Повний каталог

Фредерік Дуглас народжується рабом на плантації в Меріленді, і з самого народження його розлучають із матір'ю. Дитиною він потай учиться читати, хоча це заборонено, і розуміє, що знання ведуть до свободи. Він розповідає про побої, голод, опір і свою втечу на Північ. Приголомшливе свідчення людини, яка стала одним із найвагоміших голосів проти рабства. Прості й сильні речення роблять його легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Джейкобс народжується рабинею в Північній Кароліні. Ще підліткою вона потерпає від домагань свого господаря. Щоб утекти від нього і захистити своїх дітей, вона сім років переховується на крихітному горищі в бабусі, звідки дивиться на дітей крізь маленьку шпарину, аж поки не вдається втекти на Північ. Це одна з небагатьох розповідей про рабство, написаних жінкою. Вона каже те, про що інші мовчали: на що рабство прирікало жінок і матерів. Вона просто розповідає про своє життя, наче сповідь, і її розповідь читається з хвилюванням мовою, яку ви вивчаєте.

П'ятнадцять новел про Дублін близько 1900 року, від дитинства до дорослого віку. Школяр мріє піти на великий базар, дівчина вагається, чи покинути все й поїхати з моряком, конторський службовець топить свій гнів у спиртному, родина збирається на щорічний бал на Різдво. Джойс малює звичайних людей, затиснутих у буденності, у ту мить, коли їхнє життя трохи похитнулося. Збірка завершується «Мертвими», однією з найкращих новел, коли-небудь написаних. Новели короткі й читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Ще зовсім юним Ларрі Лівінгстон починає в брокерській конторі, записуючи біржові котирування на дошці. Він стає одним із найбільших спекулянтів Волл-стріт і розповідає про свої геніальні ходи, банкрутства і про все, чого помилки навчили його про ринки і про самого себе. Культова книжка серед трейдерів та інвесторів, яку досі читають заради уроків про ризик, терпіння і вміння володіти своїми емоціями. Розказана від першої особи, як довга розмова, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лу Сінь згадує своє дитинство і юність: сад Ста трав, де він грався, стару няньку і книжку про чудовиськ, яку вона йому подарувала, храмове свято, яке він міг побачити лише після того, як розкаже урок напам'ять. Далі хвороба батька і студентські роки в Японії, коли він навчався у професора Фудзіно. Десять гірко-солодких спогадів, з яких ми дізнаємося про дитинство найбільшого письменника сучасного Китаю і про давній Китай. Ця коротка книжка читається спогад за спогадом мовою, яку ви вивчаєте.

Близько 400 року Августин, який став єпископом Гіппона в Північній Африці, розповідає про своє життя, звертаючись просто до Бога. Він згадує дитинство, груші, які вкрав лише заради насолоди вчинити зле, юність у Карфагені і довгі пошуки істини. Аж до того дня, коли в саду в Мілані він чує дитячий голос, що співає: «Візьми й читай». Цю книжку часто вважають першою великою автобіографією Заходу. Ми бачимо людину, яка сумнівається, помиляється й шукає себе, зі щирістю, що зворушує й сьогодні. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний твір мовою, яку ви вивчаєте.

У цих текстах, зібраних для філіппінських школярів, Хосе Рісаль сам розповідає про своє життя: дитинство в Каламбі на березі великого озера, матір, яка вечорами вчить його читати, сувору школу в Біньяні, а потім успіхи в колегії в Манілі. Інші сторінки розповідають про його подорожі, від Японії до Англії, і про заслання до Дапітана. Книжка дає змогу зблизька пізнати національного героя Філіппін, а ще в ній є прислів'я, загадки й легенду його країни. Написана простими реченнями, ця невелика книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Четвертий том «Замогильних записок» охоплює 1815-1828 роки. Шатобріан розповідає про Сто днів, які він провів у Генті поруч із королем Людовиком XVIII, і про битву під Ватерлоо, гуркіт якої чув здалеку. Далі йдуть заслання і смерть Наполеона на острові Святої Єлени. Шатобріан розповідає й про власну кар'єру: посол у Берліні та Лондоні, а згодом міністр закордонних справ. Очевидець, що стояв у самому центрі подій, розповідає зсередини про падіння Наполеона й повернення королів і малює портрет своєї подруги мадам Рекам'є. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати ці славетні мемуари мовою, яку ви вивчаєте.

