Ресурси
Усе, що допоможе обрати наступну двомовну книжку: за мовою, рівнем, автором чи настроєм.
Посібники
Найкращі двомовні книжки, мова за мовою
- Вивчайте англійську
- Вивчайте арабську
- Вивчайте бенгальську
- Вивчайте болгарську
- Вивчайте бразильську португальську
- Вивчайте в'єтнамську
- Вивчайте гінді
- Вивчайте грецьку
- Вивчайте данську
- Вивчайте есперанто
- Вивчайте естонську
- Вивчайте іврит
- Вивчайте індонезійську
- Вивчайте іспанську
- Вивчайте італійську
- Вивчайте казахську
- Вивчайте каталонську
- Вивчайте корейську
- Вивчайте латиську
- Вивчайте литовську
- Вивчайте нідерландську
- Вивчайте німецьку
- Вивчайте норвезьку
- Вивчайте перську
- Вивчайте польську
- Вивчайте португальську
- Вивчайте російську
- Вивчайте румунську
- Вивчайте сербську
- Вивчайте сербську кирилицею
- Вивчайте словацьку
- Вивчайте словенську
- Вивчайте спрощену китайську
- Вивчайте суахілі
- Вивчайте традиційну китайську
- Вивчайте турецьку
- Вивчайте угорську
- Вивчайте фінську
- Вивчайте французьку
- Вивчайте хорватську
- Вивчайте чеську
- Вивчайте шведську
- Вивчайте японську
Класики за країнами
Класики, країна за країною →З якої книжки почати?
- Артур Конан Дойл
- Віктор Гюго
- Герберт Джордж Веллс
- Герман Мелвілл
- Гі де Мопассан
- Гілберт Кіт Честертон
- Говард Філліпс Лавкрафт
- Голман Дей
- Гомер
- Джеймс Грант
- Джейн Остін
- Джек Лондон
- Джозеф Конрад
- Джон Б'юкен
- Джордж Орвелл
- Едвард Оппенгейм
- Едгар Райс Берроуз
- Жуль Верн
- Л. М. Монтгомері
- Льюїс Керрол
- Марк Твен
- Микола Гоголь
- Оскар Вайлд
- Платон
- Роберт В. Чемберс
- Роберт Луїс Стівенсон
- Стефан Цвейг
- Тобіас Смоллетт
- Томас Гарді
- Федір Достоєвський
- Франц Кафка
- Френсіс Бернетт
- Фрідріх Ніцше
- Чарльз Діккенс
Що читати далі?
Книги · 218
- 1984
- Авреліан
- Автобіографія Бенджаміна Франкліна
- Аладдін та компанія
- Аліса в Країні Див
- Амок
- Анархізм та інші есе
- Арсен Люпен
- Бартлбі, писар
- Бенкет
- Біле Ікло
- Біографія Гаррієт Мартіно
- Блакитна лагуна
- Блакитний замок
- Блюґрас і Бродвей
- Ботчан
- Брати Карамазови
- Буремний перевал
- Великий бог Пан
- Великий Гетсбі
- Великі сподівання
- Вересовий місяць
- Вибрані оповідання
- Випадки з життя рабині
- Відомі зв’язки
- Війна і мир
- Війна світів
- Вікторіанські історії про залицяння
- Волоцюга
- Вчорашній світ, том 1
- Вчорашній світ, том 2
- Герой нашого часу
- Гордість і упередження
- Готель «Гранд Вавилон»
- Граф Монте-Крісто
- Грім Страшного суду
- Даміано
- Данина Каталонії
- Дао де цзін
- Двадцять тисяч льє під водою
- Двадцять чотири години з життя жінки
- Двоє на вежі
- Держава
- Державець
- Джейн Ейр
- Джонстаунська катастрофа
- Діамантове товариство
- Доводи розсудку
- Доктор Джекіл і містер Гайд
- Доктор Мабузе
- Долина страху
- Дон Кіхот Ламанчський
- Дослідження в червоному
