Повний каталог

Одного вечора в Лондоні наляканий сусід ховається в Річарда Ганнея і розповідає йому про змову проти Англії. За кілька днів сусіда знаходять мертвим, і Ганней, звинувачений у вбивстві, мусить тікати шотландськими пустищами, переслідуваний і поліцією, і шпигунами. Короткий шпигунський роман, від якого перехоплює подих: звичайна людина, яку цькують усі, може покладатися лише на свою мужність і кмітливість. Швидкий ритм і прямі речення роблять його легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Арсен Люпен, джентльмен-грабіжник, елегантно і з гумором викрадає коштовності й картини в найбагатших і глузує з поліції. Буває, він навіть попереджає своїх жертв, перш ніж завдати удару, і щоразу вислизає від тих, хто на нього полює. Хитрощі, перевдягання і несподівані повороти: ніколи не знаєш, де він з'явиться і під якою личиною. Жвавий і легкий тон робить цю книжку веселим читанням мовою, яку ви вивчаєте.

У своєму помешканні на Бейкер-стріт, 221-Б, Шерлок Голмс приймає відвідувачів із дивними історіями: спілка лише для рудих чоловіків, коштовний камінь, захований у гусці, загадкова строката стрічка… Разом зі своїм другом доктором Ватсоном, який розповідає про їхні розслідування, він розгадує кожну загадку завдяки надзвичайній спостережливості. Дванадцять коротких розслідувань, кожне з яких читається на одному подиху і де найменша деталь стає зачіпкою. Жваві діалоги та ясні речення роблять їх ідеальним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Щойно повернувшись із війни, доктор Ватсон шукає житло в Лондоні і ділить помешкання з дивним сусідом: Шерлоком Голмсом. Невдовзі в порожньому будинку знаходять мертвого чоловіка без жодної рани, а на стіні написано слово кривавими літерами. Це найперше розслідування Шерлока Голмса, те, у якому народжується найвідоміший дует детективів. Цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Давня легенда розповідає, що потворний пес переслідує родину Баскервілів на девонширських вересовищах. Одного вечора сера Чарлза Баскервіля знаходять мертвим, з обличчям, закам'янілим від жаху. Поруч із ним виявляють сліди велетенського собаки. Шерлока Голмса і доктора Ватсона кличуть захистити його спадкоємця. Це найвідоміше розслідування Шерлока Голмса: туман, болота і страх перед надприродним. Повне напруги, воно легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Уже шість років Мері Морстен щороку отримує поштою розкішну перлину й не знає, хто її надсилає. Її батько зник десять років тому. Того дня, коли лист призначає їй зустріч, вона просить Шерлока Голмса і доктора Ватсона піти з нею. Скарб з Індії, кімната, замкнена зсередини, чоловік із дерев'яною ногою, погоня Темзою: це друге розслідування Голмса належить до найзахопливіших, і саме в ньому Ватсон закохується. Цей динамічний короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує останні розслідування Шерлока Голмса та його друга доктора Ватсона. Старий професор уночі починає лазити по стінах. Чоловік помирає на пляжі, і вся його спина вкрита червоними смугами, наче його відшмагали. А матір застають, коли вона схиляється над немовлям із кров'ю на губах: Голмсові належить знайти пояснення. Дванадцять коротких розслідувань, і в кожному своя загадка. У двох із них оповідає сам Голмс, а це рідкість для всієї серії. Кожне з них читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Одного ранку Шерлок Голмс розшифровує закодоване повідомлення, яке попереджає про небезпеку для такого собі Дугласа з маєтку Бірлстоун. Запізно: стає відомо, що там застрелили чоловіка, у старому будинку, оточеному ровом, куди можна потрапити лише через підйомний міст. Разом із доктором Ватсоном Голмс помічає деталь, якої ніхто не розуміє: одна з двох гантелей у будинку зникла. За злочином стоїть тінь професора Моріарті, найлютішого ворога Голмса, і минуле, що прийшло з далекої шахтарської долини в Америці. Повне напруги й несподіваних поворотів, це розслідування легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Одного ранку в Лондоні скромний архітектор знаходить у своїй ванні тіло незнайомця, на якому немає нічого, крім золотого пенсне. Того ж дня безслідно зникає багатий фінансист. Лорд Пітер Вімзі, елегантний аристократ і детектив-аматор, береться за розслідування з допомогою Бантера, свого вірного камердинера. Це перше розслідування лорда Пітера, героя такого ж смішного, як і блискучого, який за легковажним виглядом ховає неймовірне чуття. Діалоги, повні гумору, роблять цей роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

