Повний каталог / Повість про два міста / естонська – англійська

Чарльз Діккенс

Повість про два міста

Name: Повість про два міста
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-et-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Діккенс

Оригінальне видання: 1859
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 827
Складність: ★★☆
Жанри: Історія, Романтика
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Чарльз Дарне, французький аристократ, зрікається свого походження, щоб вести справедливіше життя в Англії, тоді як Сідні Картон, розчарований адвокат, бореться з власною внутрішньою порожнечею. Їхні долі перетинаються на тлі Французької революції, де соціальні напруження вибухають і перевертають життя. Між жертвою, насильством і надією кожен мусить зіткнутися зі своїми виборами. Цей роман поєднує історичну драму й інтенсивні людські емоції. Автор вибудовує потужну оповідь про справедливість, спокути й потрясіння епохи.

Сюжет

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Світ книги

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Автор

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог