Katalogi kamili

Silvia anapaswa kuolewa na Dorante, ambaye hajawahi kumwona. Ili amchunguze bila kutambuliwa, anachukua nafasi ya mtumishi wake Lisette. Lakini Dorante amepata wazo lile lile kabisa, na anafika akiwa amejifanya mtumishi. Kila mmoja basi anampenda yule anayedhani ni mtumishi, na hajui tena afanye nini na moyo wake. Hiki ndicho kichekesho maarufu zaidi cha Marivaux, mchezo wa ustadi mkubwa wa vinyago na hisia. Mwandishi wake hata ameipa lugha ya Kifaransa neno: “marivaudage”. Imeandikwa kwa mazungumzo mafupi ya kusisimua, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Baba yao anapofariki, Elinor na Marianne Dashwood wanapoteza nyumba ya familia na kwenda kuishi na mama yao katika nyumba ndogo huko Devon. Elinor, dada mkubwa, huweka hisia zake moyoni; Marianne, mwenye hisia kali, husema kila kitu anachohisi. Marianne anampenda Willoughby mwenye haiba, aliyemsaidia siku moja ya mvua, na haufichi hata kidogo furaha yake. Elinor, kwa upande wake, anampenda kimya kimya Edward mkimya. Kwa kejeli yake nyepesi, Jane Austen anaonyesha njia mbili za kupenda, na tunajiuliza hadi mwisho ni yupi kati ya dada hao wawili aliye sahihi. Mazungumzo yake yaliyojaa werevu yanaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Akiwa yatima, Denise anafika Paris kutoka Normandie pamoja na wadogo zake wawili wa kiume. Mjomba wake, muuza vitambaa mdogo, amefilisishwa na duka kubwa lililo mkabala, Au Bonheur des Dames. Denise anaingia humo kama muuzaji, huku wafanyakazi wengine wakimdhihaki, na polepole anamvutia bosi, Octave Mouret mwenye tamaa kubwa. Sehemu kubwa mno za bidhaa, madirisha yanayong'aa, wateja wanaotumia pesa bila kuhesabu: Zola anasimulia kuzaliwa kwa maduka makubwa, na hadithi ya msichana mnyoofu asiyeweza kununuliwa kwa pesa. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, hadithi hii ya kuvutia inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Milano, Mei 1831, Vittore, aliyekuwa askari wa Napoleon, anafariki katika ufukara. Mwanawe mkubwa, Damiano, basi anapaswa kumtunza mama yake, dada yake Stella na mdogo wake. Hata hivyo anaota kuwa mchoraji, na amejifunza kuchora kwa siri kutoka kwa msanii mzee maskini. Ikiwa na jina la pili “Hadithi ya familia maskini”, riwaya hii inaonyesha maisha ya watu wa kawaida wa viunga vya Milano. Inazungumzia kwa upole wajibu, umaskini na utu wa watu wa hali ya chini. Hadithi hii ya familia inayogusa moyo inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Akiwa na miaka ishirini na tisa, Valancy Stirling anaishi chini ya mamlaka ya mama yake na ya familia inayomdhihaki, katika mji mdogo wa Ontario. Anajifariji kwa kuota kasri la buluu ambamo hatimaye angekuwa na furaha. Siku daktari anapomwambia kwamba amebakiza mwaka mmoja tu wa kuishi, anaamua kutomtii mtu yeyote tena. Hatimaye anasema anachofikiri, anaondoka nyumbani na kukutana na Barney Snaith, mwanamume wa ajabu ambaye mji mzima unamsema vibaya. Ni kichekesho cha kimapenzi kilichojaa ucheshi, kuhusu ujasiri wa hatimaye kuishi kwa ajili yako mwenyewe. Riwaya hii yenye mwanga, kutoka kwa mwandishi wa “Anne wa Green Gables”, inasomeka kwa furaha katika lugha unayojifunza.

