Повний каталог

Щоб ухилитися від обов'язків, двоє юнаків із лондонського вищого світу брешуть не змигнувши оком. Джек вигадує собі брата на ім'я Ернест і називає себе так щоразу, коли їде розважатися до міста. Алджернон вигадує хворого друга, щоб тікати від нудних обідів. Усе ускладнюється, коли дві молоді жінки заявляють, що вийдуть заміж лише за чоловіка на ім'я Ернест. Це найсмішніша комедія Оскара Вайлда, де кожна репліка іскриться дотепністю. Написана жвавими й короткими діалогами, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Після багатьох років у Парижі Любов Раневська повертається до свого провінційного маєтку, обплутаного боргами. Треба вирішити долю вишневого саду, саду її дитинства. Довкола неї збираються її брат, доньки, старий лакей, вічний студент і купець, батько якого був кріпаком у цієї родини. Це остання п'єса Чехова, яку він сам називав комедією: вона поєднує сміх і меланхолію в лагідному прощанні зі світом, що відходить. Написана суцільно діалогами, ця коротка п'єса легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гарпагон, багатий буржуа, одержимий своєю скринькою, повною золота, хоче поєднати дітей шлюбом із багатими нареченими, щоб нічого не витрачати, і сам одружитися з юною Маріаною. Але його син Клеант кохає саме Маріану, донька Еліза кохає Валера, а спритний слуга вже вистежив скриньку. Це одна з найвідоміших комедій Мольєра. Ім'я її героя стало загальним: гарпагоном називають скнару, а його вигук «Без посагу!» смішить уже понад три століття. Написана жвавими діалогами і повна непорозумінь, ця п'єса легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Пердикан, який щойно здобув ступінь доктора, повертається до замку батька, а той хоче одружити його з кузиною Каміллою, яка тільки-но вийшла з монастиря. Камілла його відштовхує. Щоб її зачепити, Пердикан удає, ніби залицяється до Розетти, молодої селянки, і гра гордощів між кузенами стає дедалі небезпечнішою. Крізь сміх і сльози ця п'єса Мюссе дарує один із найкращих монологів про кохання, а її назва стала у Франції приказкою: з коханням не жартують. Написана жвавими й короткими діалогами, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Сільвія має вийти заміж за Доранта, якого ніколи не бачила. Щоб спостерігати за ним невпізнаною, вона займає місце своєї служниці Лізетти. Але Дорантові спала на думку точнісінько така сама ідея і приїздить, перевдягнений слугою. Тож кожен закохується в того, кого вважає служником, і вже не знає, що робити зі своїм серцем. Це найвідоміша комедія Маріво, дуже тонка гра масок і почуттів. Від імені автора у французькій мові навіть з'явилося слово «маріводаж». Написана жвавими й короткими діалогами, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Неаполі, поки їхніх батьків немає, Октав і Леандр закохалися. Але ці двоє скупих старих ніколи не погодяться з вибором синів. Слуга Скапен рятує їх, вигадуючи хитрощі одну за одною, щоб обдурити батьків, аж до того, що запихає одного з них у мішок і гамселить палицею. Фарс і дотепність поєднуються в цій комедії, де Мольєр написав одну з найвідоміших своїх реплік: «Якого біса його понесло на ту галеру?» Написана жвавими й короткими діалогами, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка переказує прозою шість великих трагедій Шекспіра. Тут ми знову зустрічаємо принца Гамлета, що хоче помститися за батька, Макбета, якого дружина штовхає на злочин, Отелло, ревнивого мавра, і старого короля Ліра, зрадженого доньками. Є тут і Ромео та Джульєтта, закохані з Верони, і казково багатий Тімон Афінський. Написані 1807 року для юних читачів, ці оповідки зберігають Шекспірові слова в найвідоміших уривках. Це найпростіший спосіб увійти в його творчість. Переказані просто, ці історії легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка переказує прозою чотирнадцять комедій і романтичних драм Шекспіра. Тут ми зустрічаємо чарівника-вигнанця з «Бурі» на його острові, ельфів, що чинять безлад в афінському лісі, венеційського купця і його лихваря, близнюків, яких без кінця плутають, і дівчину, перевдягнену хлопцем. Написані 1807 року Мері Лем для юних читачів, ці історії, повні непорозумінь, перевдягань і щасливих фіналів, дуже лагідно відчиняють двері до Шекспіра. Кожна оповідка, коротка і ясна, читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.