Повний каталог

У цій збірці вчені й шанувальники старовини натрапляють на старі речі, яких ніколи не слід було знаходити. У церкві в Піренеях відвідувач купує старовинний альбом у наляканого паламаря. Деінде стара гравюра таємничо змінюється з дня на день, а свисток, підібраний серед руїн на березі моря, кличе щось, коли в нього дмухнути. М. Р. Джеймс уславився як майстер історій про привидів: у нього страх народжується з дрібниці, тіні чи звуку в порожній кімнаті. Ці короткі оповідання читаються кожне на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Сільського лікаря кличуть уночі, у розпал снігової бурі, а коня, щоб їхати, у нього вже немає. У штрафній колонії офіцер з гордістю показує відвідувачеві дивну машину для страти. Митець голодування тижнями нічого не їсть у своїй клітці, а натовп поступово втрачає до нього цікавість. У цих трьох тривожних оповіданнях Кафки буденність без попередження перетворюється на кошмар, і їх неможливо забути. Короткі й написані точними реченнями, вони читаються кожне на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Лора живе сама з батьком у відлюдному замку в Штирії, далеко від будь-яких сусідів. Одного вечора через аварію карети під їхнім дахом опиняється юна незнайомка Кармілла, вродлива, млосна і сповнена ніжності до Лори. Невдовзі в довколишніх селах помирають дівчата, а сама Лора слабне, стривожена дивними снами. Кармілла встає пізно і не хоче казати, звідки вона: у цьому вся її таємниця. Ця коротка повість, що вийшла за чверть століття до «Дракули», надовго закріпила образ жінки-вампіра. Розказана Лорою, наче сповідь, вона читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Едварда Прендіка, який урятувався після корабельної аварії, висаджують на загубленому острові в Тихому океані, де живуть вигнаний учений доктор Моро та його помічник. Уночі з лабораторії долинають крики. Дивні мешканці острова проказують Закон, наче молитву: «Не ходити на чотирьох: такий Закон». Г. Дж. Веллс ставить тут питання, яке й досі актуальне: як далеко має право зайти наука і що відділяє людину від тварини? Повний напруги, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка переказує прозою шість великих трагедій Шекспіра. Тут ми знову зустрічаємо принца Гамлета, що хоче помститися за батька, Макбета, якого дружина штовхає на злочин, Отелло, ревнивого мавра, і старого короля Ліра, зрадженого доньками. Є тут і Ромео та Джульєтта, закохані з Верони, і казково багатий Тімон Афінський. Написані 1807 року для юних читачів, ці оповідки зберігають Шекспірові слова в найвідоміших уривках. Це найпростіший спосіб увійти в його творчість. Переказані просто, ці історії легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Юний Джим Шортгауз супроводжує свою тітку Джулію, пристрасну шанувальницю психічних явищ, до маленького приморського містечка. Вони мають провести ніч у порожньому будинку, де сто років тому скоїли злочин. Це перша з десяти новел цієї збірки, які ведуть також на острів канадського озера, у студентську кімнату в Единбурзі та в глибину лісів Квебеку. У Блеквуда майже нічого не видно: страх народжується зі звуку, з тиші, з присутності, якій не знаєш назви. Кожна новела читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Авіатор піднімається вище за всі рекорди, щоб дізнатися, чи живуть у небі якісь істоти. Лікар, що відпочиває на фермі в Дербіширі, тривожиться через овець, які зникають біля печери. Спеціальний потяг, найнятий у Ліверпулі, серед білого дня зникає між двома станціями. Ці дванадцять новел, шість страшних і шість таємничих, написав Артур Конан Дойл, творець Шерлока Голмса. Тут немає детектива: розважливі люди стикаються з тим, чого не можуть пояснити. Короткі й напружені, вони читаються кожна на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Німеччина після Першої світової війни. Елегантний старий пан сідає за гральний стіл і виграє шалені суми. Його суперники програють, не розуміючи як, наче зачаровані. За цим обличчям ховається доктор Мабузе, геній злочину, який змінює личини і за допомогою гіпнозу тримає інших у своїй владі. Прокурор кидається в погоню за ним: так починається захопливий двобій з одним із найвідоміших злочинців у літературі. Написаний у швидкому ритмі, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

