Повний каталог

У Гамбурзі професор Ліденброк, запальний учений, разом зі своїм племінником Акселем розшифровує старий пергамент. Ісландський алхімік стверджує в ньому, що спустився до центру Землі через кратер вулкана. Професор негайно вирушає до Ісландії з Акселем, якому це зовсім не до душі, і наймає там Ганса, провідника спокійного і дужого. Під землею вони знаходять безкінечні галереї, величезне море та істот, які давно зникли. Жуль Верн так уміло поєднує науку й уяву, що віриш кожному етапу подорожі. Розказаний Акселем, із гумором і напругою, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Початок XX століття, тихе містечко на американському Заході. Двоє друзів дитинства вигадують план: переконати всіх, що містечко стане великим містом. Доки люди в це вірять, ціни на землю зростають. Вони купують ділянки, планують новий квартал і домагаються, щоб сюди провели залізницю. Сатира, повна гумору, про легкі гроші, дружбу і спекулятивну лихоманку. Живий тон і численні діалоги роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Щоб утекти від батька, жорстокого п'яниці, і від вдови, яка хоче зробити з нього вихованого хлопчика, Гекльберрі Фінн інсценує власну смерть. Він пливе Міссісіпі на плоті разом із Джимом, рабом-утікачем. Дорогою вони зустрічають шахраїв, ворожі родини й міста, повні небезпек. Гек сам розповідає своїми хлопчачими словами про дружбу, яка перевертає все, чого його навчили. Гемінгвей казав, що вся сучасна американська література вийшла з цієї книжки. Переклад завжди перед очима, тож соковита мова Гека і його пригоди читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Після кораблетрощі Гуллівер, корабельний лікар, прокидається на пляжі, прив'язаний до землі крихітними мотузочками: він у ліліпутів, народу заввишки п'ятнадцять сантиметрів. Під час інших подорожей він сам стане крихітним у країні велетнів, а потім відкриє летючий острів і країну, якою правлять коні, обдаровані розумом. Під виглядом чарівної казки ховається сатира, повна гумору, на людей та їхні чвари. Книжка навіть залишила слово в словнику: «ліліпут». Гуллівер розповідає про свої подорожі, наче веде судновий журнал, і цей великий класичний твір читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Маленький Ласаро, народжений на березі Тормеса в убогій родині, стає поводирем сліпого жебрака, свого першого господаря. Щоб не вмерти з голоду, він учиться його обкрадати: п'є його вино через соломинку і цупить у нього ковбасу. Потім він служить скупому священникові, а далі розореному ідальго, який ховає злидні за гарним убранням. Виданий без імені автора 1554 року, а потім заборонений інквізицією, цей короткий твір, повний хитрощів і чорного гумору, став найпершим шахрайським романом. Ласаро сам лукаво розповідає про свої пригоди, і короткі розділи легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Единбург, 1751 рік. Молодий Девід Балфур щойно отримав спадщину. Він хоче дати свідчення, щоб урятувати невинного, обвинуваченого в політичному вбивстві, але можновладці вже обрали винного і хочуть завадити Девідові свідчити. Саме тоді він зустрічає Катріону Драммонд, дівчину з Гайленду із сильним характером. Змови, небезпеки й історія кохання переплітаються в неспокійній Шотландії XVIII століття, де Девід знову зустрічає Алана Брека, свого друга, бунтаря й хвалька. Розповідь веде сам Девід, у ній багато діалогів, і вона читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

