Повний каталог

Близько 400 року Августин, який став єпископом Гіппона в Північній Африці, розповідає про своє життя, звертаючись просто до Бога. Він згадує дитинство, груші, які вкрав лише заради насолоди вчинити зле, юність у Карфагені і довгі пошуки істини. Аж до того дня, коли в саду в Мілані він чує дитячий голос, що співає: «Візьми й читай». Цю книжку часто вважають першою великою автобіографією Заходу. Ми бачимо людину, яка сумнівається, помиляється й шукає себе, зі щирістю, що зворушує й сьогодні. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

Лора живе сама з батьком у відлюдному замку в Штирії, далеко від будь-яких сусідів. Одного вечора через аварію карети під їхнім дахом опиняється юна незнайомка Кармілла, вродлива, млосна і сповнена ніжності до Лори. Невдовзі в довколишніх селах помирають дівчата, а сама Лора слабне, стривожена дивними снами. Кармілла встає пізно і не хоче казати, звідки вона: у цьому вся її таємниця. Ця коротка повість, що вийшла за чверть століття до «Дракули», надовго закріпила образ жінки-вампіра. Розказана Лорою, наче сповідь, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Сирота Деніза приїздить із Нормандії до Парижа з двома молодшими братами. Її дядька, дрібного торговця сукном, розоряє великий магазин навпроти, «Жіноче щастя». Деніза йде туди продавчинею, під глузування інших працівниць, і поступово привертає увагу власника, честолюбного Октава Муре. Величезні відділи, сліпучі вітрини, покупниці, які витрачають без ліку: Золя розповідає про народження великих універмагів і про чесну дівчину, яку не купиш за гроші. Переклад завжди перед очима, тож ця захоплива історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

«Людина народжується вільною, але скрізь вона в кайданах». Руссо виходить із цього спостереження і шукає таку форму спільноти, у якій кожен, об'єднуючись з усіма, корився б лише самому собі. З цієї угоди він виводить просту ідею: влада належить народові, а закон має виражати волю всіх. На противагу тим, хто обґрунтовував владу силою чи божественним правом, Руссо обґрунтовує її згодою громадян. Ця невелика книжка надихнула Французьку революцію і досі допомагає зрозуміти, звідки походять наші уявлення про демократію і рівність. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей засадничий текст мовою, яку ви вивчаєте.

Усі вважали Шерлока Голмса мертвим. А проте він знову з'являється в Лондоні на очах у доктора Ватсона і повертається до розслідувань: малюнки танцюючих чоловічків, які ховають таємне повідомлення, погруддя Наполеона, які розбивають одне за одним, снайпер, що чатує на нього з порожнього будинку. Тринадцять розслідувань, у яких найменша деталь стає доказом. Завдяки жвавим діалогам і ясним реченням кожне з них читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Генк Морган, майстер цеху на збройовій фабриці в Коннектикуті, отримує удар по голові й прокидається в Англії короля Артура, у VI столітті. Засуджений до спалення на вогнищі, він рятується, провістивши сонячне затемнення, дату якого знає, і відразу здобуває славу чарівника, могутнішого за Мерліна. Ставши «Босом», він запроваджує телеграф, газети і школи серед лицарів Круглого Столу. Марк Твен бавиться зіткненням двох епох в одному з найперших романів про подорож у часі. Повний гумору й жвавих діалогів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Мілан, травень 1831 року. Вітторе, колишній солдат Наполеона, помирає в злиднях. Його старший син Даміано мусить тепер утримувати матір, сестру Стеллу і молодшого брата. А проте він мріє стати художником і потай навчився малювати в старого бідного митця. З підзаголовком «Історія однієї бідної родини» цей роман оживляє простих людей міланських передмість. Він ніжно говорить про обов'язок, бідність і гідність скромних людей. Ця зворушлива родинна історія читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

