Повний каталог

Аліса, допитлива дівчинка, біжить за білим Кроликом, який дуже поспішає, і падає в нору, що веде до дивної країни. Там вона то виростає, то меншає і зустрічає Чеширського Кота, Божевільного Капелюшника і королеву, яка хоче всім відтяти голови. Між сном і абсурдом ця казка безперестанку грається словами й логікою і читається з однаковим задоволенням у будь-якому віці. Прості речення і жваві діалоги роблять цю казку ідеальним першим класичним твором для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Дороті, дівчинку з Канзасу, разом із песиком Тото підхоплює торнадо і переносить до чарівної країни. Щоб повернутися додому, вона має піти до великого Чарівника країни Оз, і в дорогу з нею вирушають Опудало, яке хоче мати мозок, Залізний Дроворуб, який хоче мати серце, і Лев, якому бракує відваги. Ця казка, повна фантазії, розповідає про дружбу, сміливість і віру в себе. Написана просто, короткими реченнями, ця казка ідеально пасує для першого знайомства з класикою мовою, яку ви вивчаєте.

Після смерті батьків в Індії Мері, самотню й вередливу дівчинку, відправляють до дядька, у великий відлюдний маєток у Йоркширі. Там вона чує про сад, замкнений уже десять років, і зрештою знаходить його двері, сховані під плющем. А вночі коридорами маєтку лунає плач. Світла історія, у якій сад, що оживає навесні, допомагає дітям вилікуватися від самотності. Ніжна й захоплива, ця історія читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Брат і сестра на острові Принца Едварда чекали з сиротинця хлопчика, щоб той допомагав на фермі. А приїздить руда дівчинка: Енн, балакуча, мрійлива і з багатою уявою. Вона перевертає спокійне життя Зелених Дахів і поступово підкорює серця всіх. Світлий роман, повний гумору, про дитинство, дружбу і потребу бути любленим, який захоплює покоління читачів. Живі діалоги роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

На березі Міссісіпі Том Сойєр, бешкетник, якого виховує тітка Поллі, любить пригоди більше, ніж школу. За покарання він мусить побілити довгий паркан і влаштовує все так, що товариші віддають йому свої скарби за право фарбувати замість нього. Однієї ночі разом із другом Гекльберрі Фінном він потай стає свідком убивства на цвинтарі. Втеча на острів, пошуки скарбу, печера, де можна заблукати: це великий роман про вільне дитинство, смішний і трохи моторошний, який неможливо забути. Повний гумору й жвавих діалогів, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Чорний Красень, гарний вороний кінь, сам розповідає про своє життя: спокійне дитинство на луці, а потім роки праці в дуже різних господарів. Одні доглядають його з любов'ю, інші поводяться з ним жорстоко, і кожен новий дім готує йому інше життя. Цей зворушливий роман, що змінив погляд цілої епохи на тварин, розповідає про доброту, повагу і гідність. Написаний простими словами, цей роман ідеально пасує для читання мовою, яку ви вивчаєте.

У цій збірці з дванадцяти історій Редьярд Кіплінг пояснює дитині, яку називає «Мій Любий», як кит отримав свою горлянку, верблюд свій горб, леопард свої плями, а слон свій хобот. А ще тут можна дізнатися, як винайшли перший лист і письмо. Повні гри звуків, приспівів і вигаданих слів, ці смішні й лукаві казки створені для того, щоб читати їх уголос і дітям, і дорослим. Короткі й ритмічні, ці історії читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

