Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Trại súc vật / Tiếng Nhật – Tiếng Anh
Trại súc vật

George Orwell

Trại súc vật

Bản xuất bản gốc
1945
Ấn bản song ngữ
7 tháng 9, 2026
Trang
184
Độ khó
★☆☆
Thể loại
Triết học, Kỳ ảo
Dịch từ
Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Các con vật ở Nông trại Manor đuổi chủ đi và tự đứng ra điều hành nông trại, dưới ngọn cờ bình đẳng. Đàn lợn, học nhanh nhất, nhanh chóng nắm quyền tổ chức công việc và soạn ra các quy tắc. Quy tắc dần thay đổi, ký ức dần phai nhạt, và những ông chủ mới dần trở nên giống hệt những ông chủ cũ. Qua một câu chuyện ngụ ngôn mà thoạt đầu đọc như truyện dành cho trẻ em, Orwell phác họa cách một cuộc cách mạng bị đánh cắp và ngôn ngữ bị bẻ cong để phục vụ quyền lực. Một cuốn sách ngắn gọn, sắc bén về những hy vọng bị phản bội — và về những lời lẽ được dùng để biến sự phản bội thành tiến bộ.

Cốt truyện

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Thế giới của cuốn sách

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Tác giả

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm.