Повний каталог

Сунь-цзи, китайський полководець і стратег, у тринадцяти коротких розділах викладає принципи війни та перемоги. Його головна думка досі дивує: найкращий стратег перемагає без бою, знаючи супротивника, знаючи себе і обираючи слушну мить. Ці принципи слушні далеко за межами поля бою. Сьогодні їх застосовують у бізнесі, на перемовинах, у спорті і в щоденному житті, щоб краще передбачати, вирішувати і переконувати. Його короткі і ясні максими читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

В Америці «ревучих двадцятих» загадковий Джей Гетсбі щовихідних влаштовує величезні вечірки у своєму маєтку над водою. Його молодий сусід поступово з'ясовує, що ховається за цією розкішшю: кохання юності, якого Гетсбі так і не забув. Поза історією кохання цей короткий роман Фіцджеральда малює критичний портрет суспільства, зачарованого грошима і зовнішнім блиском. Фіцджеральд пише вишукано і ясно, і його роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

У XVI столітті Макіавеллі, флорентійський дипломат, усунутий від влади, пише цей невеликий трактат, щоб пояснити, як володар здобуває владу і, головне, як її утримує. Він спирається на приклади з античності та Італії свого часу і відверто радить: що краще, щоб тебе боялися чи любили, дотримувати слова чи вміти брехати? З неї видно, як мислять ті, хто править, керує чи веде перемовини: його уроки про владу слушні і вчора, і сьогодні. Книжка настільки прониклива, що дала початок слову «макіавеллівський». Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

Марсель, 1815 рік. Молодого моряка Едмона Дантеса заарештовують у день заручин через неправдивий донос. Без суду його кидають до замку Іф, де він зустрічає абата Фаріа, старого в'язня, який навчає його і відкриває таємницю захованого скарбу. Через багато років у Парижі, серед тих, хто його зрадив, з'являється багатий і загадковий граф Монте-Крісто. Це найвідоміша історія помсти у світовій літературі, повна перевдягань і несподіваних поворотів. Жваві діалоги й нові повороти в кожному розділі: роман читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.

Ще зовсім юним Ларрі Лівінгстон починає в брокерській конторі, записуючи біржові котирування на дошці. Він стає одним із найбільших спекулянтів Волл-стріт і розповідає про свої геніальні ходи, банкрутства і про все, чого помилки навчили його про ринки і про самого себе. Культова книжка серед трейдерів та інвесторів, яку досі читають заради уроків про ризик, терпіння і вміння володіти своїми емоціями. Розказана від першої особи, як довга розмова, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Початок XX століття, тихе містечко на американському Заході. Двоє друзів дитинства вигадують план: переконати всіх, що містечко стане великим містом. Доки люди в це вірять, ціни на землю зростають. Вони купують ділянки, планують новий квартал і домагаються, щоб сюди провели залізницю. Сатира, повна гумору, про легкі гроші, дружбу і спекулятивну лихоманку. Живий тон і численні діалоги роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Париж, кінець XIX століття. Жорж Дюруа, колишній солдат без гроша, випадково зустрічає товариша, який став журналістом, і той бере його до своєї газети. Вродливий, без таланту і без докорів сумління, Дюруа швидко розуміє, що жінки можуть відчинити йому всі двері. Мопассан малює портрет спокусника, готового на все заради успіху, і без прикрас показує лаштунки преси, політики і грошей. Жваві розділи та ясний стиль роблять роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Син пильщика з Юри, Жульєн Сорель бідний, гордий і честолюбний і потай захоплюється Наполеоном. Ставши гувернером у мера Вер'єра, він спокушає його дружину, пані де Реналь. Потім, від семінарії в Безансоні до паризького особняка маркіза де Ла-Моля, він підноситься в суспільстві, яке його зневажає. Це великий роман Стендаля про честолюбство і кохання. Жульєн, сам-один проти цілого суспільства, належить до найзахопливіших героїв у літературі. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей шедевр мовою, яку ви вивчаєте.

