Повний каталог / Авреліан / індонезійська – англійська

Вільям Вейр

Авреліан

Name: Авреліан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-id-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вільям Вейр

Оригінальне видання: 1838
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 878
Складність: ★★☆
Жанри: Історія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Історичний роман у листах американського письменника Вільяма Вейра, виданий 1838 року як продовження «Зенобії». У Римі, після падіння Пальміри, знатний римлянин Луцій Манлій Пізон пише своїй подрузі Фаусті, яка лишилася на Сході. Він розповідає їй про царицю Зенобію, переможену й заслану до Тібура, і про імператора Авреліана, грізного воїна, який вирішує знищити християн. Пізон, чоловік Юлії, доньки Зенобії, і сам поділяє цю нову віру. Жива картина Рима III століття і зіткнення двох релігій.

Сюжет

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Світ книги

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Автор

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.