Повний каталог / Кандидат / румунська – англійська

Джозеф А. Альтшелер

Кандидат

Name: Кандидат
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bce1d686-ca35-f298-bf39-3ad3f16a7657-ro-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джозеф А. Альтшелер

Оригінальне видання: 1905
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 739
Складність: ★☆☆
Жанри: Економіка, Детективи та трилери
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Американський політичний і любовний роман 1905 року. Джиммі Грейсон, молодий і майже нікому не відомий адвокат із Заходу, несподівано стає кандидатом своєї партії на посаду президента США. Гарлі, репортер нью-йоркської газети, супроводжує його передвиборчу поїздку в спеціальному потязі й закохується в Сільвію, племінницю кандидата, волелюбну дівчину з Айдахо. Та фінансисти партії хочуть, щоб Грейсон мовчав про мита. Жвава розповідь про виборчу кампанію і про ціну чесності в політиці.

Сюжет

An unknown young man runs for president. In the United States, a party makes a surprise choice for its presidential candidate: Jimmy Grayson, a young lawyer from the West.

Світ книги

An election campaign by train. Around 1900, there is no radio and no television. To make himself known, a presidential candidate crosses the United States by train and speaks at every station, sometimes eight times a…

Автор

Joseph Altsheler. Joseph Altsheler was born in a small village in Kentucky. In 1885, he became a journalist in Louisville. He then moved to New York to work for the New York World, a major newspaper, which sent him to…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.