IngiaJisajili
Kikapu
Kumbukumbu Kutoka Kaburini, Juzuu la 4 (1815–1828)

Chateaubriand

Kumbukumbu Kutoka Kaburini, Juzuu la 4 (1815–1828)

Toleo la asili
1848
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
972
Ugumu
★★★
Aina
Wasifu na maisha, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Juzuu hili la nne la Kumbukumbu Kutoka Kaburini linashughulikia miaka ya 1815 hadi 1828. Chateaubriand, mwandishi na mwanasiasa, anasimulia kipindi cha Siku Mia, anachokaa mjini Ghent pamoja na Mfalme Louis XVIII, vita vya Waterloo anavyovisikia kwa mbali, na kisha uhamisho na kifo cha Napoleon katika kisiwa cha Mtakatifu Helena. Baadaye anaeleza kazi yake wakati wa Urejesho wa ufalme: mjumbe wa Baraza la Mabwana wa Ufaransa, balozi mjini Berlin kisha London, waziri wa mambo ya nje, hadi alipoteuliwa kwenda Roma. Juzuu linamalizika kwa maisha ya rafiki yake Madame Récamier. Ushuhuda wa moja kwa moja kuhusu anguko la Napoleon na kurudi kwa wafalme.

Msuko wa hadithi

Mtu anayetembea asikia mapigano kwa mbali. Napoleon amechukua tena madaraka nchini Ufaransa. Mfalme amekimbilia Ghent, nchini Ubelgiji, na msimulizi amemfuata. Siku moja anatembea peke yake njiani. Kwa mbali anasikia…

Ulimwengu wa kitabu

Napoleon aanguka, mfalme arudi. Juzuu hili linahusu miaka ya 1815 hadi 1828. Napoleon anarudi madarakani kwa siku mia moja. Baada ya kushindwa Waterloo, anapelekwa uhamishoni Saint Helena, kisiwa cha mbali baharini.…

Mwandishi

Chateaubriand. 1768. Anazaliwa Saint-Malo, bandari ya Brittany, siku ya dhoruba, kama anavyosimulia. Anakulia akitazama bahari, kisha katika kasri la Combourg.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.