В Андалусії вчений мандрівник зустрічає розшукуваного розбійника дона Хосе, а потім, у Кордові, циганку-ворожку на ім'я Кармен. Через кілька місяців він знову бачить дона Хосе, тепер у в'язниці, напередодні страти, і слухає розповідь про його життя. Молодий солдат, на якого чекало підвищення, дон Хосе втратив усе того дня, коли зустрів Кармен. Вільна й зухвала, Кармен не кориться нікому: вона стала однією з найвідоміших героїнь у світі, і одне лише її ім'я вже означає пристрасть. Ця коротка повість читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Єдиний, хто вцілів після корабельної аварії, Робінзон Крузо потрапляє на безлюдний острів. З того, що він рятує з уламків корабля, він будує житло, вчиться вирощувати зерно й розводити кіз і лічить дні зарубками на стовпі. Одного дня, після багатьох років самоти, він бачить на піску слід босої ноги. Це перший великий роман про виживання, який надихнув усі історії про потерпілих від корабельної аварії, а ім'я П'ятниці стало таким самим відомим, як і ім'я Робінзона. Робінзон сам розповідає про свою пригоду, наче в щоденнику, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Джон Картер, колишній офіцер із Вірджинії, ховається в печері в Аризоні і раптом опиняється на Марсі. Оскільки сила тяжіння там слабша, він робить величезні стрибки і стає напрочуд сильним. Захоплений у полон велетенськими зеленими воїнами, він здобуває їхню повагу, а потім зустрічає Дею Торіс, принцесу, яка теж у полоні. Цей роман, перший у довгій серії пригод на Марсі, надихнув покоління авторів наукової фантастики. Битви, дружба і кохання змінюють одне одного без жодної паузи. Розказаний самим Джоном Картером, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Сімнадцятирічний кавалер де Ґрійє, юнак із доброї родини, зустрічає в Ам'єні прекрасну Манон Леско, яку везуть до монастиря. Він одразу тікає з нею і зрікається заради неї всього: родини, статку, честі. Між утечами, шахрайством у картах і ув'язненнями він піде за нею аж до Луїзіани. Манон кохає де Ґрійє, але кохає й розкіш, і в цьому вся її таємниця: ніколи не знаєш, чи вона його зрадить, чи піде за ним. Виданий 1731 року, цей твір залишається однією з найкращих історій пристрасті в літературі. Розказаний самим де Ґрійє, він читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Юного Артура, таємного сина короля Утера, виховує лицар Ектор, і хлопець нічого не знає про своє походження. У п'ятнадцять років він витягає з каменя меч, якого не міг зрушити жоден володар, і стає королем. Довкола Круглого Столу Ланселот, Трістан і Галаад вирушають на пошуки пригод і Грааля. Мерлін, Екскалібур, Камелот: ці легенди, переказані тут за Томасом Мелорі, надихнули безліч історій про лицарів. Переказані ясно й жваво, вони читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Дванадцять нових розслідувань Шерлока Голмса, про які розповідає його друг доктор Ватсон. Голмс знаходить знаменитого скакового коня, що зник, розповідає Ватсонові про свою найпершу справу і знайомить його зі своїм братом Майкрофтом, ще спостережливішим за нього самого. Збірка завершується його сутичкою з професором Моріарті, «Наполеоном злочинного світу», одним із найвідоміших епізодів детективного жанру. Кожне розслідування читається на одному подиху, а жваві діалоги роблять його ідеальним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Усі вважали Шерлока Голмса мертвим. А проте він знову з'являється в Лондоні на очах у доктора Ватсона і повертається до розслідувань: малюнки танцюючих чоловічків, які ховають таємне повідомлення, погруддя Наполеона, які розбивають одне за одним, снайпер, що чатує на нього з порожнього будинку. Тринадцять розслідувань, у яких найменша деталь стає доказом. Завдяки жвавим діалогам і ясним реченням кожне з них читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Генк Морган, майстер цеху на збройовій фабриці в Коннектикуті, отримує удар по голові й прокидається в Англії короля Артура, у VI столітті. Засуджений до спалення на вогнищі, він рятується, провістивши сонячне затемнення, дату якого знає, і відразу здобуває славу чарівника, могутнішого за Мерліна. Ставши «Босом», він запроваджує телеграф, газети і школи серед лицарів Круглого Столу. Марк Твен бавиться зіткненням двох епох в одному з найперших романів про подорож у часі. Повний гумору й жвавих діалогів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