- Дракула
- Дружина прерій
- Емма
- Енн Вероніка
- Енн із Зелених Дахів
- Енхіридіон
- Єпископ з Коттінтауна
- Життя видатних філософів
- Життя на Міссісіпі
- Жовтий олівець
- Жовті шпалери
- Жорстока, як могила
- Залізничні діти
- Зачарований квітень
- Збий людину з ніг
- Зелена миша
- Зелена мумія
- Злочин і кара
- Знак чотирьох
- Знедолені
- Знехтуваний будинок
- Іліада, том 1
- Іліада, том 2
- Історії про привидів
- Історія Рісаля
- Казки сельви
- Камо грядеши
- Кандидат
- Кандід, або Оптимізм
- Кармен
- Кармілла
- Катріона
- Кентервільський привид
- Книга джунглів
- Книга справ Шерлока Холмса
- Колгосп тварин
- Королівські палаци Франції
- Король Артур і лицарі Круглого столу
- Король у Жовтому
- Кренфорд
- Крик · Справжня історія А-К’ю
- Крізь дзеркало
- Легенда про Сонну Лощину
- Лист незнайомої
- Листи з мого млина
- Лише дівоче кохання
- Ліннет
- Лісові дні
- Лурд
- Лускунчик і Мишачий король
- Любовні листи до Імлея
- Людина, яка була Четвергом
- Мадонна в хутряному манто
- Маленькі жінки
- Мандри Гуллівера
- Маніфест комуністичної партії
- Машина часу
- Медитації
- Медовий місяць у космосі
- Мертві душі
- Меч і перо
- Ми
- Мисливець за книгами
- Мисливець із Фалля
- Мистецтво війни
- Міркування про метод
- Міс Мепп
- Місіс Деллоуей
- Містер Стендфаст
- Місце медового місяця
- Місячний камінь
- Мобі Дік
- Мудрість отця Брауна
- На горах божевілля
- Навколо світу за 80 днів
- Невелика англійська галерея
- Невинність отця Брауна
- Нортенгерське абатство
- Один із шестисот
- Одіссея
- Одна жінка
- Олівер Твіст
- Оповідання жахів
- Оповідання про життя Фредеріка Дугласа
- Орля
- Острів доктора Моро
- Острів скарбів
- Пагорб козла
- Пампушка
- Пара блакитних очей
- Пасажир цепеліна
- Пелопоннеська війна
- Перевтілення
- Під червоним драконом
- Підмінена дитина
- Пікова дама
- Пітт і Фокс
- По той бік добра і зла
- Повернення Шерлока Холмса
- Повість про два міста
- Повітряний пірат
- Поворот гвинта
- Подорож до центру Землі
- Подорожі Бідвелла
- Позов Віллоубі
- Поклик Ктулху
- Поклик предків
- Пол Кліффорд
- Порожній будинок
- Портрет Доріана Грея
- Портрет митця замолоду
- Походження видів
- Привид Опери
- Пригоди Гекльберрі Фінна
- Пригоди Тома Сойєра
- Пригоди Шерлока Холмса
- Принц і злидар
- Принцеса Марса
- Про свободу
- Про стислість життя та інші діалоги
- Про суспільну угоду
- Процес
- Психіатр
- Ривок до Хартума
- Роберт Оранж
- Робінзон Крузо
- Родерік Рендом
- Розум і почуття
- Рука в темряві
- Серце темряви
- Собака Баскервілів
- Собор Паризької Богоматері
- Сповідь
- Сповідь неповноцінної людини
- Спогади біржового оператора
- Спогади з-за могили. Том 4 (1815–1828)
- Справжня пригода
- Страх
- Та дівчина Монтана
- Таємний агент
- Таємний сад
- Таємниця Едвіна Друда
- Таємниця леді Одлі
