Повний каталог / Великі сподівання / французька – англійська

Чарльз Діккенс

Великі сподівання

Name: Великі сподівання
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-fr-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Діккенс

Оригінальне видання: 1861
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 1078
Складність: ★★☆
Жанри: Романтика, Психологія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Піп, юний сирота, вихований у скромному середовищі, бачить своє життя перевернутим, коли таємничий благодійник дає йому шанс стати джентльменом. Захоплений світом багатства та Естеллою, холодною й недосяжною дівчиною, він віддаляється від свого походження. Але його амбіції зіштовхують його з ілюзіями й неочікуваними істинами. Через його шлях роман досліджує пошук ідентичності, соціальні класи та розчарування. Автор подає насичену емоціями історію про злет, гордість і змужніння.

Сюжет

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Світ книги

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Автор

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог