Кошик
Повний каталог / Ботчан / суахілі – англійська
Ботчан

Нацуме Сосекі

Ботчан

Оригінальне видання
1906
Сторінки
118
Складність
★★☆
Жанри
Гумор
Перекладено з
японська

Короткий зміст книги

Нелюбий молодший син, відвертий до брутальності, молодий токієць погоджується на посаду вчителя математики в маленькому містечку на Сікоку. Учні випробовують його вже в перші тижні — спершу на уроках, потім під час його першого нічного чергування в школі, — а вчительська виявляється ще підступнішою, зі своїми інтригами й прізвиськами. Нездатний ні до розрахунку, ні до компромісу, він стає на один бік, наживає ворогів і готує помсту по-своєму. Роман досліджує незграбну чесність, лицемірство установ і тугу за домом. Сосекі робить із цього стрімку комедію, яку несе жвавий розмовний голос, що судить усе вголос.

Сюжет

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Світ книги

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Автор

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.