У Будапешті ватага школярів захищає своє місце для ігор, пустир, затиснутий між лісопилкою і будинками. Червоносорочечники, ворожа ватага, хочуть його захопити, і починається війна, зі званнями, прапором і планами битви. Маленький Немечек, єдиний у ватазі без жодного звання, виявить більше відваги, ніж усі офіцери. Великий роман про дружбу, вірність і мужність, який читають у будь-якому віці і не забувають. Написаний просто, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Одного вечора до батька приходять двоє панів, і він іде з ними та не повертається. Троє його дітей, Роберта, Пітер і Філліс, разом із мамою переїжджають із Лондона до маленького будиночка в селі, біля залізниці. Щоранку вони махають рукою потягові, що проїжджає, і зрештою старий пан у вікні починає махати їм у відповідь. Таємниця відсутнього батька витає над цією ніжною історією, повною пригод, де діти навіть зупиняють потяг, розмахуючи червоними нижніми спідницями. Роман написаний просто, з багатьма діалогами, і легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Маленьке людське дитя, що загубилося в індійських джунглях, всиновлює вовча родина й називає його Мауглі. Старий ведмідь Балу навчає його Закону Джунглів, а чорна пантера Багіра оберігає його. Але тигр Шерхан вимагає віддати йому дитину й чекає свого часу. До книжки увійшли й інші відомі історії, як-от про Ріккі-Тіккі-Таві, маленького мангуста, який б'ється з двома кобрами, щоб захистити родину. Кіплінг дає кожній тварині її характер, її голос і її мудрість. Повні дії, ці історії читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Напередодні Різдва Ебенезера Скруджа, старого скнару, який ненавидить свята, відвідує привид його колишнього компаньйона, закутий у кайдани навіки. Потім по нього приходять один за одним три духи, щоб показати йому його минуле, теперішнє і майбутнє. Діккенс перетворює історію про привидів на теплу притчу про щедрість і про те, що змінитися можна. Ця казка багато зробила для того різдвяного духу, з яким свято відзначають і сьогодні. Ця коротка казка, повна життя і гумору, легко читається мовою, яку ви вивчаєте, і чудово підходить для зимового читання.

У Кренфорді, маленькому провінційному містечку, майже всі будинки тримають жінки, часто бідні, які ніколи не говорять про гроші. Оповідачка, Мері Сміт, подовгу гостює там у міс Метті, сором'язливої і дуже доброї доньки покійного пастора. Тут можна зустріти корову, вдягнену у фланель, давнє відкинуте кохання і страх перед злодіями, що охоплює все містечко. Елізабет Ґаскелл розповідає про ці маленькі життя з ніжним гумором. Смішна й зворушлива книжка про тиху доброту та взаємодопомогу. Складена з коротких сцен, наче з окремих візитів, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Дощовий лютий у Лондоні. Дві незнайомі жінки читають те саме маленьке оголошення: на квітень здається невеликий середньовічний замок в Італії, біля моря, серед глициній і сонця. Щоб поділити витрати, вони домовляються з двома іншими незнайомками, молодою аристократкою і старою дамою. Далеко від Лондона і від своїх звичок кожна з них поступово змінюється під італійським світлом. Світлий роман, повний гумору, після якого хочеться вирушити в дорогу. Написаний легко й жваво, він читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

За два дні до Різдва Кетрін приїжджає до Оуквуда, щоб провести свята з подругами в Карвер-Гаусі, старому будинку, де живе їхня наставниця Ньода. Заблукавши, вона заходить до покинутого будинку й знаходить там Сільвію, вісімнадцятирічну дівчину, яка після падіння більше не може ходити, самотню, без вогню і без їжі. А в Карвер-Гаусі забите вікно, сліди ніг і таємний хід невдовзі складаються в загадку. Узятий із серії про Camp Fire Girls, американський рух дівчат, цей роман для юних читачів розповідає теплу історію, де розслідування переплітається з дружбою та взаємодопомогою. Написаний просто, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У лісі над річкою Парана звірі розмовляють, працюють і сваряться. У цих восьми казках велетенська черепаха несе до міста чоловіка, який колись її вилікував, фламінго йдуть на бал у панчохах зі зміїної шкіри, а крокодили оголошують війну кораблю. Орасіо Кірога написав ці історії для своїх дітей, у лісі, де жив. Вони смішні, часом жорстокі, а одна з них пояснює, чому у фламінго червоні ноги. Короткі й написані простими реченнями, ці казки читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує сорок казок, зібраних братами Ґрімм: Білосніжка і чарівне дзеркальце королеви, Гензель і Гретель, що заблукали в лісі, Червона Шапочка, Попелюшка та інші, менш відомі, як-от «Синє світло». Тут зустрічаються відьми, звірі, що розмовляють, і юні кмітливі герої. Це казки, які розповідають дітям уже два століття, тут у тексті останнього видання Ґріммів 1857 року, часто похмурішому за відомі нам версії. Короткі й написані просто, вони читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

1845 року Генрі Девід Торо власними руками будує хатину на березі ставка Волден, у лісах Массачусетсу, і два роки живе там сам. Він вирощує квасолю, спостерігає за порами року і звірами та зводить свої потреби до найнеобхіднішого. Книжка, яка спонукає замислитися, що насправді потрібно для життя. Вона стала дороговказом для всіх, хто шукає простішого, вільнішого і ближчого до природи життя. Переклад завжди перед очима, тож ви можете читати її розділ за розділом, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

У двадцять дев'ять років Валенсі Стерлінг живе під п'ятою матері й родини, яка з неї глузує, у маленькому містечку в Онтаріо. Вона втішається мріями про блакитний замок, де нарешті була б щаслива. Того дня, коли лікар каже їй, що їй лишився рік життя, вона вирішує більше нікого не слухатися. Вона нарешті каже, що думає, іде з дому і зустрічає Барні Снейта, таємничого чоловіка, про якого все містечко говорить погано. Романтична комедія, повна гумору, про сміливість нарешті жити для себе. Цей світлий роман від авторки «Енн із Зелених Дахів» читається з радістю мовою, яку ви вивчаєте.

У Новій Англії, поки батько на Громадянській війні, чотири сестри ростуть із матір'ю: Мег, Джо, Бет і Емі. Грошей у родини мало, зате уяви багато. Джо, найнезалежніша, пише п'єси й мріє стати письменницею. Перші бали, перше кохання, сварки й примирення: цей теплий роман про родину і бажання самій обирати своє життя люблять уже багато поколінь. Джо Марч і досі одна з наймиліших героїнь у літературі. Живі діалоги та сцени з повсякденного життя легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Одного літа, близько 1880 року, Фрідль, молодий королівський єгер, оберігає дичину в баварських горах біля маленького села Фалль на березі Ізару. Він вистежує браконьєра, який убиває серн і козуль і якого впізнають за дев'ятьма цвяхами в підошвах. Фрідль кохає Модей, яка пасе корів на високогірному пасовищі і має маленького сина. Але батько дитини, Блазі, теж має дев'ять цвяхів у підошвах. Роман про кохання і полювання, сповнений простого життя баварських сіл і гірських пасовищ. Написаний просто, з живими сценами, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Троє братів Роверів, Дік, Том і Сем, проводять кінець літа у Веллі-Бруку, родинній фермі в штаті Нью-Йорк. Похід у гори приводить їх до печери, де злодії ховають здобич, а тим часом двоє шахраїв викрадають облігації їхнього дядька Рендольфа. Далі настають їхні останні місяці у військовому пансіоні Патнем-Хол: суперництво між учнями, перегони по снігу і Різдво на фермі. Весела пригода про дружбу й мужність із серії, яка захоплювала покоління юних читачів. Жваві діалоги та легкий тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Різдвяної ночі маленька Марі знаходить серед подарунків дерев'яного Лускунчика. Коли її брат Фріц ламає бідолашній іграшці три зуби, вона бере її під свій захист. Залишившись сама у вітальні, вона бачить, як іграшки оживають і вступають у битву з армією мишей на чолі із семиголовим королем. Тут ми дізнаємося й історію принцеси Пірліпат, у фантазії дивнішій, ніж здається, де ніколи до кінця не знаєш, чи Марі не сниться все це. Переклад завжди перед очима, тож ця коротка казка читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Оселившись у старому млині в Провансі, Доде пише своїм паризьким читачам історії свого краю. Тут ми зустрічаємо козу пана Сегена, яка мріє про свободу в горах, кюре з Кюкюньяна, що проповіддю про пекло наганяє страху на парафіян, і отця Гоше, чий еліксир приносить багатство його монастиреві. Ці історії, де поєднуються фарс, легенда і меланхолія, знають покоління дітей, і з кожної сторінки віє сонцем і містралем. Короткі, написані простим і мелодійним стилем, вони читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.