Повний каталог / Походження видів / українська – англійська

Чарльз Дарвін

Походження видів

Name: Походження видів
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4439010f-c3c4-8518-116e-2be7480cb783-uk-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Дарвін

Оригінальне видання: 1859
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 992
Складність: ★★★
Жанри: Економіка, Філософія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Дарвін, пристрасний натураліст, спостерігає за живим світом і прагне зрозуміти механізми, що визначають різноманіття видів. На основі своїх подорожей і досліджень він розробляє революційну теорію, засновану на природному доборі. Ця ідея ставить під сумнів усталені переконання і змінює розуміння живого. Автор викладає свої аргументи з суворою логікою, пропонуючи фундаментальний твір, який висвітлює процеси еволюції та зв’язки між усіма формами життя.

Сюжет

Three pigeons, one ancestor. They all descend from the same wild bird. For centuries, breeders kept the ones they liked best.

Світ книги

Where do animals and plants come from? Most scientists think that each species was created separately, just as it is, and that it never changes.

Автор

Passionate about nature. As a student, Darwin collects beetles. One day, holding one in each hand, he spots a third. To catch it, he pops one into his mouth!

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.