На пароплаві, що везе його з Нью-Йорка, Артур Марсель, заможний англієць, знайомиться з Гербертом Бранде, блискучим ученим, для якого всесвіт не що інше, як помилка. Артур зачарований Наталі, сестрою вченого. Щоб бути поруч із нею, він вступає до таємного товариства, яким керує Бранде, і дізнається, що його члени спілкуються думками. Вони хочуть знищити Землю енергією, замкненою в атомах. Написаний 1895 року, задовго до атомної бомби, цей дивний роман уже уявляє, як наука стає загрозою для цілого світу. Розказаний від першої особи, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Нью-Йорк, початок XX століття. Вільям Дестін, молодий чоловік без гроша, заробляє фокусами з мишами, пофарбованими в усі кольори. Одна з них, зелена, тікає до його сусідки Етелінди, молодої художниці. Ставши її чоловіком, Вільям винаходить апарат, який уловлює «психічні струми» і з'єднує двох людей, створених одне для одного. Разом з Етеліндою та її невісткою Сахариссою він засновує товариство під назвою «Зелена миша», щоб розбагатіти. Але кожне випробування спричиняє несподівані й кумедні зустрічі в цій легкій фантазії, що жартує з науки й кохання. Жваві діалоги роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Чоловік, який живе сам у будинку на березі Сени, веде щоденник. Після того як річкою пропливає гарний бразильський трищогловик, він погано спить, а вранці бачить, що воду з його карафки хтось випив уночі. Зрештою він переконується, що поруч із ним живе невидима істота. Він божевільний чи щось справді там є? Мопассан так і не дає відповіді, і саме цей сумнів лякає. У книжці зібрано й інші новели Мопассана. Кожна читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

У майбутньому, де люди заселили Марс, молодий лейтенант Девід Корристон вирушає на величезну космічну станцію на орбіті Землі, через яку проходять усі кораблі. Під час подорожі в нього на очах убивають охоронця Гелен Ремзі, доньки могутнього марсіанського магната. А потім дівчина зникає. На станції Корристонові ніхто не вірить: усі думають, що подорож затьмарила йому розум. Але він виявляє, що під масками ховаються самозванці, і береться за розслідування. Це щось середнє між детективом і космічною пригодою. Стрімкий від початку до кінця, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У відлюдному селі серед боліт над Темзою Арчі, молодий бідний художник, хоче одружитися з Люсі. Вітчим Люсі, професор Бреддок, колекціонер мумій, ставить умову: Арчі має оплатити купівлю рідкісної мумії інкського царя, загорнутої в зелені пов'язки. Асистент професора їде по неї на Мальту. Але коли відкривають ящик, мумії немає, а замість неї лежить задушений асистент. Детективна загадка, повна туману, та ще й з історією кохання, від автора «Таємниці двоколісного кеба», одного з найбільших успіхів детективного жанру. Захоплива інтрига робить цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Однієї ночі на пароплаві, що повертається з Азії, пасажир, який ніколи не спить, підходить до оповідача й розповідає йому свою таємницю. Лікар на відлюдному посту в Голландській Ост-Індії, він прийняв у себе європейку, вродливу й горду, яка прийшла просити його про заборонену операцію. Він відмовив, із гордощів так само, як і з бажання, а потім кинувся навздогін за цією жінкою, мов одержимий. Звідси й назва: амок, шалене божевілля, яке в Малайї жене людину вперед, не розбираючи дороги. Ця коротка повість Стефана Цвейга читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує тринадцять новел ірландсько-американського письменника Донна Бірна. У тій, що дала назву книжці, колишню бродвейську танцівницю судять у Нью-Йорку за вбивство, скоєне десять років тому. Поліцейський, який привіз її з південних морів, розповідає в суді, як корабельна аварія її змінила. Інші історії ведуть з Ірландії до Анд, з вулиць Нью-Йорка до біблійних часів Далили і цариці Савської: кожна новела відкриває інший світ. Жваві й зворушливі, вони читаються одна за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

У Відні Ірена веде спокійне буржуазне життя з чоловіком-адвокатом і двома дітьми. Одного дня, виходячи від свого коханця, молодого піаніста, до неї підходить незнайомка. Та звинувачує її в тому, що вона відібрала в неї цього чоловіка, і вимагає грошей. Шантаж повторюється знову і знову, і страх викриття заповнює кожну мить її родинного життя. Цвейг описує цю тривогу зсередини, з напругою, яка не відпускає читача. Ця коротка повість читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує десять новел Едгара Аллана По. Ми входимо в дім Ашерів, старий маєток, що тріскається разом із родиною, яка в ньому живе. Ми бачимо бал-маскарад принца Просперо, який замкнувся у своєму абатстві, поки Червона Смерть спустошує країну, і слухаємо вбивцю, що присягається, ніби він не божевільний. Тут є й перше розслідування шевальє Дюпена: із цим персонажем По винайшов детективну історію задовго до Шерлока Голмса. Переклад завжди перед очима, тож кожна новела читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Травневий ранок 1919 року в Лондоні. Художник Філіп Есдейл пригощає друзів сніданком у своїй майстерні в Челсі. Раптом зовсім поруч розбивається літак, і двоє льотчиків, що вчепилися в один парашут, падають на дах: один мертвий, а другий, Чаммі Сміт, бойовий товариш художника, вижив. На даху знаходять також пістолет, з якого стріляли. Замість того щоб викликати поліцію, друзі вирішують зберегти справу в таємниці і самі шукати правду. Про розслідування розповідає один із гостей. Захоплива інтрига та іронічний тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.