Кошик
Повний каталог / Ми / хорватська – англійська
Ми

Євгеній Замятін

Ми

Оригінальне видання
1924
Сторінки
319
Складність
★★★
Жанри
Наукова фантастика, Філософія
Перекладено з
російська

Короткий зміст книги

В Єдиній Державі, оперезаній скляним муром, люди мають номери, живуть за розкладом і мешкають у прозорих помешканнях. Д-503, інженер корабля «Інтеграл», веде щоденник, призначений народам, яких мають підкорити, доки не зустрічає І-330, що виводить його за межі правил. Того, що він тоді відчуває, його мова назвати не вміє. Роман досліджує свободу, накинуте щастя й те, що лишається від окремої людини, коли все спільне. Замятін дає тут сучасній антиутопії одну з її перших форм.

Сюжет

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Світ книги

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Автор

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.