Повний каталог

Сунь-цзи, китайський полководець і стратег, у тринадцяти коротких розділах викладає принципи війни та перемоги. Його головна думка досі дивує: найкращий стратег перемагає без бою, знаючи супротивника, знаючи себе і обираючи слушну мить. Ці принципи слушні далеко за межами поля бою. Сьогодні їх застосовують у бізнесі, на перемовинах, у спорті і в щоденному житті, щоб краще передбачати, вирішувати і переконувати. Його короткі і ясні максими читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

У XVI столітті Макіавеллі, флорентійський дипломат, усунутий від влади, пише цей невеликий трактат, щоб пояснити, як володар здобуває владу і, головне, як її утримує. Він спирається на приклади з античності та Італії свого часу і відверто радить: що краще, щоб тебе боялися чи любили, дотримувати слова чи вміти брехати? З неї видно, як мислять ті, хто править, керує чи веде перемовини: його уроки про владу слушні і вчора, і сьогодні. Книжка настільки прониклива, що дала початок слову «макіавеллівський». Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

Ще зовсім юним Ларрі Лівінгстон починає в брокерській конторі, записуючи біржові котирування на дошці. Він стає одним із найбільших спекулянтів Волл-стріт і розповідає про свої геніальні ходи, банкрутства і про все, чого помилки навчили його про ринки і про самого себе. Культова книжка серед трейдерів та інвесторів, яку досі читають заради уроків про ризик, терпіння і вміння володіти своїми емоціями. Розказана від першої особи, як довга розмова, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

1848 року, напередодні революцій, Маркс і Енгельс публікують цей короткий текст, який відкривається знаменитою фразою: «Привид блукає Європою, привид комунізму». Вони розповідають історію як боротьбу класів, описують піднесення буржуазії й закликають робітників об'єднатися. Поділяєте ви його ідеї чи ні, мало які тексти так змінили світ. Його останню фразу, «Пролетарі всіх країн, єднайтеся!», знають усюди, а його прочитання допомагає зрозуміти значну частину XX століття. Написаний як заклик, з перекладом завжди перед очима, він читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

На початку XX століття Емма Ґолдман, яка приїхала з Росії до Сполучених Штатів у шістнадцять років, їздить країною, захищаючи анархізм, мрію про суспільство без панів. У цих есеях вона виступає проти в'язниць, патріотизму, шлюбу без кохання і пуританського лицемірства та захищає право жінок самим розпоряджатися своїм життям. Ці тексти постали з її лекцій, тому вони прямі й влучні. Вони й сьогодні змушують замислитися, що робить кожного справді вільним. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати ці палкі тексти мовою, яку ви вивчаєте.

Святковий день у Піреї, афінському порту. Сократ і його друзі міркують, що таке справедливість і чи щасливіша справедлива людина за несправедливу. Щоб відповісти, Сократ уявляє ідеальну державу, якою правлять філософи. Саме тут він розповідає знаменитий міф про печеру: закуті в кайдани в'язні сприймають тіні на стіні за дійсність. Понад дві тисячі років ця книжка живить суперечки про владу, виховання та істину. Вона й сьогодні допомагає замислитися, хто має правити і чому. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий діалог мовою, яку ви вивчаєте.

Чому існує стільки різних видів і чому кожен, здається, створений для свого середовища? Чарлз Дарвін виходить із конкретних спостережень: голуби селекціонерів, рослини, тварини далеких островів. З них він виводить просту ідею: у боротьбі за існування виживають і залишають нащадків найпристосованіші істоти. Саме в цій книжці Дарвін викладає свою теорію еволюції шляхом природного добору. Вона назавжди змінила наш погляд на живу природу і на наше власне місце в природі. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір науки мовою, яку ви вивчаєте.

У цьому американському романі 1905 року Джиммі Грейсон, молодий і майже невідомий адвокат із Заходу, несподівано стає кандидатом своєї партії на посаду президента Сполучених Штатів. Гарлі, репортер нью-йоркської газети, супроводжує його кампанію в спеціальному потязі і закохується в Сільвію, племінницю кандидата, вільну молоду жінку з Айдахо. Але впливові фінансисти партії хочуть, щоб Грейсон мовчав про мита. Жива розповідь про лаштунки виборчої кампанії і про ціну чесності в політиці. Діалоги та дорожні сцени легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.