Danh mục đầy đủ / Bluegrass và Broadway / Tiếng Hungary – Tiếng Việt

Maria Daviess

Bluegrass và Broadway

Name: Bluegrass và Broadway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-hu-vi
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Maria Daviess

Bản xuất bản gốc: 1919
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 373
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Tình cảm
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Ở Kentucky, cô gái trẻ Patricia Adair phải cứu lấy Rosemeade, ngôi nhà của gia đình, nơi ông nội cô sinh sống. Cô viết một vở kịch dựa trên những bức thư tình của bà cố. Ở New York, nhà sản xuất Godfrey Vandeford mua vở kịch mà không đọc: ông muốn nó thất bại để dạy cho ngôi sao của mình một bài học. Nhưng Patricia đến Broadway với đầy niềm tin, và ông đem lòng yêu cô. Một cuốn tiểu thuyết tình yêu sôi nổi và hài hước, đưa người đọc qua lại giữa những đồng cỏ Kentucky và thế giới nhà hát.

Cốt truyện

Vở kịch được mua để thất bại. Ở Kentucky, cô gái trẻ Patricia Adair viết một vở kịch để cứu ngôi nhà của gia đình. Cô lấy cảm hứng từ những bức thư tình của bà cố.

Thế giới của cuốn sách

Từ Kentucky đến Broadway. “Bluegrass” trong nhan đề là một loài cỏ trên đồng cỏ Kentucky, một bang ở miền Nam nước Mỹ nổi tiếng về ngựa. Nhân vật chính Patricia Adair sống ở đó, trong một ngôi nhà gạch cũ giữa những…

Tác giả

Từ họa sĩ thành nhà văn. Cũng như nhân vật chính của cuốn sách, Maria Thompson Daviess sinh ra ở Kentucky. Khi còn trẻ, bà sang châu Âu học mỹ thuật và gặp nhà điêu khắc Auguste Rodin. Ở Paris, bà triển lãm các bức…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.