Кошик
Повний каталог / Таррано-завойовник / французька – англійська
Таррано-завойовник

Рей Каммінгс

Таррано-завойовник

Оригінальне видання
1930
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
408
Складність
★☆☆
Жанри
Наукова фантастика, Пригоди
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Американський науково-фантастичний роман, дія якого відбувається 2430 року, коли Землю, Венеру й Марс єднають подорожі та послання. Одного травневого вечора правителів трьох світів убивають майже одночасно. Джек Геллен, молодий репортер із Нью-Йорка, від імені якого ведеться розповідь, отримує виклик від свого друга доктора Бренде, відомого вченого, у чию доньку Ельзу він таємно закоханий. Послання з Венери застерігає їх: стережіться Таррано. Цей колишній дрібний офіцер із Венери прагне стати володарем трьох світів, а ще він хоче Ельзу. Стрімка пригода між коханням і боротьбою, у майбутньому, сповненому винаходів: рухомі тротуари, літаючі машини, екрани новин.

Сюжет

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

Світ книги

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

Автор

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.