Кошик
Повний каталог / Дао де цзін / корейська – англійська
Дао де цзін

Лао-цзи

Дао де цзін

Оригінальне видання
400 до н. е.
Сторінки
63
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Поезія
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Приписуваний Лао-цзи, цей текст китайської мудрості складається з вісімдесяти одного короткого розділу, між висловом і віршем. Він обертається довкола Дао, шляху, якого не можна ні назвати, ні схопити, і довкола чесноти, що випливає з нього для того, хто його тримається. Тут читається похвала воді, порожнечі й податливості, а також спосіб правити через недіяння. Праця досліджує міру, відсторонення й перевертання звичних цінностей. Лао-цзи пропонує радше мистецтво стриманості, ніж учення; текст подано за англійським перекладом Джеймса Леґґа 1891 року.

Сюжет

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Світ книги

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Автор

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.