Кошик
Повний каталог / Злочин і кара / словацька – англійська
Злочин і кара

Федір Достоєвський

Злочин і кара

Оригінальне видання
1866
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
1198
Складність
★★★
Жанри
Психологія, Філософія, Романтика
Перекладено з
російська

Короткий зміст книги

Раскольников, бідний студент у Санкт-Петербурзі, переконаний, що деякі люди можуть порушувати моральні закони заради великих справ. Він скоює злочин, який вважає виправданим, але швидко опиняється у вирі сильних внутрішніх мук. Між провиною, страхом і зарозумілістю його розум хитається, тоді як його оточення і проникливий слідчий наближаються до правди. Цей роман занурюється в саму суть людської психології, досліджуючи межі совісті та складність добра і зла. Автор вибудовує постійну напругу, змішуючи моральну драму й напружене розслідування.

Сюжет

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Світ книги

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Автор

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.