Повний каталог

Розбираючи папери свого двоюрідного діда, який раптово помер, чоловік знаходить дивні нотатки, розповіді про кошмари і потворну статуетку. Він збирає свідчення з усіх куточків світу і виходить на слід дуже давнього культу, присвяченого Ктулху, істоті, що спить на дні океану. У цьому короткому оповіданні страх походить не від чудовиська, яке бачиш, а від усього, що вгадуєш. Саме цей текст створив міф про Ктулху, який відтоді підхопила безліч ігор і романів. Воно читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У Лондоні нотаріус Аттерсон тривожиться за свого давнього друга, доктора Джекіла, шанованого лікаря. У своєму заповіті Джекіл залишає все майно такому собі містерові Гайду, брутальній людині, якої всі бояться. Аттерсон веде розслідування, щоб зрозуміти, що пов'язує цих двох чоловіків. Ця коротка повість розповідає про темний бік, який кожен носить у собі, і веде до одного з найвідоміших викриттів у літературі. Швидкий ритм робить цю повість ідеальним класичним твором для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Віктор Франкенштейн, молодий женевський учений, пристрасно закоханий у науку, зумів оживити істоту, створену з мертвої матерії. Нажаханий тим, що створив, він тікає, а покинута істота мусить сама пізнавати світ і людей, які її відштовхують. Це роман, що дав життя найвідомішому з чудовиськ. Він ставить питання, яке досі актуальне: яку відповідальність ми несемо за те, що створюємо? Великий роман, який варто відкрити мовою, яку ви вивчаєте, з перекладом завжди перед очима.

Англійський винахідник пояснює друзям, що час є таким самим виміром, як інші, а потім вирушає в подорож на машині власної конструкції. Повернувшись виснаженим, він описує дуже далеке майбутнє, де елої, тендітний і безтурботний народ, живуть серед садів, а інші істоти ховаються під землею. Саме завдяки цій книжці подорож у часі стала великою темою романів. Г. Дж. Веллс уявляє тут, що сталося б із людством, якби прірва між багатими і бідними поглиблювалася тисячі років. Розказаний як історія в колі друзів, цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Кінець XIX століття. Дивний циліндр із космосу падає поблизу Лондона. З нього виходять марсіяни, озброєні велетенськими машинами і пекучим променем, і оповідач мусить тікати англійською провінцією, що поринула в хаос. Це одна з найперших розповідей про інопланетне вторгнення. У зіткненні з марсіянами цивілізація, яка вважала себе непереможною, усвідомлює свою вразливість. Оповідач розповідає про події день за днем, як свідок, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, 1872 рік. Філеас Фогг, дуже методичний англійський джентльмен, закладається на цілий статок, що обійде світ за вісімдесят днів. Того ж вечора він вирушає в путь із Паспарту, своїм новим слугою, кмітливим французом. Інспектор Фікс кидається за ними, переконаний, що має справу зі злодієм. Пароплавом, потягом і навіть на слоні Фогг змагається з часом, а несподіванки змінюють одна одну до самої останньої сторінки. Динамічний і дотепний, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Провіденсі, у Сполучених Штатах, старий покинутий будинок має лиху славу: понад століття ті, хто в ньому живе, хворіють і помирають один за одним. Оповідач і його дядько, старий лікар, перебирають міські архіви. Потім вони вирішують провести ніч у підвалі, де дивна пліснява малює на підлозі людську постать. Лавкрафт переніс дію цього короткого оповідання на справжню вулицю свого міста, і страх тут наростає поволі, з того, про що здогадуєшся, а не з того, що бачиш. Воно читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

1930 року наукова експедиція вирушає досліджувати Антарктиду. За горами, вищими за Гімалаї, двоє чоловіків пролітають над величезним кам'яним містом, покинутим мільйони років тому. На його стінах різьблення розповідає історію будівничих, які прийшли із зірок задовго до людини. Оповідач пише, щоб не допустити нової експедиції, і вся розповідь тримається на одному запитанні: що вони там побачили? Переклад завжди перед очима, тож ви можете вирушити в цю експедицію мовою, яку ви вивчаєте.