1845 року Генрі Девід Торо власними руками будує хатину на березі ставка Волден, у лісах Массачусетсу, і два роки живе там сам. Він вирощує квасолю, спостерігає за порами року і звірами та зводить свої потреби до найнеобхіднішого. Книжка, яка спонукає замислитися, що насправді потрібно для життя. Вона стала дороговказом для всіх, хто шукає простішого, вільнішого і ближчого до природи життя. Переклад завжди перед очима, тож ви можете читати її розділ за розділом, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Едварда Прендіка, який урятувався після корабельної аварії, висаджують на загубленому острові в Тихому океані, де живуть вигнаний учений доктор Моро та його помічник. Уночі з лабораторії долинають крики. Дивні мешканці острова проказують Закон, наче молитву: «Не ходити на чотирьох: такий Закон». Г. Дж. Веллс ставить тут питання, яке й досі актуальне: як далеко має право зайти наука і що відділяє людину від тварини? Повний напруги, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На Марсі викрадають Тувію, принцесу Птарта, і звинувачують у цьому Карторіса, сина Джона Картера. Щоб знайти її і очистити своє ім'я, він перетинає пустелі аж до Лотара, забутого міста, мешканці якого силою думки викликають армії примарних лучників. Цей четвертий роман марсіанського циклу передає естафету новому поколінню героїв серед битв, ревнивих суперників і дивних міст. Стрімкий від початку до кінця, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У двадцять дев'ять років Валенсі Стерлінг живе під п'ятою матері й родини, яка з неї глузує, у маленькому містечку в Онтаріо. Вона втішається мріями про блакитний замок, де нарешті була б щаслива. Того дня, коли лікар каже їй, що їй лишився рік життя, вона вирішує більше нікого не слухатися. Вона нарешті каже, що думає, іде з дому і зустрічає Барні Снейта, таємничого чоловіка, про якого все містечко говорить погано. Романтична комедія, повна гумору, про сміливість нарешті жити для себе. Цей світлий роман від авторки «Енн із Зелених Дахів» читається з радістю мовою, яку ви вивчаєте.

Три повісті Достоєвського. У «Білих ночах» молодий самотній мрійник чотири вечори поспіль, у світлі петербурзькі ночі, зустрічає дівчину, яка когось чекає. У «Лагідній» чоловік сидить біля тіла своєї молодої дружини і намагається зрозуміти. У «Сні смішної людини» зневірений засинає і бачить сон, який змінює все. Ніжні, трагічні чи пророчі, вони показують інше обличчя великого російського романіста. Ці короткі повісті читаються кожна на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

1930 року Жак Бенвіль розповідає дітям історію Франції в сорока коротких розділах, від Верцингеторикса до Великої війни. Ми бачимо Хлодвіга і суассонську чашу, Жанну д'Арк під Орлеаном, Генріха IV і його курку в горщику, Наполеона під Аустерліцом. Книжка розповідає історії, а не дати, і в ній шістдесят дев'ять гравюр Жоба, великого ілюстратора свого часу. Це просте й живе знайомство з історією Франції. Написана для юних читачів простими реченнями, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Дві історії юного кохання. У «Першому коханні» шістнадцятирічний хлопець, відпочиваючи в селі, підпадає під чари своєї сусідки, юної княжни, оточеної шанувальниками, і дізнається, чого може коштувати кохання. В «Асі» мандрівник на березі Рейну зустрічає молоду жінку, вільну, горду й непередбачувану, і зволікає з тим, щоб сказати їй про свої почуття. Тургенєв зі стриманістю і ностальгією розповідає про кохання, яке ніколи не забувається. Написані прозорим і лагідним стилем, ці дві історії читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

