Повний каталог

Епіктет, колишній раб, який став філософом, виходить із простого розрізнення. Є те, що залежить від нас: наші судження, бажання і вибір. І є те, що від нас не залежить: тіло, гроші, думка інших. У коротких максимах він навчає, як перестати тривожитися через те, що нам непідвладне, і діяти в межах того, що в нашій владі. Його поради допомагають зберігати спокій перед труднощами і менше коритися подіям. Багато читачів тримають цю книжку поруч усе життя. Короткі й ясні фрази читаються одна за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Одного ранку Грегор Замза, скромний комівояжер, прокидається перетвореним на величезну комаху. Замкнений у своїй кімнаті, він більше не може працювати, і його родина, яка жила з його заробітку, мусить навчитися жити з ним. Це коротке оповідання, тривожне і пронизане чорним гумором, показує, що лишається від людини, коли родина бачить у ній лише тягар. Кафка пише простими і точними реченнями: ідеальний текст для першого читання мовою, яку ви вивчаєте.

У Лондоні нотаріус Аттерсон тривожиться за свого давнього друга, доктора Джекіла, шанованого лікаря. У своєму заповіті Джекіл залишає все майно такому собі містерові Гайду, брутальній людині, якої всі бояться. Аттерсон веде розслідування, щоб зрозуміти, що пов'язує цих двох чоловіків. Ця коротка повість розповідає про темний бік, який кожен носить у собі, і веде до одного з найвідоміших викриттів у літературі. Швидкий ритм робить цю повість ідеальним класичним твором для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Ця невелика книжка, яку приписують китайському мудрецеві Лао-цзи, збирає вісімдесят один короткий вірш про Дао, шлях, що веде все суще. Вона звеличує воду, яка м'якістю перемагає камінь, і порожнечу, яка робить посудину корисною. Понад дві тисячі років її читачі вчаться діяти без примусу, лишатися простими і знаходити спокій. Дуже короткі тексти читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Серед воєн і клопотів влади Марк Аврелій, римський імператор, писав лише для себе нотатки, щоб лишатися спокійним і справедливим. Він нагадує собі, що насправді важливо: виконувати свій обов'язок, приймати те, чого не можна змінити, і не дозволяти іншим виводити себе з рівноваги. Ці думки допомагають подивитися збоку на щоденні труднощі і зберегти спокій, коли довкола все вирує. Короткі й ясні, вони читаються одна за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

У Лондоні художник пише портрет Доріана Грея, юнака надзвичайної вроди. Перед картиною Доріан загадує бажання: назавжди залишитися молодим, а старіти нехай буде портрет. Під впливом цинічного лорда Генрі він поринає в життя, повне насолод, і кожен його гріх залишає слід на полотні. Тоді Доріан ховає картину від усіх. Захопливу історію про красу, зло і ціну вічної молодості осявають дотепи Оскара Вайлда. Діалоги, повні гумору, роблять цю книжку захопливим читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Сирота, яку кривдила тітка і яка потім виховувалася в суворому пансіоні, Джейн Ейр стає гувернанткою в маєтку Торнфілд. Там вона зустрічає свого господаря, містера Рочестера, похмурого і непередбачуваного чоловіка, і закохується в нього. Але дім приховує таємницю, і вночі коридорами лунають дивні звуки. Велика історія кохання і таємниці з героїнею, яка не хоче зрікатися ні своєї свободи, ні своєї гідності. Джейн сама розповідає свою історію, наче сповідь, і роман читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.

