Кошик
Повний каталог / Брати Карамазови / грецька – англійська
Брати Карамазови

Федір Достоєвський

Брати Карамазови

СКОРОЧЕНЕ ВИДАННЯ
Оригінальне видання
1880
Сторінки
439
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Психологія
Перекладено з
російська

Короткий зміст книги

Федір Карамазов, розпусний батько, стає на прю зі старшим сином Дмитром через спадок і через ту саму жінку. Поруч Іван, якого мучить питання зла, і Альоша, послушник у монастирі, обирають протилежні шляхи, а слуга Смердяков придивляється. Коли старого вбивають, підозра падає на Дмитра, і суд змушує кожного сказати, у що він вірить. Роман досліджує провину, свободу й віру у світі, де ніби все дозволено. Достоєвський доводить кримінальну оповідь до питання, хто ж у родині невинний.

Сюжет

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Світ книги

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Автор

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.