1866 рік. Про невідоме морське чудовисько повідомляють з усіх океанів. Професор Аронакс вирушає на його пошуки разом зі своїм слугою Конселем і гарпунером Недом Лендом. Викинуті в море, вони потрапляють на борт «Наутилуса», дивовижного підводного човна, яким командує загадковий капітан Немо. Бранці людини, яка порвала зі світом, вони разом із нею обходять океани земної кулі і відкривають чудеса підводного світу, тоді ще невідомого. Але хто насправді такий Немо і чому він тікає від суходолу? Повний пригод і відкриттів, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Гамбурзі професор Ліденброк, запальний учений, разом зі своїм племінником Акселем розшифровує старий пергамент. Ісландський алхімік стверджує в ньому, що спустився до центру Землі через кратер вулкана. Професор негайно вирушає до Ісландії з Акселем, якому це зовсім не до душі, і наймає там Ганса, провідника спокійного і дужого. Під землею вони знаходять безкінечні галереї, величезне море та істот, які давно зникли. Жуль Верн так уміло поєднує науку й уяву, що віриш кожному етапу подорожі. Розказаний Акселем, із гумором і напругою, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Заборонена п'єса ходить по руках під назвою «Король у жовтому». Перша дія здається невинною, але той, хто прочитає другу, божеволіє. У цій збірці новел один чоловік вірить, що йому судилося правити Америкою, скульптор відкриває воду, яка перетворює живих істот на мармур, а художника переслідує сторож сусідньої церкви. Тут з'являються Каркоза і Жовтий Знак, таємниці, які зачарували Г. Ф. Лавкрафта та багатьох авторів після нього. Страх тут народжується з того, що ніколи не сказано до кінця. Новели читаються одна за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Джон Картер, колишній офіцер із Вірджинії, ховається в печері в Аризоні і раптом опиняється на Марсі. Оскільки сила тяжіння там слабша, він робить величезні стрибки і стає напрочуд сильним. Захоплений у полон велетенськими зеленими воїнами, він здобуває їхню повагу, а потім зустрічає Дею Торіс, принцесу, яка теж у полоні. Цей роман, перший у довгій серії пригод на Марсі, надихнув покоління авторів наукової фантастики. Битви, дружба і кохання змінюють одне одного без жодної паузи. Розказаний самим Джоном Картером, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Єдиній Державі, оточеній Стіною, люди мають не імена, а номери. Усі живуть за одним розкладом, у скляних будинках, де кожен бачить усе. Д-503, інженер космічного корабля, який має понести це досконале щастя на інші планети, веде щоденник для їхніх мешканців. Аж ось він зустрічає І-330, жінку, яка не дотримується правил. Заборонений у Радянському Союзі, цей роман належить до найперших великих творів про тоталітарне суспільство, і Джордж Орвелл прочитав його, перш ніж написати «1984». Написаний як щоденник, короткими записами, роман читається з перекладом завжди перед очима мовою, яку ви вивчаєте.

Джонатан Гаркер, молодий нотаріус, вирушає до Трансильванії, щоб оформити продаж маєтку поблизу Лондона графові Дракулі. У відлюдному замку він помічає, що господар ніколи не їсть, ніколи не з'являється вдень і не відбивається в дзеркалі. Невдовзі Джонатан розуміє, що він бранець. Саме цей роман створив найвідомішого з вампірів і назавжди закріпив його образ: замок, ніч, ікла і страх, що чатує в темряві. Розказаний через щоденники й листи, він читається як захопливий трилер мовою, яку ви вивчаєте.