Hadithi mbili za mapenzi ya ujanani. Katika “Mapenzi ya Kwanza”, mvulana wa miaka kumi na sita, akiwa likizoni mashambani, anavutiwa na jirani yake, binti mfalme kijana aliyezungukwa na wanaume wengi wanaomhusudu, na anajifunza gharama ya mapenzi. Katika “Asya”, msafiri anakutana kando ya mto Rhine na msichana huru, mwenye kujiheshimu na asiyetabirika, na anachelewa kumwambia anachohisi. Turgenev anasimulia kwa kiasi na hamu ya zamani mapenzi haya ambayo mtu hayasahau kamwe. Zimeandikwa kwa mtindo safi na mtamu, na hadithi hizi mbili zinasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Hadithi tatu za Dostoevsky. Katika “Usiku Mweupe”, kijana mpweke mwotaji anakutana, jioni nne mfululizo katika usiku wenye mwanga wa Saint Petersburg, na msichana anayemsubiri mtu. Katika “Mpole”, mwanamume anakesha kando ya mwili wa mke wake kijana na anajaribu kuelewa. Katika “Ndoto ya Mtu wa Kuchekesha”, mtu aliyekata tamaa analala na kuota ndoto inayobadilisha kila kitu. Zenye upole, za msiba au za maono, zinaonyesha sura nyingine ya mwandishi huyu mkubwa wa riwaya wa Urusi. Hadithi hizi fupi zinasomwa kila moja kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika eneo la migodi kaskazini mwa Hispania, Nela, yatima maskini asiye na uzuri, ndiye anayemwongoza Pablo, kijana kipofu. Pablo anampenda kwa wema wake na kwa jinsi Nela anavyomweleza dunia. Siku moja, daktari maarufu wa upasuaji anafika kijijini, akiwa na tumaini la kumrudishia Pablo uwezo wa kuona. Ni hadithi ya mapenzi yenye upole na inayochoma moyo, inayouliza swali rahisi: Pablo ataona nini macho yake yatakapofunguka? Hii ni mojawapo ya riwaya zinazopendwa zaidi za Galdós, mwandishi mkubwa wa riwaya wa Hispania. Hadithi yake ya kuvutia na wahusika wake wanaopendeza vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Huko New England, wakati baba yao amekwenda katika Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Marekani, dada wanne wanakua pamoja na mama yao: Meg, Jo, Beth na Amy. Familia ina pesa kidogo, lakini mawazo mengi ya ubunifu. Jo, aliye huru kuliko wote, anaandika michezo ya kuigiza na anaota kuwa mwandishi. Dansi za kwanza, mapenzi ya kwanza, ugomvi na kupatana: riwaya hii yenye joto kuhusu familia na hamu ya kuchagua maisha yako imependwa kwa vizazi vingi. Jo March bado ni mmoja wa mashujaa wa kike wanaopendwa zaidi katika fasihi. Mazungumzo yake yenye uhai na matukio yake ya kila siku yanasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jumapili moja ya Novemba, Augustin Meaulnes, kijana jasiri, anafika katika shule ya Sainte-Agathe na kumvutia sana François, mwana wa mwalimu. Wakati wa kutoroka kidogo, Meaulnes anapotea na kufika katika makazi ya kifahari ya ajabu ambako sherehe isiyo ya kawaida inaandaliwa. Huko anakutana na msichana ambaye hataacha kumtafuta. Ni riwaya ya ujana, ndoto na hamu ya zamani, inayohifadhi kikamilifu kumbukumbu ya wakati ule ambapo tunaamini kila kitu kinawezekana. François anasimulia hadithi kama kumbukumbu, na riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unasimulia kwa nathari vichekesho na hadithi za kimapenzi kumi na nne za Shakespeare. Humo tunakutana na mchawi wa “Tufani” aliye uhamishoni katika kisiwa chake, vijini vinavyoleta vurugu katika msitu wa Athene, mfanyabiashara wa Venisi mbele ya mkopeshaji wake wa riba, mapacha wanaochanganywa bila kukoma na msichana aliyevaa kama mvulana. Hadithi hizi, zilizoandikwa mwaka 1807 na Mary Lamb kwa ajili ya wasomaji vijana, zimejaa kutoelewana, kujigeuza sura na miisho yenye furaha, na ni njia nyepesi sana ya kuanza kumsoma Shakespeare. Kila hadithi, fupi na wazi, inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mashambani mwa Uingereza ya karne ya kumi na tisa, Lady Constantine anaishi peke yake katika mali yake wakati mumewe anawinda simba barani Afrika. Amemwahidi mumewe kwamba hataonana na karibu mtu yeyote, na maisha yanamchosha. Juu ya mnara wa zamani, anamgundua Swithin St Cleeve, kijana wa miaka ishirini anayetazama anga na kuota kuwa mtaalamu wa nyota. Anamsaidia katika utafiti wake, na mapenzi yanazaliwa kati yao, licha ya tofauti ya umri na hadhi. Thomas Hardy anaiweka hadithi hii ya faragha chini ya ukubwa wa anga lenye nyota. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii yenye upole inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Pip, yatima mdogo, analelewa na dada yake na mume wake Joe, mhunzi mwenye moyo mkubwa, katika mabwawa ya Kent. Jioni moja, makaburini, anakutana na mfungwa aliyetoroka anayemtia hofu kubwa. Kisha anaalikwa nyumbani kwa Miss Havisham, bibi mzee ambaye huvaa kila wakati gauni lake la harusi, na anayeishi na Estella, mrembo mwenye moyo baridi. Siku mfadhili asiyejulikana anapompa nafasi ya kuwa mtu wa hadhi mjini London, maisha ya Pip yanabadilika ghafla. Ndoto zake, makosa yake na matumaini yake ya uongo vinamfanya kuwa mmoja wa wahusika wa Dickens wanaopendwa zaidi. Pip mwenyewe anasimulia hadithi yake, na riwaya hii kubwa inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Miaka minane iliyopita, kwa ushauri wa watu wake wa karibu, Anne Elliot aliacha wazo la kuolewa na Frederick Wentworth, afisa kijana wa jeshi la wanamaji asiye na mali. Sasa, baba yake, aliyefilisika kwa sababu ya majivuno yake, analazimika kukodisha mali ya familia. Na Wentworth anarudi, akiwa sasa nahodha, tajiri na anayetafutwa sana na wanawake. Anne anamwona tena mara kwa mara, lakini hakuna kinachosemwa waziwazi. Riwaya ya mwisho iliyokamilishwa na Jane Austen inasimulia nafasi ya pili katika mapenzi, kwa ustadi na kejeli vilivyompa umaarufu. Mazungumzo yake yaliyojaa werevu na mhusika wake mkuu anayependeza vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, Thérèse, mwanamke kijana wa tabaka la juu aliyeolewa bila mapenzi, anachoshwa na maisha katika sebule yake ya kifahari. Wakati wa safari ya Florence, mji ambao yungiyungi jekundu ndilo nembo yake, anampenda Jacques Dechartre, msanii mwenye hisia nyororo na shauku. Lakini Jacques ana wivu, na maisha ya zamani ya Thérèse yanarudi kumwandama. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na wivu chini ya jua la Toscana, kutoka kwa Anatole France, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii nzuri katika lugha unayojifunza.

Katika kitongoji kitulivu cha London, Ann Veronica Stanley, mwenye miaka ishirini na moja, anabanwa na mamlaka ya baba yake, anayemkataza kwenda kwenye dansi ya mavazi ya kujificha. Anaondoka nyumbani ili aishi peke yake London, asome biolojia na aamue mwenyewe kuhusu maisha yake. Lakini pesa zinaisha haraka, na uhuru wa mwanamke kijana una gharama katika zama hizo. Wells alizua kashfa kwa hadithi ya “mwanamke mpya” huyu, anayethubutu kudai haki ya kupenda na kuchagua, katika zama za wanaharakati wa kura kwa wanawake. Shujaa wake mchangamfu na mwenye msimamo anaifanya iwe ya kuvutia kusoma katika lugha unayojifunza.

Tarehe 5 Novemba 1900, katikati ya bahari ya Atlantiki, chombo cha kuruka cha chuma na kioo kinaifikia meli ya abiria ya Kimarekani. Mmiliki wake, Lord Redgrave, Mwingereza tajiri, anamchukua ndani ya chombo chake Zaidie Rennick, msichana Mmarekani aliyekuwa akienda Ulaya kuolewa na mwanamume asiyempenda. Wanafunga ndoa, na wanaanza fungate yao kuelekea Mwezi, Mirihi, Zuhura na sayari kubwa. Huko wanagundua dunia iliyokufa iliyojaa magofu na watu wa ajabu. Simulizi hili lenye uhai na mara nyingi la kuchekesha linaonyesha jinsi watu walivyowaza mfumo wa jua hata kabla ya kuvumbuliwa kwa ndege. Riwaya hii, iliyoandikwa kwa uchangamfu, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Huko Kentucky, mwanzoni mwa karne ya ishirini, jumba la zamani limesimama juu ya Billy-goat Hill, kilima ambacho mji unakimeza polepole. Kanali Bob Carsey anaishi humo na binti yake, anayeitwa kwa utani Miss Lady, msichana huru na mchangamfu aliyekulia nje, katika hewa safi. Anampenda Donald Morley, kijana tajiri asiye na msimamo, ambaye kanali hamwamini. Kati ya mapenzi na mikasa, riwaya hii iliyojaa ucheshi na upole imejaa wahusika wa kuvutia wa mtaa wa maskini. Imeandikwa kwa joto na urahisi, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

