya uchunguzi, kati ya riwaya ya upelelezi na vituko vya angani. Ikienda kwa kasi kubwa, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ndugu watatu wa Rover, Dick, Tom na Sam, wanamalizia majira ya joto huko Valley Brook, shamba la familia, katika jimbo la New York. Matembezi milimani yanawafikisha kwenye pango ambamo wezi huficha nyara zao, wakati matapeli wawili wanaiba hati za dhamana za mjomba wao Randolph. Kisha inafuata miezi yao ya mwisho katika shule ya bweni ya kijeshi ya Putnam Hall: ushindani kati ya wanafunzi, mashindano juu ya theluji na Krismasi shambani. Ni kisa cha furaha kuhusu urafiki na ujasiri, kutoka katika mfululizo uliowafanya vizazi vingi vya wasomaji vijana kuota ndoto. Mazungumzo yake ya kusisimua na mtindo wake mwepesi vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, zeppelin ya Kijerumani inapoteza usiku kibanda chake cha uchunguzi, kinachoanguka karibu na mji mdogo wa Norfolk, kwenye pwani ya Uingereza. Siku inayofuata, mtu asiyejulikana anafika nyumbani kwa Philippa, Lady Cranston. Kaka wa Philippa ni mfungwa nchini Ujerumani, na mtu huyu, aliyemsaidia huko, anamletea habari zake. Lakini mgeni huyo anamtumikia adui, na anaomba kuishi mjini kwa jina la uongo. Kati ya wajibu wake kwa nchi yake, upendo kwa kaka yake na mvuto kwa mgeni huyu, Philippa analazimika kuchagua. Ikiendeshwa kwa umaridadi na taharuki, riwaya hii ya ujasusi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

James diGriz, anayeitwa “Slippery Jim”, ni tapeli hodari wa zamani, aliyeandikishwa kwa nguvu katika Kikosi Maalum, polisi wa siri wanaofanya kazi kati ya nyota. Anachoshwa na kazi ya kupanga nyaraka anapogundua kwamba sayari ndogo tulivu, Cittanuvo, inajenga kwa siri meli kubwa mno ya kivita ya aina iliyotoweka miaka elfu moja iliyopita. Akiwa amejifanya admirali, anakwenda kuchunguza peke yake. Ni kisa cha hadithi za kisayansi kilichojaa ucheshi, kinachosimuliwa na shujaa mjanja kama alivyo jeuri. Simulizi hii fupi, yenye uhai na kejeli, inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.