Повний каталог

Дощовий лютий у Лондоні. Дві незнайомі жінки читають те саме маленьке оголошення: на квітень здається невеликий середньовічний замок в Італії, біля моря, серед глициній і сонця. Щоб поділити витрати, вони домовляються з двома іншими незнайомками, молодою аристократкою і старою дамою. Далеко від Лондона і від своїх звичок кожна з них поступово змінюється під італійським світлом. Світлий роман, повний гумору, після якого хочеться вирушити в дорогу. Написаний легко й жваво, він читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Маленький Ласаро, народжений на березі Тормеса в убогій родині, стає поводирем сліпого жебрака, свого першого господаря. Щоб не вмерти з голоду, він учиться його обкрадати: п'є його вино через соломинку і цупить у нього ковбасу. Потім він служить скупому священникові, а далі розореному ідальго, який ховає злидні за гарним убранням. Виданий без імені автора 1554 року, а потім заборонений інквізицією, цей короткий твір, повний хитрощів і чорного гумору, став найпершим шахрайським романом. Ласаро сам лукаво розповідає про свої пригоди, і короткі розділи легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Единбург, 1751 рік. Молодий Девід Балфур щойно отримав спадщину. Він хоче дати свідчення, щоб урятувати невинного, обвинуваченого в політичному вбивстві, але можновладці вже обрали винного і хочуть завадити Девідові свідчити. Саме тоді він зустрічає Катріону Драммонд, дівчину з Гайленду із сильним характером. Змови, небезпеки й історія кохання переплітаються в неспокійній Шотландії XVIII століття, де Девід знову зустрічає Алана Брека, свого друга, бунтаря й хвалька. Розповідь веде сам Девід, у ній багато діалогів, і вона читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Єдиний, хто вцілів після корабельної аварії, Робінзон Крузо потрапляє на безлюдний острів. З того, що він рятує з уламків корабля, він будує житло, вчиться вирощувати зерно й розводити кіз і лічить дні зарубками на стовпі. Одного дня, після багатьох років самоти, він бачить на піску слід босої ноги. Це перший великий роман про виживання, який надихнув усі історії про потерпілих від корабельної аварії, а ім'я П'ятниці стало таким самим відомим, як і ім'я Робінзона. Робінзон сам розповідає про свою пригоду, наче в щоденнику, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує сорок казок, зібраних братами Ґрімм: Білосніжка і чарівне дзеркальце королеви, Гензель і Гретель, що заблукали в лісі, Червона Шапочка, Попелюшка та інші, менш відомі, як-от «Синє світло». Тут зустрічаються відьми, звірі, що розмовляють, і юні кмітливі герої. Це казки, які розповідають дітям уже два століття, тут у тексті останнього видання Ґріммів 1857 року, часто похмурішому за відомі нам версії. Короткі й написані просто, вони читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

XIX століття. Вітрильник, що везе двох восьмирічних кузенів, Діка й Емелін, до Сан-Франциско, спалахує посеред Тихого океану. Діти рятуються в човні разом із Педді Баттоном, старим ірландським моряком, і туман відокремлює їх від інших човнів. Вони пристають до безлюдного острова, оточеного кораловим рифом, що захищає блакитну лагуну, де Педді рибалить, готує і доглядає їх. Минають роки: без школи і без суспільства, які пояснили б їм світ, діти ростуть на волі. Ставши підлітками, Дік і Емелін помічають, що їхні почуття змінюються. Пригодницький роман про природу, невинність і відкриття кохання. Ця захоплива історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Джон Картер, колишній офіцер із Вірджинії, ховається в печері в Аризоні і раптом опиняється на Марсі. Оскільки сила тяжіння там слабша, він робить величезні стрибки і стає напрочуд сильним. Захоплений у полон велетенськими зеленими воїнами, він здобуває їхню повагу, а потім зустрічає Дею Торіс, принцесу, яка теж у полоні. Цей роман, перший у довгій серії пригод на Марсі, надихнув покоління авторів наукової фантастики. Битви, дружба і кохання змінюють одне одного без жодної паузи. Розказаний самим Джоном Картером, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Юного Артура, таємного сина короля Утера, виховує лицар Ектор, і хлопець нічого не знає про своє походження. У п'ятнадцять років він витягає з каменя меч, якого не міг зрушити жоден володар, і стає королем. Довкола Круглого Столу Ланселот, Трістан і Галаад вирушають на пошуки пригод і Грааля. Мерлін, Екскалібур, Камелот: ці легенди, переказані тут за Томасом Мелорі, надихнули безліч історій про лицарів. Переказані ясно й жваво, вони читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Дванадцять нових розслідувань Шерлока Голмса, про які розповідає його друг доктор Ватсон. Голмс знаходить знаменитого скакового коня, що зник, розповідає Ватсонові про свою найпершу справу і знайомить його зі своїм братом Майкрофтом, ще спостережливішим за нього самого. Збірка завершується його сутичкою з професором Моріарті, «Наполеоном злочинного світу», одним із найвідоміших епізодів детективного жанру. Кожне розслідування читається на одному подиху, а жваві діалоги роблять його ідеальним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