За два дні до Різдва Кетрін приїжджає до Оуквуда, щоб провести свята з подругами в Карвер-Гаусі, старому будинку, де живе їхня наставниця Ньода. Заблукавши, вона заходить до покинутого будинку й знаходить там Сільвію, вісімнадцятирічну дівчину, яка після падіння більше не може ходити, самотню, без вогню і без їжі. А в Карвер-Гаусі забите вікно, сліди ніг і таємний хід невдовзі складаються в загадку. Узятий із серії про Camp Fire Girls, американський рух дівчат, цей роман для юних читачів розповідає теплу історію, де розслідування переплітається з дружбою та взаємодопомогою. Написаний просто, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Петербурзі Германн, молодий офіцер, щоночі дивиться, як товариші грають у карти, але сам ніколи не ставить. Він дізнається, що стара графиня нібито знає таємницю трьох карт, які напевно виграють. Щоб дістатися до неї, він залицяється до Лізавети, бідної дівчини, що живе в графині, і однієї ночі пробирається в дім. Ця коротка повість Пушкіна тримає в напрузі до самого кінця і залишає сумнів: випадок, божевілля чи щось надприродне? Вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У Лондоні Ґебріел Сайм, поет, який потай став поліцейським, домагається обрання до верховної ради анархістів Європи. Кожен із семи її членів носить ім'я одного з днів тижня, і Сайм стає Четвергом. Він розкриває змову і знайомиться з величезним і страхітливим ватажком, якого всі звуть Неділею. Погоні, маски, що спадають, несподівані повороти: ніщо не є тим, чим здається. Честертон перетворює це на шпигунський роман, повний гумору, і сам дав йому підзаголовок «Кошмар». Стрімкий від початку до кінця, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Отець Браун, невисокий католицький священник, незграбний і завжди з величезною парасолькою, не викликає ні в кого підозри. А проте саме він викриває злочинців там, де поліція безсила: геніального злодія в перевдяганні, убивцю, якого ніхто не бачив, як він заходив, злочин, скоєний біля підніжжя церкви. Його секрет у тому, що, вислуховуючи сповіді, він знає зло краще за будь-кого. Ці дванадцять коротких розслідувань зробили його одним із наймиліших детективів у літературі. Кожне розслідування читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У маленькому містечку Клойстергем, у тіні собору, юний Едвін Друд має одружитися з Розою Бад, нареченою, яку обрали для нього ще в дитинстві. Його дядько, регент хору Джон Джаспер, здається, ніжно його любить, але потай курить опіум і приховує пристрасть до Рози. Однієї різдвяної ночі Едвін зникає. Діккенс помер, не закінчивши цього роману і не залишивши розгадки. Понад сто п'ятдесят років читачі намагаються вгадати, що сталося з Едвіном. Повний напруги, цей роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Дванадцять нових розслідувань Шерлока Голмса, про які розповідає його друг доктор Ватсон. Голмс знаходить знаменитого скакового коня, що зник, розповідає Ватсонові про свою найпершу справу і знайомить його зі своїм братом Майкрофтом, ще спостережливішим за нього самого. Збірка завершується його сутичкою з професором Моріарті, «Наполеоном злочинного світу», одним із найвідоміших епізодів детективного жанру. Кожне розслідування читається на одному подиху, а жваві діалоги роблять його ідеальним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Осінь 1918 року. Родина Гередіт приймає гостей у своєму старому маєтку в Сассексі, оточеному ровом. Під час вечері нагорі лунають крик, а потім постріл. У її кімнаті знаходять Вайолет, молоду дружину сина господарів, застрелену. Немає ні зброї, ні слідів, а відчинене вікно на висоті шести метрів над землею. Поліцейський зі Скотленд-Ярду, а потім знаменитий приватний детектив шукають, як убивця зміг увійти й вийти. Справжня загадка англійського маєтку, ретельно вибудувана до останньої сторінки. Повний напруги, цей детектив легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лора живе сама з батьком у відлюдному замку в Штирії, далеко від будь-яких сусідів. Одного вечора через аварію карети під їхнім