- Таємниця отця Брауна
- Так казав Заратустра
- Творці
- Тиха перешкода
- Торчі та Ві
- Тридцять дев’ять сходинок
- Тувія, дочка Марса
- Уолден
- Фердінанд, граф Фетхем
- Франкенштейн
- Хлопці з вулиці Пала
- Хлопці Ровера
- Чарівник країни Оз
- Червона лілія
- Червоний знак відваги
- Чорний красень
- Шагренева шкіра
- Шахова новела
- Шинель · Ніс
- Шпигун царя
- Як важливо бути серйозним
- Янкі при дворі короля Артура
Від книжки до екрана
- Поклик предків
- Поклик Ктулху
- Аліса в Країні Див
- Перевтілення
- Великий Гетсбі
- Доктор Джекіл і містер Гайд
- Чарівник країни Оз
- Війна світів
- Книга джунглів
- Собака Баскервілів
- Біле Ікло
- Навколо світу за 80 днів
- Острів скарбів
- Тридцять дев’ять сходинок
- Франкенштейн
- Дослідження в червоному
- Портрет Доріана Грея
- Пригоди Тома Сойєра
- Легенда про Сонну Лощину
- Таємний сад
- Пригоди Шерлока Холмса
- Подорож до центру Землі
- Чорний красень
- Енн із Зелених Дахів
- Знак чотирьох
- Залізничні діти
- Одіссея
- Серце темряви
- Долина страху
- Арсен Люпен
- Крізь дзеркало
- Червоний знак відваги
- Поворот гвинта
- Книга справ Шерлока Холмса
- Робінзон Крузо
- Пригоди Гекльберрі Фінна
- Принц і злидар
- Блакитна лагуна
- Місіс Деллоуей
- Мандри Гуллівера
- Принцеса Марса
- Невинність отця Брауна
- Портрет митця замолоду
- Кренфорд
- Привид Опери
- Буремний перевал
- Король Артур і лицарі Круглого столу
- Історії про привидів
- Колгосп тварин
- Повість про два міста
- Нортенгерське абатство
- Повернення Шерлока Холмса
- Таємниця отця Брауна
- Джейн Ейр
- Готель «Гранд Вавилон»
- Катріона
- Граф Монте-Крісто
- Зачарований квітень
- Розум і почуття
- Злочин і кара
- Мудрість отця Брауна
- Дракула
- Машина часу
- Янкі при дворі короля Артура
- Олівер Твіст
- Таємниця Едвіна Друда
- Маленькі жінки
- Таємний агент
- Великі сподівання
- Доктор Мабузе
- Мисливець із Фалля
- Хлопці з вулиці Пала
- Жовті шпалери
- Життя на Міссісіпі
- Енн Вероніка
- Місячний камінь
- Гордість і упередження
- Знедолені
- 1984
- Шахова новела
- Тиха перешкода
- Камо грядеши
- Кармен
- Брати Карамазови
- Таємниця леді Одлі
- Емма
- Волоцюга
- Пікова дама
- Психіатр
- Амок
- Лист незнайомої
- Кентервільський привид
- Ми
- Острів доктора Моро
- Мобі Дік
- Як важливо бути серйозним
- Пампушка
- Кандід, або Оптимізм
- Кармілла
- Дружина прерій
- Герой нашого часу
- Дон Кіхот Ламанчський
- Листи з мого млина
- Орля
- Процес
- Доводи розсудку
- Справжня пригода
- Іліада, том 2
- Іліада, том 1
- Мадонна в хутряному манто
- Сповідь неповноцінної людини
- Крик · Справжня історія А-К’ю
- Ботчан
- Війна і мир
- Мертві душі
- Шинель · Ніс
- Двадцять чотири години з життя жінки
- Страх
- Лускунчик і Мишачий король
- Собор Паризької Богоматері
- Двадцять тисяч льє під водою
- Шагренева шкіра
- Бартлбі, писар