У шахтарському краї на півночі Іспанії Нела, бідна і негарна сирота, водить Пабло, молодого сліпця. Він любить її за доброту і за те, як вона описує йому світ. Одного дня до села приїздить знаменитий хірург із надією повернути Пабло зір. Ніжна і щемлива історія кохання, яка ставить просте питання: що побачить Пабло, коли його очі розплющаться? Це один із найулюбленіших романів Гальдоса, великого іспанського романіста. Захоплива історія та милі персонажі роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Червневий вечір у Лондоні. Американський мільйонер Теодор Раксол вечеряє з донькою Неллою в «Гранд Вавилоні», найшикарнішому готелі міста. Метрдотель відмовляється подати їм стейк і пиво, негідні такого закладу, і того ж вечора Раксол купує готель. Невдовзі він з'ясовує, що коридори готелю приховують зникнення і змову довкола європейських принців. Пригодницький роман, повний гумору, де бізнесмен сам веде розслідування з допомогою доньки Нелли, такої ж відважної, як і він. Динамічний і повний несподіваних поворотів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка переказує прозою шість великих трагедій Шекспіра. Тут ми знову зустрічаємо принца Гамлета, що хоче помститися за батька, Макбета, якого дружина штовхає на злочин, Отелло, ревнивого мавра, і старого короля Ліра, зрадженого доньками. Є тут і Ромео та Джульєтта, закохані з Верони, і казково багатий Тімон Афінський. Написані 1807 року для юних читачів, ці оповідки зберігають Шекспірові слова в найвідоміших уривках. Це найпростіший спосіб увійти в його творчість. Переказані просто, ці історії легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує чотири з найкращих оповідань Чехова. У «Палаті № 6» провінційний лікар починає розмовляти з хворим зі своєї лікарні для божевільних і зрештою питає себе, хто ж насправді божевільний. У «Дамі з собачкою» чоловік і жінка, кожен у своєму шлюбі, зустрічаються в Ялті і поринають у кохання, якого не чекали. Тут ми зустрічаємо також архієрея, самотнього і хворого напередодні Великодня, і юну наречену, яка вирішує все покинути. Чехов ніколи не судить: на кількох сторінках він дає відчути ціле життя. Ці оповідання читаються кожне на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Юний Джим Шортгауз супроводжує свою тітку Джулію, пристрасну шанувальницю психічних явищ, до маленького приморського містечка. Вони мають провести ніч у порожньому будинку, де сто років тому скоїли злочин. Це перша з десяти новел цієї збірки, які ведуть також на острів канадського озера, у студентську кімнату в Единбурзі та в глибину лісів Квебеку. У Блеквуда майже нічого не видно: страх народжується зі звуку, з тиші, з присутності, якій не знаєш назви. Кожна новела читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Авіатор піднімається вище за всі рекорди, щоб дізнатися, чи живуть у небі якісь істоти. Лікар, що відпочиває на фермі в Дербіширі, тривожиться через овець, які зникають біля печери. Спеціальний потяг, найнятий у Ліверпулі, серед білого дня зникає між двома станціями. Ці дванадцять новел, шість страшних і шість таємничих, написав Артур Конан Дойл, творець Шерлока Голмса. Тут немає детектива: розважливі люди стикаються з тим, чого не можуть пояснити. Короткі й напружені, вони читаються кожна на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Отець Браун, невисокий священник із неуважним виглядом, розкриває злочини, яких поліція не розуміє. Одного дня гість з Америки нарешті питає його про секрет. Відповідь священника дивує: щоб знайти винного, він ставить себе на його місце, аж до того, що уявляє, ніби сам скоїв злочин. У цій збірці вісім коротких розслідувань, як-от «Дзеркало судді» чи «Людина з двома бородами». У Честертона хитрість важить менше, ніж знання людського серця. Кожне розслідування читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У Новій Англії, поки батько на Громадянській війні, чотири сестри ростуть із матір'ю: Мег, Джо, Бет і Емі. Грошей у родини мало, зате уяви багато. Джо, найнезалежніша, пише п'єси й мріє стати письменницею. Перші бали, перше кохання, сварки й примирення: цей теплий роман про родину і бажання самій обирати своє життя люблять уже багато поколінь. Джо Марч і досі одна з наймиліших героїнь у літературі. Живі діалоги та сцени з повсякденного життя легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Однієї листопадової неділі Оґюстен Мольн, зухвалий підліток, приходить до школи в Сент-Аґаті і зачаровує Франсуа, сина вчителя. Під час однієї втечі Мольн збивається з дороги і потрапляє до таємничого маєтку, де готують дивне свято. Там він зустрічає дівчину, яку вже ніколи не перестане шукати. Роман про юність, мрію і ностальгію, що зберігає недоторканим спогад про ту мить, коли віриш, що все можливо. Франсуа розповідає історію як спогад, і роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Одного літнього дня в англійському заміському будинку багатий Марк Еблетт чекає свого брата Роберта, який повертається з Австралії після п'ятнадцяти років відсутності. Невдовзі після його приїзду в замкненому кабінеті лунає постріл. Там знаходять мертвого Роберта, а Марк зник. Поліція підозрює Марка. Ентоні Гіллінгем, випадковий гість, веде власне розслідування зі своїм другом Біллом, як Шерлок Голмс і доктор Ватсон. Цей детектив написав А. А. Мілн, творець Вінні-Пуха. Вибудувана логічно і розказана з гумором, ця загадка читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.