У майбутньому, де люди живуть на Землі, Марсі та Венері, Бак Кендалл патрулює околиці Сонячної системи. Поблизу Плутона на нього нападає велетенський корабель, а потім тікає швидше за світло. Командири думають, що це пірати. А він, бувши ще й фізиком, розуміє, що ворог прибув з іншої зоряної системи і що на Сонячну систему насувається цілий флот. Цей класичний науково-фантастичний роман 1930-х років розповідає про перегони з часом заради порятунку людства. Щоб перемогти, Кендалл муситиме винайти зброю, якої ще ніхто не уявляв. Стрімкий від початку до кінця, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Генк Морган, майстер цеху на збройовій фабриці в Коннектикуті, отримує удар по голові й прокидається в Англії короля Артура, у VI столітті. Засуджений до спалення на вогнищі, він рятується, провістивши сонячне затемнення, дату якого знає, і відразу здобуває славу чарівника, могутнішого за Мерліна. Ставши «Босом», він запроваджує телеграф, газети і школи серед лицарів Круглого Столу. Марк Твен бавиться зіткненням двох епох в одному з найперших романів про подорож у часі. Повний гумору й жвавих діалогів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Едварда Прендіка, який урятувався після корабельної аварії, висаджують на загубленому острові в Тихому океані, де живуть вигнаний учений доктор Моро та його помічник. Уночі з лабораторії долинають крики. Дивні мешканці острова проказують Закон, наче молитву: «Не ходити на чотирьох: такий Закон». Г. Дж. Веллс ставить тут питання, яке й досі актуальне: як далеко має право зайти наука і що відділяє людину від тварини? Повний напруги, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На Марсі викрадають Тувію, принцесу Птарта, і звинувачують у цьому Карторіса, сина Джона Картера. Щоб знайти її і очистити своє ім'я, він перетинає пустелі аж до Лотара, забутого міста, мешканці якого силою думки викликають армії примарних лучників. Цей четвертий роман марсіанського циклу передає естафету новому поколінню героїв серед битв, ревнивих суперників і дивних міст. Стрімкий від початку до кінця, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На пароплаві, що везе його з Нью-Йорка, Артур Марсель, заможний англієць, знайомиться з Гербертом Бранде, блискучим ученим, для якого всесвіт не що інше, як помилка. Артур зачарований Наталі, сестрою вченого. Щоб бути поруч із нею, він вступає до таємного товариства, яким керує Бранде, і дізнається, що його члени спілкуються думками. Вони хочуть знищити Землю енергією, замкненою в атомах. Написаний 1895 року, задовго до атомної бомби, цей дивний роман уже уявляє, як наука стає загрозою для цілого світу. Розказаний від першої особи, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Нью-Йорк, початок XX століття. Вільям Дестін, молодий чоловік без гроша, заробляє фокусами з мишами, пофарбованими в усі кольори. Одна з них, зелена, тікає до його сусідки Етелінди, молодої художниці. Ставши її чоловіком, Вільям винаходить апарат, який уловлює «психічні струми» і з'єднує двох людей, створених одне для одного. Разом з Етеліндою та її невісткою Сахариссою він засновує товариство під назвою «Зелена миша», щоб розбагатіти. Але кожне випробування спричиняє несподівані й кумедні зустрічі в цій легкій фантазії, що жартує з науки й кохання. Жваві діалоги роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

У майбутньому, де люди заселили Марс, молодий лейтенант Девід Корристон вирушає на величезну космічну станцію на орбіті Землі, через яку проходять усі кораблі. Під час подорожі в нього на очах убивають охоронця Гелен Ремзі, доньки могутнього марсіанського магната. А потім дівчина зникає. На станції Корристонові ніхто не вірить: усі думають, що подорож затьмарила йому розум. Але він виявляє, що під масками ховаються самозванці, і береться за розслідування. Це щось середнє між детективом і космічною пригодою. Стрімкий від початку до кінця, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Колишнього геніального шахрая Джеймса ді Гріза на прізвисько «Слизький Джим» силоміць завербували до Спецкорпусу, таємної поліції, що діє серед зірок. Він нудьгує, розбираючи архіви, аж поки не з'ясовує, що маленька мирна планета Чіттануово потай будує велетенський лінкор типу, який зник тисячу років тому. Перевдягнувшись адміралом, він сам вирушає на розслідування. Науково-фантастична пригода, повна гумору, яку розповідає герой, такий же хитрий, як і зухвалий. Ця коротка повість, жвава й іронічна, читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

За статтю, яку вважали надто відвертою, молодого дипломата Стівена Сілка посилають послом на Новий Техас, планету, заселену нащадками техасців, що постачає м'ясо всій галактиці. Його попередника там щойно вбили. Сілк швидко з'ясовує, що вбити політика там не обов'язково злочин: суд лише вирішує, чи жертва на це заслужила. Політична комедія, повна гумору, де молодий посол має ще й зірвати вторгнення, яке готує сусідній інопланетний народ. Стрімкий від початку до кінця, цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

5 листопада 1900 року посеред Атлантики летючий корабель із металу і скла наздоганяє американський пароплав. Його власник, лорд Редґрейв, багатий англієць, забирає на борт Зейді Реннік, молоду американку, яка пливла до Європи, щоб вийти заміж за нелюба. Вони одружуються і вирушають у весільну подорож до Місяця, Марса, Венери та великих планет. Там вони знаходять мертвий світ, укритий руїнами, і дивні народи. Ця жвава і часто смішна розповідь показує, якою уявляли Сонячну систему ще до винайдення літака. Написаний із запалом, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.