Повний каталог

Молода жінка з нью-йоркського вищого світу, раптово розорившись, майже не замислюючись виходить заміж за Дункана Маккейла, колишнього інженера шотландського походження, який став хліборобом на канадському Заході. Вона пізнає своє нове життя: дощана хатина посеред прерії, шведський наймит, кури, кухня і самотність. Вона розповідає все, день за днем, у щоденнику, адресованому подрузі Матильді Енн, з гумором і відвертістю, які роблять її дуже милою. Написаний як щоденник, жвавим і природним тоном, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Оселившись у старому млині в Провансі, Доде пише своїм паризьким читачам історії свого краю. Тут ми зустрічаємо козу пана Сегена, яка мріє про свободу в горах, кюре з Кюкюньяна, що проповіддю про пекло наганяє страху на парафіян, і отця Гоше, чий еліксир приносить багатство його монастиреві. Ці історії, де поєднуються фарс, легенда і меланхолія, знають покоління дітей, і з кожної сторінки віє сонцем і містралем. Короткі, написані простим і мелодійним стилем, вони читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Луїза Ґайні малює портрети шести людей старої Англії, які лишилися в тіні великих імен, серед них подруга поета Джона Донна і двоє друзів Семюела Джонсона. З 1561 до 1830 року вона стежить за їхніми родинами, дружбою і творами. Ці живі портрети, повні правдивих подробиць, вводять у три століття англійського життя через бічні двері, через дружбу і щоденне життя. Кожен портрет читається окремо, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Бенджамін Франклін розповідає синові про своє життя, починаючи з років учнівства в друкарні брата в Бостоні. У сімнадцять років він тікає і прибуває до Філадельфії майже без гроша, з трьома великими хлібинами під пахвою. Там він стає друкарем, видає газету, засновує бібліотеку і визначає для себе тринадцять чеснот, які щодня відзначає в маленькому записнику. Це одна з перших розповідей про успіх, здобутий працею, і багато читачів і досі знаходять у ній розсудливі поради, як організувати себе і переконувати інших. Франклін пише з гумором і просто, і його книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Після двох років у джунглях Бірми Едвард Кортленд, багатий американець, повертається до Парижа, щоб знову побачити Нору Гарріган. Вона стала знаменитою співачкою, яка співає в Опері під італійським ім'ям. Коли він вривається до неї, вона стріляє в нього, але не влучає, а потім зникає, і газети пишуть про викрадення. Що сталося між ними два роки тому? Роман відкриває це поступово, між комедією і напругою, від Парижа до озера Комо. Легкий і повний несподіваних поворотів, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Мартіно народжується 1802 року в Норвічі і ще підліткою втрачає слух. А проте вона стає письменницею і здобуває величезний успіх оповіданнями, які пояснюють економіку кожному. Вона подорожує до Сполучених Штатів, де виступає проти рабства, а потім переживає п'ять років хвороби. Вона пише також для великої лондонської газети. У цій біографії Флоренс Фенвік Міллер малює портрет вільної і невтомної жінки, яка зуміла бути почутою в часи, коли жінок слухали мало. Переклад завжди перед очима, тож це незвичайне життя легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Лондоні Лайонел Мортімер, молодий адвокат без клієнтів і письменник без видавця, уже не може платити за житло. Одного дня він зупиняє сполоханого коня і рятує молоду жінку, Беатріс Блер. Вона розповідає йому про таємний договір, якого прагнуть кілька урядів, і просить допомогти їй пограбувати будинок, щоб повернути договір. Лайонел радо погоджується. Втручаються й інші, серед них Тоні Вайлд, багатий нероба, що шукає гострих відчуттів. Легка англійська комедія, повна гумору, де безгрошовий герой стає зломником із галантності. Написаний із запалом, цей роман читається з усмішкою мовою, яку ви вивчаєте.