дахом опиняється юна незнайомка Кармілла, вродлива, млосна і сповнена ніжності до Лори. Невдовзі в довколишніх селах помирають дівчата, а сама Лора слабне, стривожена дивними снами. Кармілла встає пізно і не хоче казати, звідки вона: у цьому вся її таємниця. Ця коротка повість, що вийшла за чверть століття до «Дракули», надовго закріпила образ жінки-вампіра. Розказана Лорою, наче сповідь, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Усі вважали Шерлока Голмса мертвим. А проте він знову з'являється в Лондоні на очах у доктора Ватсона і повертається до розслідувань: малюнки танцюючих чоловічків, які ховають таємне повідомлення, погруддя Наполеона, які розбивають одне за одним, снайпер, що чатує на нього з порожнього будинку. Тринадцять розслідувань, у яких найменша деталь стає доказом. Завдяки жвавим діалогам і ясним реченням кожне з них читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Червневий вечір у Лондоні. Американський мільйонер Теодор Раксол вечеряє з донькою Неллою в «Гранд Вавилоні», найшикарнішому готелі міста. Метрдотель відмовляється подати їм стейк і пиво, негідні такого закладу, і того ж вечора Раксол купує готель. Невдовзі він з'ясовує, що коридори готелю приховують зникнення і змову довкола європейських принців. Пригодницький роман, повний гумору, де бізнесмен сам веде розслідування з допомогою доньки Нелли, такої ж відважної, як і він. Динамічний і повний несподіваних поворотів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Авіатор піднімається вище за всі рекорди, щоб дізнатися, чи живуть у небі якісь істоти. Лікар, що відпочиває на фермі в Дербіширі, тривожиться через овець, які зникають біля печери. Спеціальний потяг, найнятий у Ліверпулі, серед білого дня зникає між двома станціями. Ці дванадцять новел, шість страшних і шість таємничих, написав Артур Конан Дойл, творець Шерлока Голмса. Тут немає детектива: розважливі люди стикаються з тим, чого не можуть пояснити. Короткі й напружені, вони читаються кожна на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Отець Браун, невисокий священник із неуважним виглядом, розкриває злочини, яких поліція не розуміє. Одного дня гість з Америки нарешті питає його про секрет. Відповідь священника дивує: щоб знайти винного, він ставить себе на його місце, аж до того, що уявляє, ніби сам скоїв злочин. У цій збірці вісім коротких розслідувань, як-от «Дзеркало судді» чи «Людина з двома бородами». У Честертона хитрість важить менше, ніж знання людського серця. Кожне розслідування читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Одного літнього дня в англійському заміському будинку багатий Марк Еблетт чекає свого брата Роберта, який повертається з Австралії після п'ятнадцяти років відсутності. Невдовзі після його приїзду в замкненому кабінеті лунає постріл. Там знаходять мертвого Роберта, а Марк зник. Поліція підозрює Марка. Ентоні Гіллінгем, випадковий гість, веде власне розслідування зі своїм другом Біллом, як Шерлок Голмс і доктор Ватсон. Цей детектив написав А. А. Мілн, творець Вінні-Пуха. Вибудувана логічно і розказана з гумором, ця загадка читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Отець Браун, невисокий католицький священник із неуважним виглядом, розплутує справи, що ставлять у глухий кут поліцію і вчених, часто разом зі своїм другом Фламбо, колишнім злодієм, який став детективом. Учений, звинувачений у зраді в Парижі, мандрівники, яких зупиняють розбійники в горах Італії, старовинна родина з Корнуоллу: кожна загадка розкривається завдяки деталі, якої ніхто не помітив. Дванадцять детективних новел, повних гумору й парадоксів, де цей скромний священник, що добре знає людське серце, розгадує правду раніше за всіх. Кожна новела читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, кінець XIX століття. Адольф Верлок тримає підозрілу крамничку в Сохо, де живе з дружиною Вінні та Стіві, недоумкуватим молодшим братом Вінні. Потай він шпигує за анархістами на замовлення іноземного посольства. Одного дня наймач вимагає від нього підірвати Гринвіцьку обсерваторію. Написаний за мотивами справжнього невдалого замаху, цей роман належить до перших великих романів про тероризм і досі напрочуд актуальний. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей похмурий та іронічний роман мовою, яку ви вивчаєте.