Повний каталог / По той бік добра і зла / фінська – англійська

Фрідріх Ніцше

По той бік добра і зла

Name: По той бік добра і зла
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea8f0811-f278-474e-86fc-846516267743-fi-en
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фрідріх Ніцше

Оригінальне видання: 1886
Сторінки: 444
Складність: ★★★
Жанри: Філософія
Перекладено з: німецька

Короткий зміст книги

У дев’яти розділах афоризмів Ніцше нападає на упередження філософів і на їхню претензію на безсторонню істину. Він розглядає походження моральних цінностей, розрізняє мораль панів і мораль рабів та ставить під сумнів релігійні певності свого часу. Його зауваги переходять від теорії пізнання до критики звичаїв. Книжка досліджує, чого варті цінності та звідки вони беруть свою владу. Автор висуває зухвалу думку, писану уривками, а не послідовними доведеннями.

Сюжет

Questioning good and evil. Everyone thinks they know what is good and what is evil. These rules seem eternal.

Світ книги

A book conceived in Switzerland for all of Europe. The preface was signed in 1885 in Sils-Maria, a village in the Swiss Alps where the author spent his summers.

Автор

Friedrich Nietzsche. The son of a German pastor, he became professor of Greek and Latin at the University of Basel, Switzerland, at 24.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.