Danh mục đầy đủ / Một phòng trưng bày Anh nhỏ / Tiếng Serbia (Chữ La tinh) – Tiếng Việt

Louise Guiney

Một phòng trưng bày Anh nhỏ

Name: Một phòng trưng bày Anh nhỏ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f91cc063-538e-9b99-d9bc-6a5f40489aa7-sr-vi
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louise Guiney

Bản xuất bản gốc: 1894
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 323
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Thơ ca
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Năm khảo cứu tiểu sử về sáu con người của nước Anh xưa, phần lớn ít được nhắc đến: Magdalen Herbert, bạn của nhà thơ John Donne; nhà thơ kiêm thầy thuốc xứ Wales Henry Vaughan; tác giả hài kịch George Farquhar; Topham Beauclerk và Bennet Langton, bạn của Samuel Johnson; và nhà phê bình William Hazlitt. Từ năm 1561 đến 1830, tác giả theo dõi gia đình, tình bạn và tác phẩm của họ. Những chân dung sống động, giàu chi tiết thật về ba thế kỷ đời sống nước Anh.

Cốt truyện

Sáu cuộc đời của nước Anh xưa. Một quý bà, một nhà thơ, một tác giả hài kịch, hai người bạn của Samuel Johnson và một nhà phê bình.

Thế giới của cuốn sách

Ba thế kỷ nước Anh. Khoảng năm 1600, các dòng họ lớn xứ Wales gửi con trai lên Oxford học.

Tác giả

Nữ thi sĩ Boston yêu nước Anh. Sinh ra ở Boston, bà in những bài thơ đầu tiên năm hai mươi ba tuổi, rồi quản lý một bưu cục.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.