Ніцше атакує тут певність філософів, які вдають, ніби шукають істину неупереджено. Він питає, звідки беруться наші уявлення про добро і зло, і розрізняє мораль панів, яка звеличує силу й гордість, і мораль рабів, яка робить чеснотами смирення і жалість. Зухвала книжка, що спонукає замислитися, чому ми віримо в те, у що віримо. Їй ми завдячуємо знаменитою фразою: «коли довго дивишся в безодню, безодня теж дивиться в тебе». Написана фрагментами, часто дуже короткими, вона читається по одному афоризму, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Кентуккі, 1925 рік. Шістнадцятирічна Еллен Гедді працює на родинній фермі. Її батько, суворий чоловік, покладає всі надії на її молодшу сестру, яка вчиться грати на фортепіано. Еллен закохується в молодого наймита, який користується нею і зникає. Вагітна, вона приховує свою таємницю і йде з ферми. Ми стежимо за нею близько дванадцяти років, крізь Велику депресію, у ритмі пір року, худоби і народних пісень: чутливий і правдивий портрет сільського життя. Написаний простим і прямим стилем, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Філіпп, якого кличуть Піттом, потайний та іронічний, і ніщо його по-справжньому не захоплює. Його молодший брат Фокс, гладкий і марнославний хлопець, весь час хвалиться і вважає, що на нього чекає велике майбутнє. Сини фабриканта з маленького містечка, брати їдуть на навчання і зустрічають дуже різних молодих жінок: піаністку з доброї родини, майбутню вчительку, доньку багатого банкіра. Тонка і трохи меланхолійна комедія про два протилежні характери і про те, як вони кохають. Іронічний тон робить цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

XVIII століття, англійське курортне місто. Тут дні минають між купанням, балами і гральними столами. До юної Філліди залицяється Френсіс Вернон, гравець у боргах по вуха, який пропонує їй утекти з ним, а молодий поет теж намагається її звабити. Але мати Філліди не хоче бачити доньку заміжньою. Дотепна комедія звичаїв, перший роман Комптона Маккензі, де оживає чарівність напудрених перук і давніх балів. Легкий тон і гумор роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

На узбережжі штату Мен молодий капітан Бойд Мейо командує яхтою Джуліуса Марстона, багатого фінансиста з Волл-стріт, і закохується в його доньку Альму. Принижений Марстоном перед гостями, він вирішує піти. Тієї ж ночі в тумані дуже старий вітрильник, навантажений деревиною, зачіпає його мимохідь і проти його волі несе у відкрите море. Після шторму він допомагає рибальським родинам, вигнаним зі свого острова, і протистоїть Марстонові, який хоче захопити пароплавні лінії узбережжя. Роман про пригоди й кохання, повний гумору, у ритмі старих матроських пісень. Живі діалоги та захоплива історія роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

У тирольській долині двоє молодих англійців-мандрівників, поет і музикант Вілл Деверілл та його друг Флоріан Вуд, знайомляться з Ліннет, юною пастушкою, яка співає надзвичайним голосом. Сільський корчмар, її вчитель співу, хоче зробити з неї оперну співачку і одружитися з нею. Але до неї залицяється й молодий ревнивий мисливець. Від гірських пасовищ до оперних сцен, історія кохання і честолюбства, де рідкісний голос привертає всі погляди. Розказана з гумором, ця історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

