Повний каталог

У Лондоні художник пише портрет Доріана Грея, юнака надзвичайної вроди. Перед картиною Доріан загадує бажання: назавжди залишитися молодим, а старіти нехай буде портрет. Під впливом цинічного лорда Генрі він поринає в життя, повне насолод, і кожен його гріх залишає слід на полотні. Тоді Доріан ховає картину від усіх. Захопливу історію про красу, зло і ціну вічної молодості осявають дотепи Оскара Вайлда. Діалоги, повні гумору, роблять цю книжку захопливим читанням мовою, яку ви вивчаєте.

З 1793 до 1795 року англійська письменниця Мері Волстонкрафт майже щодня пише Гілберту Імлею, американцеві, якого кохає. Усе починається в Парижі під час Революції: щоб уникнути в'язниці, яка загрожує англійцям, вона називає себе «мадам Імлей». Але Імлей часто від'їжджає, і вона пише йому з Гавра, де народжується їхня донька Фанні, а потім зі Швеції та Норвегії. Ці інтимні листи показують авторку «На захист прав жінки» такою, якою вона була: вільною жінкою, яка відверто каже, чого чекає від кохання. Ніжні, жваві, часом насмішкуваті, вони читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

В Афінах поет Агатон святкує перемогу на змаганні трагіків. Його гості, серед них Сократ, вирішують провести вечір, по черзі виголошуючи похвальне слово Еротові. Комедіограф Арістофан розповідає, що колись люди були подвійними, а відтоді, як Зевс розрізав їх навпіл, вони шукають свою половинку. Саме з цього діалогу походить вислів «платонічне кохання». Його запитання й досі близькі кожному: чому ми кохаємо і чого насправді шукаємо в іншому? Написаний як розмова між друзями, з перекладом завжди перед очима, цей короткий діалог читається мовою, яку ви вивчаєте.

У Відні відомий письменник у свій день народження повертається додому і знаходить довгого листа без імені та адреси. Жінка розповідає йому своє життя: вона кохає його з тринадцяти років, відтоді як він оселився в квартирі навпроти. Роками він зустрічав її багато разів і жодного разу не впізнав. Хто ця незнайомка і чому вона пише саме тепер? Ця коротка повість Стефана Цвейга належить до найкращих історій про кохання без взаємності. Написана як сповідь, одним голосом, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

На півночі Англії містер Ерншо одного дня приводить додому хлопчика, знайденого на вулицях Ліверпуля: Гіткліфа. Хлопець росте на старій фермі Буремний Перевал разом із Кетрін, донькою господаря, яка не відходить від нього ні на крок. Але Кетрін звертає погляд на Едгара Лінтона, багатого сусіда з долини, і ображений Гіткліф не прощає. Емілі Бронте написала лише цей роман, і в ньому одна з найвідоміших історій кохання в літературі: кохання темного й шаленого, сильнішого за розум. Історія, яку здебільшого розповідає служниця Неллі Дін, наче біля каміна, читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.

Париж, кінець XIX століття. Жорж Дюруа, колишній солдат без гроша, випадково зустрічає товариша, який став журналістом, і той бере його до своєї газети. Вродливий, без таланту і без докорів сумління, Дюруа швидко розуміє, що жінки можуть відчинити йому всі двері. Мопассан малює портрет спокусника, готового на все заради успіху, і без прикрас показує лаштунки преси, політики і грошей. Жваві розділи та ясний стиль роблять роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

У Петербурзі Германн, молодий офіцер, щоночі дивиться, як товариші грають у карти, але сам ніколи не ставить. Він дізнається, що стара графиня нібито знає таємницю трьох карт, які напевно виграють. Щоб дістатися до неї, він залицяється до Лізавети, бідної дівчини, що живе в графині, і однієї ночі пробирається в дім. Ця коротка повість Пушкіна тримає в напрузі до самого кінця і залишає сумнів: випадок, божевілля чи щось надприродне? Вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Ґустав фон Ашенбах, знаменитий літній письменник, виснажений працею, їде відпочити до Венеції. У своєму великому готелі на Лідо він зачарований вродою польського хлопчика Тадзьо, яка здається йому досконалою. Тим часом місто потай охоплює епідемія. Ця коротка повість розповідає про зачарованість красою і про людину, що завжди володіла собою, а тепер поступово втрачає контроль. Це один із найвідоміших творів XX століття. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей шедевр мовою, яку ви вивчаєте.

