IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Ulimwengu wa Jana, Juzuu ya 2 / Kiingereza – Kiswahili
Ulimwengu wa Jana, Juzuu ya 2

Stefan Zweig

Ulimwengu wa Jana, Juzuu ya 2

Toleo la asili
1942
Kurasa
515
Ugumu
★★★
Aina
Wasifu na maisha, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Deutsch

Kuhusu kitabu hiki

Juzuu hii ya pili inafunguka kwa saa za kwanza za Agosti 1914, shangwe ya umati, na upweke wa wale waliokataa kushiriki. Zweig anasimulia utumishi wake katika nyaraka, kupita kwake Uswisi kwa Romain Rolland, kisha kuanguka kwa Austria na mfumuko wa bei uliofuta mali za watu. Kisha inakuja kupanda kwa Unazi, uhamisho London, na kupoteza lugha yake pamoja na wasomaji wake. Juzuu inachunguza vita, kutoweka kwa nchi, na kile uhamisho unachomfanyia mwandishi. Zweig alikamilisha kumbukumbu hizi nchini Brazil, akiandika orodha ya yale yaliyopotea.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.