Повний каталог

У цих текстах, зібраних для філіппінських школярів, Хосе Рісаль сам розповідає про своє життя: дитинство в Каламбі на березі великого озера, матір, яка вечорами вчить його читати, сувору школу в Біньяні, а потім успіхи в колегії в Манілі. Інші сторінки розповідають про його подорожі, від Японії до Англії, і про заслання до Дапітана. Книжка дає змогу зблизька пізнати національного героя Філіппін, а ще в ній є прислів'я, загадки й легенду його країни. Написана простими реченнями, ця невелика книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Фредерік Дуглас народжується рабом на плантації в Меріленді, і з самого народження його розлучають із матір'ю. Дитиною він потай учиться читати, хоча це заборонено, і розуміє, що знання ведуть до свободи. Він розповідає про побої, голод, опір і свою втечу на Північ. Приголомшливе свідчення людини, яка стала одним із найвагоміших голосів проти рабства. Прості й сильні речення роблять його легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Ще зовсім юним Ларрі Лівінгстон починає в брокерській конторі, записуючи біржові котирування на дошці. Він стає одним із найбільших спекулянтів Волл-стріт і розповідає про свої геніальні ходи, банкрутства і про все, чого помилки навчили його про ринки і про самого себе. Культова книжка серед трейдерів та інвесторів, яку досі читають заради уроків про ризик, терпіння і вміння володіти своїми емоціями. Розказана від першої особи, як довга розмова, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Джейкобс народжується рабинею в Північній Кароліні. Ще підліткою вона потерпає від домагань свого господаря. Щоб утекти від нього і захистити своїх дітей, вона сім років переховується на крихітному горищі в бабусі, звідки дивиться на дітей крізь маленьку шпарину, аж поки не вдається втекти на Північ. Це одна з небагатьох розповідей про рабство, написаних жінкою. Вона каже те, про що інші мовчали: на що рабство прирікало жінок і матерів. Вона просто розповідає про своє життя, наче сповідь, і її розповідь читається з хвилюванням мовою, яку ви вивчаєте.

Ця невелика збірка об'єднує найвідоміші прозові твори Чжу Цзиціна. У «Спині батька» незграбний батько перебирається через колії вокзалу, щоб купити синові апельсини. Деінде автор уночі гуляє довкола лотосового ставка під місяцем або пливе човном річкою Ціньхуай у Нанкіні. Ці тексти вивчають у всіх школах Китаю, і батько, якого видно лише зі спини, став одним із найзворушливіших спогадів китайської літератури. Короткі, ніжні й дуже мелодійні, вони читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Лу Сінь згадує своє дитинство і юність: сад Ста трав, де він грався, стару няньку і книжку про чудовиськ, яку вона йому подарувала, храмове свято, яке він міг побачити лише після того, як розкаже урок напам'ять. Далі хвороба батька і студентські роки в Японії, коли він навчався у професора Фудзіно. Десять гірко-солодких спогадів, з яких ми дізнаємося про дитинство найбільшого письменника сучасного Китаю і про давній Китай. Ця коротка книжка читається спогад за спогадом мовою, яку ви вивчаєте.

Четвертий том «Замогильних записок» охоплює 1815-1828 роки. Шатобріан розповідає про Сто днів, які він провів у Генті поруч із королем Людовиком XVIII, і про битву під Ватерлоо, гуркіт якої чув здалеку. Далі йдуть заслання і смерть Наполеона на острові Святої Єлени. Шатобріан розповідає й про власну кар'єру: посол у Берліні та Лондоні, а згодом міністр закордонних справ. Очевидець, що стояв у самому центрі подій, розповідає зсередини про падіння Наполеона й повернення королів і малює портрет своєї подруги мадам Рекам'є. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати ці славетні мемуари мовою, яку ви вивчаєте.

Книжка відкривається історією Марка Антонія, який покидає своє військо під Акцієм, щоб помчати за Клеопатрою. Потім Ліндон Орр розповідає, розділ за розділом, про інші знамениті пари в історії, яких пристрасть часом вела до загибелі. Кожен розділ читається як невелика правдива історія, з якої дізнаєшся, що кохання могло змінити в долі великих світу цього. Ви можете читати ці історії одну за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Бенджамін Франклін розповідає синові про своє життя, починаючи з років учнівства в друкарні брата в Бостоні. У сімнадцять років він тікає і прибуває до Філадельфії майже без гроша, з трьома великими хлібинами під пахвою. Там він стає друкарем, видає газету, засновує бібліотеку і визначає для себе тринадцять чеснот, які щодня відзначає в маленькому записнику. Це одна з перших розповідей про успіх, здобутий працею, і багато читачів і досі знаходять у ній розсудливі поради, як організувати себе і переконувати інших. Франклін пише з гумором і просто, і його книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Мартіно народжується 1802 року в Норвічі і ще підліткою втрачає слух. А проте вона стає письменницею і здобуває величезний успіх оповіданнями, які пояснюють економіку кожному. Вона подорожує до Сполучених Штатів, де виступає проти рабства, а потім переживає п'ять років хвороби. Вона пише також для великої лондонської газети. У цій біографії Флоренс Фенвік Міллер малює портрет вільної і невтомної жінки, яка зуміла бути почутою в часи, коли жінок слухали мало. Переклад завжди перед очима, тож це незвичайне життя легко читається мовою, яку ви вивчаєте.