Кошик
Крик · Справжня історія А-К’ю

Лу Сінь

Крик · Справжня історія А-К’ю

Оригінальне видання
1923
Сторінки
89
Складність
★★★
Жанри
Психологія, Історія
Перекладено з
китайська

Короткий зміст книги

Ця збірка об’єднує перші оповідання Лу Сіня, опубліковані невдовзі після падіння імперії. Чоловік вичитує в історичних книгах, що його сусіди їдять людей; збіднілий книжник чіпляється за свою гідність у шинку; батько купує для сина ліки, просочені кров’ю. «Справжня історія А-К’ю», найдовша з них, розповідає про сільського наймита, який перетворює кожне приниження на уявну перемогу. Збірка досліджує рабство звички й прірву між словами та вчинками. Лу Сінь пише розмовною мовою, сухою прозою, що відмовляється втішати.

Сюжет

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Світ книги

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Автор

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.