Повний каталог / Космічні пірати / перська – англійська

Кері Роквелл

Космічні пірати

Name: Космічні пірати
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-fa-en
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кері Роквелл

Оригінальне видання: 1953
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 331
Складність: ★☆☆
Жанри: Наукова фантастика, Пригоди
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

2353 рік. Том Корбетт, курсант Космічної академії, разом із товаришами Роджером та Астро має показувати відвідувачам свій корабель «Поларіс» на великій виставці на Венері. Уночі двоє чоловіків риють тунель під виставкою й викрадають креслення ключа, що відчиняє сейфи всіх космічних кораблів. Вони стають космічними піратами та визволяють небезпечного бандита Булла Коксіна. Том перевдягається в'язнем і потрапляє на борт їхнього корабля. Швидкий і ясний науково-фантастичний роман для юних читачів, що поєднує розслідування з погонею через усю Сонячну систему.

Сюжет

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Світ книги

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Автор

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.