Кошик
Повний каталог / Острів скарбів / сербська (кирилиця) – англійська
Острів скарбів

Роберт Луїс Стівенсон

Острів скарбів

Оригінальне видання
1883
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
389
Складність
★☆☆
Жанри
Пригоди, Дитяча література
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Джим Гокінс, юний хлопець, знаходить мапу, що веде до прихованого скарбу, й вирушає в морську експедицію. Оточений моряками, не всі з яких гідні довіри, він має виявити відвагу й кмітливість. Серед них Лонґ Джон Сілвер, харизматичний і двозначний персонаж, відіграє центральну роль у пригоді. Між зрадами й небезпеками пошук перетворюється на боротьбу за виживання й здобич. Цей пригодницький роман пропонує динамічну оповідь, де поєднуються дослідження, небезпека й дух відкриття.

Сюжет

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Світ книги

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Автор

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.