London, Mei 1914. Gwenna Williams, mpiga chapa kijana kutoka Wales, mwenye ndoto nyingi, anahudhuria maonyesho ya ndege huko Hendon na kuchagua, kati ya postikadi, picha ya rubani, Paul Dampier. Muda mfupi baadaye, anakutana naye katika chakula cha jioni, na Paul anamwahidi kumpandisha ndegeni. Punde, anakwenda kufanya kazi katika kiwanda cha ndege. Rafiki yake Leslie, kwa upande wake, kila mara ana ushauri wa kejeli wa kumpa. Ni hadithi ya mapenzi yenye uhai na ya kusisimua, inayofufua shauku ya mwanzo wa usafiri wa anga, katika majira ya joto ya mwisho kabla ya vita. Mtindo wake mwepesi na shujaa wake anayependeza vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Siku moja ya majira ya baridi, Stephen Smith, msaidizi kijana wa msanifu majengo wa London, anafika katika kijiji kilicho mbali na watu pwani ili kuchunguza kanisa la zamani. Akiwa amefikia kwa mchungaji, anampenda binti yake, Elfride, mwanamke kijana mwenye macho ya buluu. Lakini Stephen anaficha siri: baba yake ni mwashi katika kijiji hicho hicho. Thomas Hardy anasimulia mapenzi yanayotishiwa na tofauti za matabaka. Riwaya ina tukio maarufu: mwanamume anabaki akining'inia ukingoni mwa jabali. Inasemekana kwamba tukio hili ndilo lililotoa neno la Kiingereza “cliffhanger”. Ni riwaya yenye hisia nyororo, unayoweza kuigundua katika lugha unayojifunza, ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati.

Kitabu kinaanza na Marko Antonio, anayeyaacha majeshi yake huko Actium ili kumkimbilia Kleopatra. Kisha Lyndon Orr anasimulia, sura baada ya sura, wapenzi wengine maarufu wa historia, ambao mapenzi makali wakati mwingine yaliwapeleka kwenye maangamizi. Kila sura inasomwa kama hadithi ndogo ya kweli, ambamo tunagundua kile ambacho mapenzi yaliweza kubadilisha katika hatima ya wakubwa wa dunia hii. Unaweza kusoma hadithi hizi moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Lucy Graham, mlezi wa watoto kijana, mwenye haiba na asiye na mali, anaolewa na Sir Michael Audley, mjane tajiri aliyemzidi umri kwa mbali. Muda mfupi baadaye, George Talboys anarudi kutoka Australia, alikokwenda kutafuta dhahabu, na anasikia kwamba mke wake mwenyewe alifariki akiwa hayupo. George anatoweka wakati wa ziara katika jumba la Audley, na rafiki yake Robert Audley, mpwa wa Sir Michael, anataka kujua kilichompata. Hii ilikuwa mojawapo ya riwaya zilizofanikiwa zaidi katika enzi ya Victoria: riwaya ya taharuki ambamo mwanamke mwenye haiba huenda anaficha siri ya kutisha. Ikiwa imejaa taharuki, inasomwa kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Katikati ya karne ya kumi na tisa, katika milima ya North Carolina, Tom De Willoughby, mnene mno, mvivu na anayependwa sana na majirani zake, anaendesha duka na ofisi ya posta kwenye njia panda iliyo mbali na watu. Siku moja, anamchukua Sheba, mtoto mchanga ambaye mama yake kijana amefariki hivi punde, na kumlea peke yake. Miaka mingi baadaye anafika Rupert, mpwa wa Tom, maskini na asiye na familia, akiwa na tumaini la kuirudishia familia ya De Willoughby utajiri uliopotea wakati wa Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Marekani. Ni hadithi yenye joto na iliyojaa ucheshi kuhusu familia unayojichagulia, kutoka kwa mwandishi wa “Bustani ya Siri”. Kwa wahusika wake wanaopendeza, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Lucy Honeychurch, msichana Mwingereza, anagundua mji wa Florence pamoja na binamu yake, anayemchunga kwa karibu. Katika nyumba ya wageni, chumba chao hakina mandhari waliyoahidiwa. Ndipo mzee mmoja wa ajabu, Bw. Emerson, anawapa chumba chake na cha mwanawe George. Anaporudi Uingereza, Lucy anachumbiwa na Cecil, mwanamume msomi na mwenye adabu sana, lakini hasahau Italia. Kati ya kichekesho na hadithi ya mapenzi, Forster anazidhihaki kwa upole desturi za heshima, na anauliza swali rahisi: je, tusikilize kile tunachotarajiwa kufanya, au kile tunachohisi? Mazungumzo yake yaliyojaa ucheshi yanaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.