Повний каталог

Чому існує стільки різних видів і чому кожен, здається, створений для свого середовища? Чарлз Дарвін виходить із конкретних спостережень: голуби селекціонерів, рослини, тварини далеких островів. З них він виводить просту ідею: у боротьбі за існування виживають і залишають нащадків найпристосованіші істоти. Саме в цій книжці Дарвін викладає свою теорію еволюції шляхом природного добору. Вона назавжди змінила наш погляд на живу природу і на наше власне місце в природі. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір науки мовою, яку ви вивчаєте.

Одного серпневого ранку цілі потяги хворих і прочан вирушають із Парижа до Лурда. У вагоні Марі, молода жінка, яка більше не може ходити, сподівається на зцілення. Поруч із нею їде абат П'єр Фроман, її друг дитинства, який став священником, але втратив віру: вона молиться й за те, щоб він знову знайшов віру. Дія роману триває п'ять днів серед натовпів і хворих. Золя показує величезну надію тих, хто чекає дива, і ставить питання, яке торкається кожного: у що вірити перед лицем страждання? Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Золя мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, 1902 рік. Джейн Голланд, молода письменниця, раптом стає знаменитою. Її друг Джордж Танкрей, геніальний, але ще невідомий письменник, застерігає її: на його думку, слава означає початок кінця. Джейн потай кохає його, але Танкрей, який тікає від світу, одружується з Роуз, молодою служницею, що доглядала його. Роман ставить питання, яке не втратило своєї сили: чи можна кохати, одружитися і далі писати, і чи однакова відповідь для жінки й для чоловіка? Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити цей тонкий і дотепний роман мовою, яку ви вивчаєте.

Люсі Ганічерч, молода англійка, відкриває для себе Флоренцію разом зі своєю кузиною, яка пильно її стереже. У пансіоні з їхньої кімнати не видно обіцяного краєвиду. Тоді кумедний старий пан, містер Емерсон, пропонує їм свою кімнату і кімнату свого сина Джорджа. Повернувшись до Англії, Люсі заручується із Сесілом, освіченим і дуже пристойним чоловіком, але не забуває Італію. Між комедією та історією кохання Форстер ніжно кепкує з умовностей і ставить просте питання: слухати те, чого від нас чекають, чи те, що ми відчуваємо? Діалоги, повні гумору, роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Ніцше атакує тут певність філософів, які вдають, ніби шукають істину неупереджено. Він питає, звідки беруться наші уявлення про добро і зло, і розрізняє мораль панів, яка звеличує силу й гордість, і мораль рабів, яка робить чеснотами смирення і жалість. Зухвала книжка, що спонукає замислитися, чому ми віримо в те, у що віримо. Їй ми завдячуємо знаменитою фразою: «коли довго дивишся в безодню, безодня теж дивиться в тебе». Написана фрагментами, часто дуже короткими, вона читається по одному афоризму, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, 1869 рік. Роберт Орендж, молодий депутат-католик французького походження і протеже Дізраелі, одружується з Бріджит, молодою вдовою, яку кохає майже релігійним коханням. У самий день весілля стає відомо, що перший чоловік Бріджит, якого всі вважали потонулим, живий: отже, їхній шлюб недійсний. Розриваючись між політикою, вірою і громадською думкою, Орендж мусить обрати, як йому чинити, а тим часом ним цікавиться честолюбна леді Сара де Треверелл. Цей роман про кохання, честь і сумління. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати його мовою, яку ви вивчаєте.

Розорений і сповнений рішучості померти, юний Рафаель де Валантен заходить до антиквара, який дарує йому звірину шкіру, вкриту знаками. Цей талісман виконує всі бажання свого власника, але з кожним бажанням зменшується, а разом із ним коротшає і життя власника. Розбагатівши за одну ніч, Рафаель мусить обирати між довгим життям і здійсненням своїх бажань. Бальзак поєднує тут фантастику і портрет тогочасного Парижа. Роман залишив вислів, який у Франції вживають і досі: «танути, як шагренева шкіра». Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман мовою, яку ви вивчаєте.

Нью-Йорк, близько 1913 року. Гарві Форбс, молодий лейтенант без статку, повертається з Філіппін. У театрі він зустрічає Персіс Кебот, багату і дуже вродливу молоду жінку, яку все її оточення вже бачить дружиною Віллі Енслі, найбагатшого чоловіка її кола. Персіс не кохає Віллі, а цей офіцер, що живе лише на платню, її вабить. Серед розкішних автомобілів, театральних вечорів і модних танців кожен спостерігає за іншими і судить їх. У цьому світі все вирішує одне питання: що скажуть люди? Ця історія кохання, що кидає виклик умовностям, читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.