William Ware
Aurelian
- Bản xuất bản gốc
- 1838
- Ấn bản song ngữ
- 12 tháng 6, 2026
- Trang
- 878
- Độ khó
- ★★☆
- Thể loại
- Lịch sử
- Dịch từ
- Tiếng Anh
Tóm tắt sách
Cốt truyện
Thế giới của cuốn sách
Tác giả
Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.
Sách tương tự
Câu chuyện Hai Thành phố
Charles Dickens
Những Ngày Trong Rừng
G. P. R. James
Cuộc đời các triết gia lỗi lạc
Diogenes Laertius
Những Mối Tình Nổi Tiếng
Lyndon Orr
Một Trong Sáu Trăm
James Grant
Cuộc hành quân tới Khartoum
G. A. Henty
Thợ Săn Sách
John Burton
Đời sống trên sông Mississippi
Mark Twain
Những người khốn khổ
Victor Hugo
Dưới con rồng đỏ
James Grant
Lộ Đức
Émile Zola
Pitt và Fox
Friedrich Huch
Viên mỡ bò
Guy de Maupassant
Nước Cộng hòa
Platon
Tưởng niệm Catalonia
George Orwell
Những linh hồn chết
Nikolai Gogol
Khám phá trang web
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học
- Tiếng Anh
- Tiếng Pháp
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Đức
- Tiếng Italy
- Tiếng Nga
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Bangla
- Tiếng Catalan
- Tiếng Séc
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Quốc Tế Ngữ
- Tiếng Estonia
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Hindi
- Tiếng Croatia
- Tiếng Hungary
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Nhật
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Hàn
- Tiếng Litva
- Tiếng Latvia
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
- Tiếng Romania
- Tiếng Serbia (Chữ La tinh)
- Tiếng Serbia (Chữ Kirin)
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Swahili
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Trung
- Tiếng Trung (Đài Loan)