Париж, 1819 рік. У скромному пансіоні Воке старий Горіо, колишній виробник вермішелі, відмовляє собі в усьому заради двох доньок, які вийшли заміж у вищому світі. Його молодий сусіда Растіньяк, бідний студент із провінції, мріє ввійти в цей блискучий світ. Загадковий Вотрен, інший мешканець пансіону, пояснює йому безжальні правила цього світу. Цей роман зробив ім'я Растіньяка загальною назвою для честолюбного юнака. Це одна з вершин «Людської комедії», про гроші, честолюбство і батьківську любов. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Бальзака мовою, яку ви вивчаєте.

Сирота Деніза приїздить із Нормандії до Парижа з двома молодшими братами. Її дядька, дрібного торговця сукном, розоряє великий магазин навпроти, «Жіноче щастя». Деніза йде туди продавчинею, під глузування інших працівниць, і поступово привертає увагу власника, честолюбного Октава Муре. Величезні відділи, сліпучі вітрини, покупниці, які витрачають без ліку: Золя розповідає про народження великих універмагів і про чесну дівчину, яку не купиш за гроші. Переклад завжди перед очима, тож ця захоплива історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У V столітті до нашої ери Афіни і Спарта, два найбільші міста Греції, воюють між собою майже тридцять років. Фукідід, афінський стратег, який сам пережив цю війну, розповідає про битви, чуму, що вражає Афіни, промови Перикла і згубний похід на Сицилію. Він прагне зрозуміти, що штовхає людей до війни: страх, вигода, честь. Його уроки досі слушні: і сьогодні говорять про «пастку Фукідіда», коли держава, що зростає, тривожить державу, що вже утвердилася. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір історичної науки мовою, яку ви вивчаєте.

У цьому американському романі 1905 року Джиммі Грейсон, молодий і майже невідомий адвокат із Заходу, несподівано стає кандидатом своєї партії на посаду президента Сполучених Штатів. Гарлі, репортер нью-йоркської газети, супроводжує його кампанію в спеціальному потязі і закохується в Сільвію, племінницю кандидата, вільну молоду жінку з Айдахо. Але впливові фінансисти партії хочуть, щоб Грейсон мовчав про мита. Жива розповідь про лаштунки виборчої кампанії і про ціну чесності в політиці. Діалоги та дорожні сцени легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Бенджамін Франклін розповідає синові про своє життя, починаючи з років учнівства в друкарні брата в Бостоні. У сімнадцять років він тікає і прибуває до Філадельфії майже без гроша, з трьома великими хлібинами під пахвою. Там він стає друкарем, видає газету, засновує бібліотеку і визначає для себе тринадцять чеснот, які щодня відзначає в маленькому записнику. Це одна з перших розповідей про успіх, здобутий працею, і багато читачів і досі знаходять у ній розсудливі поради, як організувати себе і переконувати інших. Франклін пише з гумором і просто, і його книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Колишній рудий хлопчик на побігеньках у конторі, Торчі став особистим секретарем президента великої нью-йоркської компанії. Одружений із Ві і молодий тато, він живе в передмісті наприкінці Першої світової війни. І на роботі, і вдома він втручається в справи колег, сусідів і друзів, особливо коли йдеться про кохання. Сімнадцять пов'язаних між собою комічних історій, які розповідає сам Торчі, з його нью-йоркською прямотою і великою дозою гумору. Короткі й живі, вони легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Північ Алабами, близько 1874 року. Бавовнопрядильна фабрика з Нової Англії дала життя Коттонтауну, робітничому селищу, де діти працюють від ранку до вечора. Гіллард Воттс, колишній управитель плантації, який став проповідником, опікується цими родинами. Його маленька парафія називає його «Єпископом». Тим часом Річард Тревіс, скарбник фабрики, постійно шукає нових робітників. Поєднуючи гумор, віру і мелодраму, книжка, видана 1906 року, виступає проти дитячої праці, часом із застарілим поглядом своєї доби. Переклад завжди перед очима, тож цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.