На Марсі викрадають Тувію, принцесу Птарта, і звинувачують у цьому Карторіса, сина Джона Картера. Щоб знайти її і очистити своє ім'я, він перетинає пустелі аж до Лотара, забутого міста, мешканці якого силою думки викликають армії примарних лучників. Цей четвертий роман марсіанського циклу передає естафету новому поколінню героїв серед битв, ревнивих суперників і дивних міст. Стрімкий від початку до кінця, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Червневий вечір у Лондоні. Американський мільйонер Теодор Раксол вечеряє з донькою Неллою в «Гранд Вавилоні», найшикарнішому готелі міста. Метрдотель відмовляється подати їм стейк і пиво, негідні такого закладу, і того ж вечора Раксол купує готель. Невдовзі він з'ясовує, що коридори готелю приховують зникнення і змову довкола європейських принців. Пригодницький роман, повний гумору, де бізнесмен сам веде розслідування з допомогою доньки Нелли, такої ж відважної, як і він. Динамічний і повний несподіваних поворотів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Отець Браун, невисокий священник із неуважним виглядом, розкриває злочини, яких поліція не розуміє. Одного дня гість з Америки нарешті питає його про секрет. Відповідь священника дивує: щоб знайти винного, він ставить себе на його місце, аж до того, що уявляє, ніби сам скоїв злочин. У цій збірці вісім коротких розслідувань, як-от «Дзеркало судді» чи «Людина з двома бородами». У Честертона хитрість важить менше, ніж знання людського серця. Кожне розслідування читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Однієї листопадової неділі Оґюстен Мольн, зухвалий підліток, приходить до школи в Сент-Аґаті і зачаровує Франсуа, сина вчителя. Під час однієї втечі Мольн збивається з дороги і потрапляє до таємничого маєтку, де готують дивне свято. Там він зустрічає дівчину, яку вже ніколи не перестане шукати. Роман про юність, мрію і ностальгію, що зберігає недоторканим спогад про ту мить, коли віриш, що все можливо. Франсуа розповідає історію як спогад, і роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує три морські повісті. У «Юності» Марлоу згадує свій перший рейс офіцером на старому розбитому вантажному судні, яке загоряється дорогою на Схід. У «Тайфуні» капітан Мак-Вір, людина без уяви, веде свій пароплав у самісіньке серце страшного шторму з двома сотнями китайських робітників у трюмі. У «Таємному співучасникові» молодий капітан ховає на борту незнайомця, що приплив серед ночі. Конрад, який двадцять років був моряком, дає відчути море як ніхто: небезпеку, самотність капітана, мужність звичайних людей. Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити їх мовою, яку ви вивчаєте.

Троянці дісталися грецьких кораблів, і флотові загрожує вогонь. Патрокл, друг Ахілла, домагається права вдягти його обладунок, щоб відкинути троянців, але гине від руки Гектора. Нестямний від горя, Ахілл повертається в бій в обладунку, викуваному богом Гефестом, і шукає Гектора під мурами Трої. Цей другий том містить найвідоміші сторінки поеми, сторінки скорботи, помсти і жалю, який може викликати навіть ворог. Майже три тисячі років по тому вони нічого не втратили зі своєї сили. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цю велику розповідь мовою, яку ви вивчаєте.

Одного літа, близько 1880 року, Фрідль, молодий королівський єгер, оберігає дичину в баварських горах біля маленького села Фалль на березі Ізару. Він вистежує браконьєра, який убиває серн і козуль і якого впізнають за дев'ятьма цвяхами в підошвах. Фрідль кохає Модей, яка пасе корів на високогірному пасовищі і має маленького сина. Але батько дитини, Блазі, теж має дев'ять цвяхів у підошвах. Роман про кохання і полювання, сповнений простого життя баварських сіл і гірських пасовищ. Написаний просто, з живими сценами, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На пароплаві, що везе його з Нью-Йорка, Артур Марсель, заможний англієць, знайомиться з Гербертом Бранде, блискучим ученим, для якого всесвіт не що інше, як помилка. Артур зачарований Наталі, сестрою вченого. Щоб бути поруч із нею, він вступає до таємного товариства, яким керує Бранде, і дізнається, що його члени спілкуються думками. Вони хочуть знищити Землю енергією, замкненою в атомах. Написаний 1895 року, задовго до атомної бомби, цей дивний роман уже уявляє, як наука стає загрозою для цілого світу. Розказаний від першої особи, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Троє братів Роверів, Дік, Том і Сем, проводять кінець літа у Веллі-Бруку, родинній фермі в штаті Нью-Йорк. Похід у гори приводить їх до печери, де злодії ховають здобич, а тим часом двоє шахраїв викрадають облігації їхнього дядька Рендольфа. Далі настають їхні останні місяці у військовому пансіоні Патнем-Хол: суперництво між учнями, перегони по снігу і Різдво на фермі. Весела пригода про дружбу й мужність із серії, яка захоплювала покоління юних читачів. Жваві діалоги та легкий тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Під час Першої світової війни німецький цепелін уночі втрачає свою оглядову гондолу, яка падає біля маленького містечка в Норфолку, на англійському узбережжі. Наступного дня до Філіппи, леді Кренстон, приходить незнайомець. Брат Філіппи в полоні в Німеччині, і цей чоловік, який допомагав йому там, приносить від нього звістку. Але незнайомець служить ворогові, і він просить дозволу жити в місті під чужим ім'ям. Між обов'язком перед своєю країною, любов'ю до брата і потягом до цього незнайомця Філіппа мусить зробити вибір. Написаний вишукано і з напругою, цей шпигунський роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.