У Неаполі, поки їхніх батьків немає, Октав і Леандр закохалися. Але ці двоє скупих старих ніколи не погодяться з вибором синів. Слуга Скапен рятує їх, вигадуючи хитрощі одну за одною, щоб обдурити батьків, аж до того, що запихає одного з них у мішок і гамселить палицею. Фарс і дотепність поєднуються в цій комедії, де Мольєр написав одну з найвідоміших своїх реплік: «Якого біса його понесло на ту галеру?» Написана жвавими й короткими діалогами, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Генк Морган, майстер цеху на збройовій фабриці в Коннектикуті, отримує удар по голові й прокидається в Англії короля Артура, у VI столітті. Засуджений до спалення на вогнищі, він рятується, провістивши сонячне затемнення, дату якого знає, і відразу здобуває славу чарівника, могутнішого за Мерліна. Ставши «Босом», він запроваджує телеграф, газети і школи серед лицарів Круглого Столу. Марк Твен бавиться зіткненням двох епох в одному з найперших романів про подорож у часі. Повний гумору й жвавих діалогів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

На Марсі викрадають Тувію, принцесу Птарта, і звинувачують у цьому Карторіса, сина Джона Картера. Щоб знайти її і очистити своє ім'я, він перетинає пустелі аж до Лотара, забутого міста, мешканці якого силою думки викликають армії примарних лучників. Цей четвертий роман марсіанського циклу передає естафету новому поколінню героїв серед битв, ревнивих суперників і дивних міст. Стрімкий від початку до кінця, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Червневий вечір у Лондоні. Американський мільйонер Теодор Раксол вечеряє з донькою Неллою в «Гранд Вавилоні», найшикарнішому готелі міста. Метрдотель відмовляється подати їм стейк і пиво, негідні такого закладу, і того ж вечора Раксол купує готель. Невдовзі він з'ясовує, що коридори готелю приховують зникнення і змову довкола європейських принців. Пригодницький роман, повний гумору, де бізнесмен сам веде розслідування з допомогою доньки Нелли, такої ж відважної, як і він. Динамічний і повний несподіваних поворотів, роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує три морські повісті. У «Юності» Марлоу згадує свій перший рейс офіцером на старому розбитому вантажному судні, яке загоряється дорогою на Схід. У «Тайфуні» капітан Мак-Вір, людина без уяви, веде свій пароплав у самісіньке серце страшного шторму з двома сотнями китайських робітників у трюмі. У «Таємному співучасникові» молодий капітан ховає на борту незнайомця, що приплив серед ночі. Конрад, який двадцять років був моряком, дає відчути море як ніхто: небезпеку, самотність капітана, мужність звичайних людей. Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити їх мовою, яку ви вивчаєте.

Хлопчиком Марк Твен мріяв водити пароплав по Міссісіпі. Юнаком він стає учнем лоцмана і мусить напам'ять вивчити кожен вигин річки та кожну мілину, удень і вночі. Через двадцять років він повертається на річку і бачить, як змінився світ. Спогади, кумедні історії й портрети, повні гумору: саме в цій книжці він пояснює, звідки взявся його псевдонім «Марк Твен», вигук матросів, які міряли глибину річки. Повна історій із життя, ця книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Одного літа, близько 1880 року, Фрідль, молодий королівський єгер, оберігає дичину в баварських горах біля маленького села Фалль на березі Ізару. Він вистежує браконьєра, який убиває серн і козуль і якого впізнають за дев'ятьма цвяхами в підошвах. Фрідль кохає Модей, яка пасе корів на високогірному пасовищі і має маленького сина. Але батько дитини, Блазі, теж має дев'ять цвяхів у підошвах. Роман про кохання і полювання, сповнений простого життя баварських сіл і гірських пасовищ. Написаний просто, з живими сценами, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Троє братів Роверів, Дік, Том і Сем, проводять кінець літа у Веллі-Бруку, родинній фермі в штаті Нью-Йорк. Похід у гори приводить їх до печери, де злодії ховають здобич, а тим часом двоє шахраїв викрадають облігації їхнього дядька Рендольфа. Далі настають їхні останні місяці у військовому пансіоні Патнем-Хол: суперництво між учнями, перегони по снігу і Різдво на фермі. Весела пригода про дружбу й мужність із серії, яка захоплювала покоління юних читачів. Жваві діалоги та легкий тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Під час Першої світової війни німецький цепелін уночі втрачає свою оглядову гондолу, яка падає біля маленького містечка в Норфолку, на англійському узбережжі. Наступного дня до Філіппи, леді Кренстон, приходить незнайомець. Брат Філіппи в полоні в Німеччині, і цей чоловік, який допомагав йому там, приносить від нього звістку. Але незнайомець служить ворогові, і він просить дозволу жити в місті під чужим ім'ям. Між обов'язком перед своєю країною, любов'ю до брата і потягом до цього незнайомця Філіппа мусить зробити вибір. Написаний вишукано і з напругою, цей шпигунський роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Колишнього геніального шахрая Джеймса ді Гріза на прізвисько «Слизький Джим» силоміць завербували до Спецкорпусу, таємної поліції, що діє серед зірок. Він нудьгує, розбираючи архіви, аж поки не з'ясовує, що маленька мирна планета Чіттануово потай будує велетенський лінкор типу, який зник тисячу років тому. Перевдягнувшись адміралом, він сам вирушає на розслідування. Науково-фантастична пригода, повна гумору, яку розповідає герой, такий же хитрий, як і зухвалий. Ця коротка повість, жвава й іронічна, читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

За статтю, яку вважали надто відвертою, молодого дипломата Стівена Сілка посилають послом на Новий Техас, планету, заселену нащадками техасців, що постачає м'ясо всій галактиці. Його попередника там щойно вбили. Сілк швидко з'ясовує, що вбити політика там не обов'язково злочин: суд лише вирішує, чи жертва на це заслужила. Політична комедія, повна гумору, де молодий посол має ще й зірвати вторгнення, яке готує сусідній інопланетний народ. Стрімкий від початку до кінця, цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

5 листопада 1900 року посеред Атлантики летючий корабель із металу і скла наздоганяє американський пароплав. Його власник, лорд Редґрейв, багатий англієць, забирає на борт Зейді Реннік, молоду американку, яка пливла до Європи, щоб вийти заміж за нелюба. Вони одружуються і вирушають у весільну подорож до Місяця, Марса, Венери та великих планет. Там вони знаходять мертвий світ, укритий руїнами, і дивні народи. Ця жвава і часто смішна розповідь показує, якою уявляли Сонячну систему ще до винайдення літака. Написаний із запалом, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ґордон Ґреґґ, англійський письменник, який живе поблизу Ліворно в Італії, тимчасово заміняє британського консула. Він приймає власника яхти, що сіла на мілину, вечеряє на борту і знаходить там розірване фото молодої англійки Ельми Гіт. Наступного дня сейф консульства виявляється відчиненим, а яхта зникає. Розслідування веде його до Лондона, до Шотландії, а потім до Фінляндії, тоді провінції Російської імперії, де дівчині, схоже, загрожує велика небезпека. Серед фальшивих імен звичайна людина намагається врятувати незнайомку. Динамічний і повний таємниць, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

2353 рік. Том Корбетт, курсант Космічної академії, разом із товаришами Роджером і Астро представляє свій корабель «Полярис» на великій виставці на Венері. Однієї ночі двоє чоловіків риють тунель під виставкою і викрадають креслення ключа, що відмикає сейфи всіх кораблів. Ставши космічними піратами, вони влаштовують втечу небезпечному бандитові Буллу Коксіну. Щоб зупинити їх, Том перевдягається в'язнем і потрапляє на борт їхнього корабля. Так починається погоня через усю Сонячну систему. Жвавий і зрозумілий, цей науково-фантастичний роман для юних читачів легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

2430 рік. Земля, Венера і Марс пов'язані подорожами й повідомленнями. Одного травневого вечора правителів трьох світів убивають майже водночас. Джек Геллен, молодий нью-йоркський репортер, разом зі своїм другом ученим Бренде отримує попередження з Венери: «Стережіться Таррано!» Таррано, колишній дрібний офіцер, хоче панувати над трьома світами. А ще він прагне здобути Ельзу, доньку вченого, яку Джек потай кохає. Пригодницька історія про кохання і боротьбу в майбутньому, повному винаходів: рухомі тротуари, летючі автомобілі, інформаційні екрани. Стрімкий від початку до кінця, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.