В Андалусії вчений мандрівник зустрічає розшукуваного розбійника дона Хосе, а потім, у Кордові, циганку-ворожку на ім'я Кармен. Через кілька місяців він знову бачить дона Хосе, тепер у в'язниці, напередодні страти, і слухає розповідь про його життя. Молодий солдат, на якого чекало підвищення, дон Хосе втратив усе того дня, коли зустрів Кармен. Вільна й зухвала, Кармен не кориться нікому: вона стала однією з найвідоміших героїнь у світі, і одне лише її ім'я вже означає пристрасть. Ця коротка повість читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Сімнадцятирічний кавалер де Ґрійє, юнак із доброї родини, зустрічає в Ам'єні прекрасну Манон Леско, яку везуть до монастиря. Він одразу тікає з нею і зрікається заради неї всього: родини, статку, честі. Між утечами, шахрайством у картах і ув'язненнями він піде за нею аж до Луїзіани. Манон кохає де Ґрійє, але кохає й розкіш, і в цьому вся її таємниця: ніколи не знаєш, чи вона його зрадить, чи піде за ним. Виданий 1731 року, цей твір залишається однією з найкращих історій пристрасті в літературі. Розказаний самим де Ґрійє, він читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Джонатан Гаркер, молодий нотаріус, вирушає до Трансильванії, щоб оформити продаж маєтку поблизу Лондона графові Дракулі. У відлюдному замку він помічає, що господар ніколи не їсть, ніколи не з'являється вдень і не відбивається в дзеркалі. Невдовзі Джонатан розуміє, що він бранець. Саме цей роман створив найвідомішого з вампірів і назавжди закріпив його образ: замок, ніч, ікла і страх, що чатує в темряві. Розказаний через щоденники й листи, він читається як захопливий трилер мовою, яку ви вивчаєте.

Лора живе сама з батьком у відлюдному замку в Штирії, далеко від будь-яких сусідів. Одного вечора через аварію карети під їхнім дахом опиняється юна незнайомка Кармілла, вродлива, млосна і сповнена ніжності до Лори. Невдовзі в довколишніх селах помирають дівчата, а сама Лора слабне, стривожена дивними снами. Кармілла встає пізно і не хоче казати, звідки вона: у цьому вся її таємниця. Ця коротка повість, що вийшла за чверть століття до «Дракули», надовго закріпила образ жінки-вампіра. Розказана Лорою, наче сповідь, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У Парижі Тереза, молода жінка з вищого світу, яка вийшла заміж без кохання, нудьгує у своєму елегантному салоні. Під час подорожі до Флоренції, міста, чиїм гербом є червона лілія, вона закохується в Жака Дешартра, чутливого і палкого митця. Але Жак ревнивий, і минуле Терези починає його переслідувати. Велика історія кохання і ревнощів під тосканським сонцем від Анатоля Франса, лауреата Нобелівської премії з літератури. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей гарний роман мовою, яку ви вивчаєте.

Однієї ночі на пароплаві, що повертається з Азії, пасажир, який ніколи не спить, підходить до оповідача й розповідає йому свою таємницю. Лікар на відлюдному посту в Голландській Ост-Індії, він прийняв у себе європейку, вродливу й горду, яка прийшла просити його про заборонену операцію. Він відмовив, із гордощів так само, як і з бажання, а потім кинувся навздогін за цією жінкою, мов одержимий. Звідси й назва: амок, шалене божевілля, яке в Малайї жене людину вперед, не розбираючи дороги. Ця коротка повість Стефана Цвейга читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У пансіоні на Рив'єрі заміжня жінка тікає з юнаком, з яким познайомилася напередодні, і мешканці обурені. Лише оповідач стає на її захист. Невдовзі стара англійка, місіс К., довіряє йому таємницю, яку береже понад двадцять років: один день свого життя, що почався ввечері в казино Монте-Карло, коли вона побачила руки молодого гравця. Стефан Цвейг уславився як майстер сповіді та раптової пристрасті: поступово ми розуміємо, як двадцять чотири години можуть перевернути ціле життя. Ця коротка повість читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

На Кавказі 1830-х років старий капітан розповідає мандрівникові історію Печоріна, молодого російського офіцера, блискучого, пересиченого і небезпечного для тих, хто його кохає. Потім до рук мандрівника потрапляє його щоденник. З нього ми дізнаємося, як Печорін зі звичайної нудьги спокушає княжну і як холоднокровно, майже з цікавості, б'ється на дуелі. Лермонтов, який сам загинув на дуелі у двадцять шість років, зробив Печоріна одним із найяскравіших персонажів російської літератури: героєм, який зовсім не герой. Складений із п'яти коротких повістей, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.