Danh mục đầy đủ / Aurelian / Tiếng Romania – Tiếng Anh

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-ro-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Bản xuất bản gốc: 1838
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 878
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Lịch sử
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tiểu thuyết lịch sử dạng thư từ của nhà văn Mỹ William Ware, xuất bản năm 1838, là phần tiếp theo của Zenobia. Tại Roma, sau khi Palmyra thất thủ, nhà quý tộc Lucius Manlius Piso viết thư cho người bạn Fausta, vẫn ở lại phương Đông. Ông kể cho cô về nữ hoàng Zenobia, bại trận và bị lưu đày ở Tibur, và về hoàng đế Aurelianus, một chiến binh đáng sợ, người quyết định nghiền nát những người Kitô hữu. Piso, chồng của Julia, con gái Zenobia, chính mình cũng đã theo đức tin mới này. Một bức tranh sống động về La Mã thế kỷ III và cuộc va chạm giữa hai tôn giáo.

Cốt truyện

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Thế giới của cuốn sách

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Tác giả

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.