1854 рік. Гаррі Гардінж, молодий офіцер валлійських стрільців, чекає відправлення на війну з Росією. У великому маєтку в Уельсі він знову зустрічає леді Естеллу, яку мовчки кохає, і зловісного суперника. Потім його полк вирушає до Криму, і Гаррі пізнає битву під Інкерманом і окопи під Севастополем. Роман про війну і кохання, який зблизька стежить за солдатами, що крокують під прапором червоного дракона. Гаррі сам розповідає свою історію, і цей роман, повний дії, легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Кінець 1853 року. Ньютон Норкліфф, молодий лейтенант британських уланів, дізнається, що навесні його полк вирушить на війну на Сході. Останню відпустку він проводить у Шотландії поруч із леді Луїзою, яку кохає і до якої залицяється також Берклі, холодний і хитрий офіцер. Ньютон і Луїза таємно заручаються, а потім Ньютон відпливає до Криму. Написаний колишнім офіцером, цей роман веде від гарнізонного життя до атаки легкої бригади під Балаклавою, тих «шестисот», яких прославив у вірші Теннісон. Ньютон сам розповідає свою історію, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Юного Пола Кліффорда, що виріс у лондонській таверні з лихою славою, кидають до в'язниці за крадіжку, якої він не скоював. Він виходить звідти вже справжнім злодієм і стає елегантним ватажком зграї розбійників із великої дороги, що грабують багатих мандрівників. Потім він закохується в молоду жінку з вищого світу, Люсі Брендон. Роман відкривається знаменитим реченням: «Була темна й буремна ніч». Снупі зробив його легендарним, і це один із найчастіше цитованих початків роману у світі. Повний дії та іронії, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Чичиков приїздить до губернського міста, зачаровує все місцеве товариство і навідує довколишніх поміщиків. Він пропонує їм дивну угоду: викупити в них мертвих кріпаків. Ці селяни померли після останнього перепису, але досі значаться в реєстрах, і їхні власники й далі платять за них податок. Від маєтку до маєтку перед читачем проходять скнара, грубіян, недовірлива вдова і мрійник: Гоголь створює з них галерею неперевершених портретів і один із найсмішніших романів російської літератури. Переклад завжди перед очима, тож цей роман, повний гумору, читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Травневий ранок 1919 року в Лондоні. Художник Філіп Есдейл пригощає друзів сніданком у своїй майстерні в Челсі. Раптом зовсім поруч розбивається літак, і двоє льотчиків, що вчепилися в один парашут, падають на дах: один мертвий, а другий, Чаммі Сміт, бойовий товариш художника, вижив. На даху знаходять також пістолет, з якого стріляли. Замість того щоб викликати поліцію, друзі вирішують зберегти справу в таємниці і самі шукати правду. Про розслідування розповідає один із гостей. Захоплива інтрига та іронічний тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Колишній рудий хлопчик на побігеньках у конторі, Торчі став особистим секретарем президента великої нью-йоркської компанії. Одружений із Ві і молодий тато, він живе в передмісті наприкінці Першої світової війни. І на роботі, і вдома він втручається в справи колег, сусідів і друзів, особливо коли йдеться про кохання. Сімнадцять пов'язаних між собою комічних історій, які розповідає сам Торчі, з його нью-йоркською прямотою і великою дозою гумору. Короткі й живі, вони легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, 1869 рік. Роберт Орендж, молодий депутат-католик французького походження і протеже Дізраелі, одружується з Бріджит, молодою вдовою, яку кохає майже релігійним коханням. У самий день весілля стає відомо, що перший чоловік Бріджит, якого всі вважали потонулим, живий: отже, їхній шлюб недійсний. Розриваючись між політикою, вірою і громадською думкою, Орендж мусить обрати, як йому чинити, а тим часом ним цікавиться честолюбна леді Сара де Треверелл. Цей роман про кохання, честь і сумління. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати його мовою, яку ви вивчаєте.

Розорений і сповнений рішучості померти, юний Рафаель де Валантен заходить до антиквара, який дарує йому звірину шкіру, вкриту знаками. Цей талісман виконує всі бажання свого власника, але з кожним бажанням зменшується, а разом із ним коротшає і життя власника. Розбагатівши за одну ніч, Рафаель мусить обирати між довгим життям і здійсненням своїх бажань. Бальзак поєднує тут фантастику і портрет тогочасного Парижа. Роман залишив вислів, який у Франції вживають і досі: «танути, як шагренева шкіра». Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман мовою, яку ви вивчаєте.

Вісімнадцятирічна Баррі Макдоналд росте біля Карлайла в суворої бабусі, яка ненавидить театр і змусила її повірити, що мати померла. Того дня, коли Баррі дізнається, що мати, акторка, цілком жива, вона тікає, щоб її знайти. Дорогою вона зустрічає багатого шотландця, що повернувся з Америки, і він везе її в автомобільну подорож Шотландією. Свіжа романтична комедія на тлі шотландських доріг і краєвидів. Розказана почасти самою Баррі, історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Уродженець Брукліна, Остін Бідвелл замолоду потрапляє до контори на Волл-стріт, де захоплюється грою і легкими грошима. 1873 року разом із братом Джорджем і двома спільниками він здійснює неймовірно зухвалу аферу: підсовує Банку Англії фальшиві векселі. Далі втеча через Ірландію, Іспанію і Кубу, суд і в'язниця. Це спогади справжнього шахрая, який зсередини розповідає про фінанси, поліцію і в'язниці XIX століття. Розказані від першої особи, як пригодницька історія, вони легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Рим, III століття, після падіння Пальміри. Знатний Луцій Манлій Пізон пише своїй подрузі Фаусті, яка лишилася на Сході. Він розповідає їй про царицю Зенобію, переможену і вислану під Рим, і про імператора Авреліана, грізного воїна, який вирішує знищити християн. А Пізон сам поділяє цю нову віру. Цей роман оживляє Рим тієї доби, коли зіткнулися дві релігії, побачений зсередини очима свідка, якому загрожує небезпека. Він продовжує «Зенобію», але Пізон тут розповідає Фаусті, що сталося з царицею, тож у розповідь легко поринути. Написаний у формі листів, він легко читається, лист за листом, мовою, яку ви вивчаєте.