Молоду жінку, виснажену після народження дитини, чоловік-лікар оселяє на літо в старому орендованому будинку. Їй забороняють писати й працювати, і вона проводить дні в кімнаті, обклеєній жахливими жовтими шпалерами. Потай вона веде щоденник і зрештою починає вірити, що за візерунком на стіні рухається якась постать. Шарлотта Перкінс Гілман сама пройшла таке «лікування спокоєм», і це коротке оповідання викликає тривогу, яка зростає з кожною сторінкою. Воно читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Під час Громадянської війни в США Генрі Флемінг, молодий фермер, іде до армії Півночі, мріючи про славу. Тижнями він чекає першого бою і питає себе, чи встоїть, чи втече. Коли битва нарешті починається, дим, гуркіт і страх змітають усі його уявлення про героїзм. Стівен Крейн народився після цієї війни і ніколи її не бачив, а проте багато читачів вважали його колишнім солдатом. Цей короткий роман показує битву зсередини, якнайточніше передаючи те, що відчуває людина, якій страшно. Чіткі речення та яскраві сцени роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Федір Карамазов, скупий і розпусний батько, свариться зі старшим сином Дмитром через гроші й через одну й ту саму жінку. Двоє інших синів обирають протилежні шляхи: Іван, якого мучить існування зла, і лагідний Альоша, послушник у монастирі. Одного вечора старого вбивають, і вся підозра падає на Дмитра. Це водночас кримінальне розслідування і великий родинний роман, остання книжка Достоєвського, а для багатьох читачів найвеличніша. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей шедевр мовою, яку ви вивчаєте.

Декарт розповідає, як, розчарований усім, чого його навчили в школі, він вирішив почати все з нуля. Він ставить собі чотири прості правила, щоб правильно мислити, і сумнівається в усьому, аж поки не знаходить єдине, у чому не може сумніватися: «Я мислю, отже, я існую». Невелика книжка, що змінила спосіб міркувати. І сьогодні вона допомагає думати своєю головою, методично і критично. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей засадничий текст мовою, яку ви вивчаєте.

Одного ранку Йозефа К., поважного банківського службовця, заарештовують удома, і він не знає за що. Проте йому дозволяють і далі ходити на роботу. Суд, що його судить, засідає на горищах передмістя, захаращених справами, і ніхто не може сказати, у чому його звинувачують. Кафка просив свого друга Макса Брода, щоб той після його смерті спалив цей роман разом з іншими рукописами. Макс Брод відмовився. Здебільшого саме з цієї книжки походить слово «кафкіанський» для будь-якої абсурдної ситуації, коли людина губиться в правилах і канцеляріях. З дивними, часом майже комічними сценами і з перекладом завжди перед очима, роман читається мовою, яку ви вивчаєте.

В Ірландії юний Стівен Дедал росте в католицькій родині, яка поступово бідніє. Учень єзуїтів, якийсь час нажаханий проповіддю про пекло, він навіть отримує пропозицію стати священником. Але відчуває, як у ньому зростає інший поклик: поклик мистецтва. Джойс майже відверто розповідає тут про власну юність: як чутливий хлопець стає письменником, що хоче думати своєю головою. Його герой носить ім'я Дедала, персонажа грецької міфології, який змайстрував собі крила, щоб утекти. Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити цей великий роман Джойса мовою, яку ви вивчаєте.

Дощовий лютий у Лондоні. Дві незнайомі жінки читають те саме маленьке оголошення: на квітень здається невеликий середньовічний замок в Італії, біля моря, серед глициній і сонця. Щоб поділити витрати, вони домовляються з двома іншими незнайомками, молодою аристократкою і старою дамою. Далеко від Лондона і від своїх звичок кожна з них поступово змінюється під італійським світлом. Світлий роман, повний гумору, після якого хочеться вирушити в дорогу. Написаний легко й жваво, він читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Іван Ілліч, шанований суддя, збудував собі зручне, поважне й упорядковане життя. Одного дня, після звичайного падіння, у боці з'являється дивний біль і вже не минає. Поступово він розуміє, що хвороба тяжка, а родина воліє вдавати, що нічого не бачить. Перед лицем смерті він питає себе, чи справді жив. Ця коротка повість Толстого не втратила своєї сили: вона ставить питання, яке рано чи пізно ставить собі кожен, питання про те, що насправді важливо. Написана простим і прямим стилем, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

«Я людина хвора… Я зла людина». Так починається сповідь колишнього дрібного чиновника, озлобленого й самотнього, що сховався в закутку Петербурга. Спершу він зухвало пояснює, чому відкидає розум і прогрес. Потім розповідає про принизливий вечір із колишніми товаришами і про зустріч із молодою жінкою, Лізою. Цей оповідач глузує з усього, і з себе, і з читача, а проте зачаровує. Цю книжку часто вважають ключем до великих романів Достоєвського. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей гарячковий текст мовою, яку ви вивчаєте.