Діоген Лаертський розповідає про життя та ідеї філософів Стародавньої Греції, від Фалеса до Епікура. Ми бачимо, як Фалес падає в яму, задивившись на зорі, як Діоген Кінік серед білого дня шукає з ліхтарем людину або просить Олександра Македонського відійти й не затуляти йому сонце. Смішні чи несподівані, ці анекдоти роблять великих мислителів близькими й людяними. Ми розуміємо, що думав кожен, бачачи, як він жив: живий шлях до витоків філософії. Кожне життя становить окрему розповідь, і книжку можна читати у власному темпі мовою, яку ви вивчаєте.

Хлопчиком Марк Твен мріяв водити пароплав по Міссісіпі. Юнаком він стає учнем лоцмана і мусить напам'ять вивчити кожен вигин річки та кожну мілину, удень і вночі. Через двадцять років він повертається на річку і бачить, як змінився світ. Спогади, кумедні історії й портрети, повні гумору: саме в цій книжці він пояснює, звідки взявся його псевдонім «Марк Твен», вигук матросів, які міряли глибину річки. Повна історій із життя, ця книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, 1902 рік. Джейн Голланд, молода письменниця, раптом стає знаменитою. Її друг Джордж Танкрей, геніальний, але ще невідомий письменник, застерігає її: на його думку, слава означає початок кінця. Джейн потай кохає його, але Танкрей, який тікає від світу, одружується з Роуз, молодою служницею, що доглядала його. Роман ставить питання, яке не втратило своєї сили: чи можна кохати, одружитися і далі писати, і чи однакова відповідь для жінки й для чоловіка? Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити цей тонкий і дотепний роман мовою, яку ви вивчаєте.

Книжка відкривається історією Марка Антонія, який покидає своє військо під Акцієм, щоб помчати за Клеопатрою. Потім Ліндон Орр розповідає, розділ за розділом, про інші знамениті пари в історії, яких пристрасть часом вела до загибелі. Кожен розділ читається як невелика правдива історія, з якої дізнаєшся, що кохання могло змінити в долі великих світу цього. Ви можете читати ці історії одну за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Прямий аж до грубості, молодий токієць погоджується на посаду вчителя математики в маленькому містечку на Сікоку. Уже першої ночі чергування в школі учні підкидають йому в ліжко коників. Колеги виявляються ще підступнішими, і він дає їм прізвиська, як-от «Червона Сорочка». Нездатний ні брехати, ні хитрувати, він стає на чийсь бік і наживає ворогів. Це один із найулюбленіших романів у Японії: його автор, Нацуме Сосекі, сам викладав у Мацуямі, і місто зробило героя роману своїм. Розказаний самим героєм, з гумором і прямотою, цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Луїза Ґайні малює портрети шести людей старої Англії, які лишилися в тіні великих імен, серед них подруга поета Джона Донна і двоє друзів Семюела Джонсона. З 1561 до 1830 року вона стежить за їхніми родинами, дружбою і творами. Ці живі портрети, повні правдивих подробиць, вводять у три століття англійського життя через бічні двері, через дружбу і щоденне життя. Кожен портрет читається окремо, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Бенджамін Франклін розповідає синові про своє життя, починаючи з років учнівства в друкарні брата в Бостоні. У сімнадцять років він тікає і прибуває до Філадельфії майже без гроша, з трьома великими хлібинами під пахвою. Там він стає друкарем, видає газету, засновує бібліотеку і визначає для себе тринадцять чеснот, які щодня відзначає в маленькому записнику. Це одна з перших розповідей про успіх, здобутий працею, і багато читачів і досі знаходять у ній розсудливі поради, як організувати себе і переконувати інших. Франклін пише з гумором і просто, і його книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Мартіно народжується 1802 року в Норвічі і ще підліткою втрачає слух. А проте вона стає письменницею і здобуває величезний успіх оповіданнями, які пояснюють економіку кожному. Вона подорожує до Сполучених Штатів, де виступає проти рабства, а потім переживає п'ять років хвороби. Вона пише також для великої лондонської газети. У цій біографії Флоренс Фенвік Міллер малює портрет вільної і невтомної жінки, яка зуміла бути почутою в часи, коли жінок слухали мало. Переклад завжди перед очима, тож це незвичайне життя легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Уродженець Брукліна, Остін Бідвелл замолоду потрапляє до контори на Волл-стріт, де захоплюється грою і легкими грошима. 1873 року разом із братом Джорджем і двома спільниками він здійснює неймовірно зухвалу аферу: підсовує Банку Англії фальшиві векселі. Далі втеча через Ірландію, Іспанію і Кубу, суд і в'язниця. Це спогади справжнього шахрая, який зсередини розповідає про фінанси, поліцію і в'язниці XIX століття. Розказані від першої особи, як пригодницька історія, вони легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.