Молода гувернантка їде доглядати двох дітей, Майлза і Флору, у відлюдний маєток в англійській провінції. Діти чарівні, мабуть, навіть занадто. Невдовзі вона помічає на вежі, а потім біля ставка дві постаті, яких там не повинно бути. Справжні привиди чи божевілля гувернантки? Генрі Джеймс залишає сумнів до останнього рядка, і саме цей сумнів робить повість однією з найвідоміших історій про привидів. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

Юний Вертер оселяється в тихому німецькому селі. На балу він зустрічає Шарлотту, світлу дівчину, яка доглядає своїх молодших братів і сестер, але вже заручена з іншим. У листах до свого друга Вільгельма Вертер розповідає про своє щастя, а потім про свої муки. Цей короткий роман за одну ніч прославив Ґете. Уся Європа захопилася Вертером, і юнаки навіть почали носити, як і він, синій фрак і жовтий жилет. Написаний у формі листів, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Єдиний, хто вцілів після корабельної аварії, Робінзон Крузо потрапляє на безлюдний острів. З того, що він рятує з уламків корабля, він будує житло, вчиться вирощувати зерно й розводити кіз і лічить дні зарубками на стовпі. Одного дня, після багатьох років самоти, він бачить на піску слід босої ноги. Це перший великий роман про виживання, який надихнув усі історії про потерпілих від корабельної аварії, а ім'я П'ятниці стало таким самим відомим, як і ім'я Робінзона. Робінзон сам розповідає про свою пригоду, наче в щоденнику, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На Волл-стріт юрист наймає нового переписувача, Бартлбі, блідого, тихого і спершу дуже старанного юнака. Одного дня, коли господар просить його звірити з ним копію, Бартлбі просто відповідає: «Я б волів цього не робити». А потім відповідає тією самою фразою на всі прохання і ніколи не виходить з контори. Смішна й тривожна водночас, ця коротка повість ставить питання, яке не забувається: що робити з людиною, яка відмовляється від усього, ввічливо і без гніву? Її формула, «я б волів цього не робити», стала знаменитою в усьому світі. Повість читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Чудового червневого ранку в Лондоні Кларисса Деллоуей готується до прийому, який дає ввечері. Протягом дня, під удари Біг-Бена, вона згадує свою юність і Пітера Волша, чоловіка, за якого не вийшла заміж. А деінде в місті Септимус, колишній солдат, досі носить у собі війну. Увесь роман вміщається в один день, і ми переходимо від одного героя до іншого, наче чуємо їхні думки. Його перше речення, де місіс Деллоуей каже, що сама купить квіти, стало знаменитим. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний роман мовою, яку ви вивчаєте.

Сенека, філософ і радник імператора Нерона, пише своїм близьким, щоб допомогти їм жити краще. Перший із цих шести діалогів стверджує, що життя не коротке, а ми марнуємо його, зайняті будь-чим, крім життя. Інші розповідають про спокій душі, про щасливе життя і про незворушність мудреця перед образами. Його поради про те, як використовувати час і володіти собою, і сьогодні промовляють до читача, а багато його фраз створені для того, щоб їх запам'ятовували. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

Олівер Твіст народився в робітному домі для бідних і росте голодним, а одного дня насмілюється попросити ще трохи каші, і це викликає скандал. Він тікає до Лондона, де потрапляє в руки Феджина, старого, який навчає зграю дітей обкрадати перехожих. Діккенс показує злидні бідних дітей Лондона, а його персонажі, як-от хитрий Феджин, стали знаменитими. Зворушлива історія про невинність перед жорстоким світом. Розділи, повні несподіваних поворотів, роблять цей роман захопливим читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Ця невелика збірка об'єднує найвідоміші прозові твори Чжу Цзиціна. У «Спині батька» незграбний батько перебирається через колії вокзалу, щоб купити синові апельсини. Деінде автор уночі гуляє довкола лотосового ставка під місяцем або пливе човном річкою Ціньхуай у Нанкіні. Ці тексти вивчають у всіх школах Китаю, і батько, якого видно лише зі спини, став одним із найзворушливіших спогадів китайської літератури. Короткі, ніжні й дуже мелодійні, вони читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.